Skip to main content
    Khmer and English glossary238 terms

    Accounting and financial statements terms in Khmer and English

    Terms from the Law on Accounting and Auditing and the Cambodian adoptions of IFRS, as they appear in filed financial statements.

    Englishខ្មែរSource and notes
    Law on Accounting and AuditingCambodia's primary law on bookkeeping, financial reporting and audit, promulgated in 2016. It defines the terms used across this page, establishes the regulator and the professional body, and sets the duties of enterprises and not-for-profit organisations.ច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្មRoyal Kram NS/RKM/0416/006, 11 Apr 2016Title of the law
    Code of conduct / Code of ethicsThe professional rules of integrity, objectivity, competence, confidentiality and behaviour that accountants and auditors must follow. The Law on Accounting and Auditing refers to it in Art. 4(1) and Arts. 13 and 14, and professional accountants in Cambodia are bound by it.ក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈLAA 2016 Art. 4(1), Art. 13–14
    AccountingThe recording, classifying, measuring, integrating and presenting of financial information, as the Law on Accounting and Auditing defines it (Art. 4(2)). In practice it is the work that turns invoices, receipts and bank statements into ledgers and financial statements.គណនេយ្យLAA 2016 Art. 4(2)"Recording, classifying, measuring, integrating and presenting financial information"
    AccountantA person who practises accounting and belongs to the recognised professional body, as the Law on Accounting and Auditing defines the term (Art. 4(3)). In Cambodia that body is KICPAA.គណនេយ្យករLAA 2016 Art. 4(3)Member of professional body
    Accounting recordsThe books, journals, ledgers and supporting documents in which an enterprise records its transactions. The Law on Accounting and Auditing requires them to be kept in Khmer and in riel and retained for the period the law sets.ឯកសារគណនេយ្យ / កិច្ចបញ្ជិកាគណនេយ្យLAA 2016 Art. 4(4), Art. 20, Art. 23Books, journals, ledgers
    Audit evidenceThe records, confirmations and other information an auditor gathers to support the opinion in the audit report. The Law on Accounting and Auditing requires auditors to keep it for the retention period it sets (Art. 26).ភស្តុតាងសវនកម្មLAA 2016 Art. 4(5), Art. 2610-yr retention
    Audit reportThe auditor's written opinion on whether financial statements give a true and fair view. In Cambodia it must be issued in Khmer, with an English version allowed alongside, and it accompanies the statements filed with ACAR.របាយការណ៍សវនកម្មLAA 2016 Art. 4(6), Art. 24–25Khmer required; English may accompany
    Financial statementA structured presentation of an entity's historical financial information (Art. 4(7)). The full set comprises the statements of financial position, profit or loss, changes in equity and cash flows plus the notes, prepared under CIFRS or CIFRS for SMEs.របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុLAA 2016 Art. 4(7), Art. 16"Structured representation of historical financial information"
    AuditA systematic and independent examination of financial statements, as the Law on Accounting and Auditing defines it (Art. 4(8)), carried out to express an opinion on whether they are fairly presented.សវនកម្មLAA 2016 Art. 4(8)"Systematic and independent examination"
    AuditorA professional who carries out audits and signs the audit report. In Cambodia an auditor of statutory financial statements is a KICPAA member practising through an audit firm licensed by ACAR.សវនករLAA 2016 Art. 4(9)
    EnterpriseAny profit-seeking entity that carries on business, as the Law on Accounting and Auditing uses the word (Art. 4(10)). Enterprises must keep accounting records and prepare annual financial statements.សហគ្រាសLAA 2016 Art. 4(10)Profit-seeking entity
    Accounting StandardsThe rules that govern how transactions are recognised, measured and presented in financial statements (Art. 4(11), Art. 11). In Cambodia they are CIFRS and CIFRS for SMEs, the National Accounting Council's adoptions of IFRS and IFRS for SMEs.ស្ដង់ដាគណនេយ្យLAA 2016 Art. 4(11), Art. 11
    Auditing StandardsThe rules an auditor follows when planning, performing and reporting on an audit (Art. 4(12), Art. 12). Cambodia applies the international auditing standards as adopted by the regulator.ស្ដង់ដាសវនកម្មLAA 2016 Art. 4(12), Art. 12
    International StandardsThe pronouncements of the international standard setters, the IASB for accounting and IFAC for auditing and ethics, which Cambodia adopts as its own standards (Art. 4(13)). CIFRS is the local adoption of IFRS.ស្ដង់ដាអន្តរជាតិLAA 2016 Art. 4(13)IASB and IFAC pronouncements
    Public EntityA government ministry, institution or other state body, as the Law on Accounting and Auditing uses the term (Art. 4(14)). The law's accounting duties reach public entities as well as private enterprises.អង្គភាពសាធារណៈLAA 2016 Art. 4(14)
    Not-for-profit Organisation (NFPO)An association, foundation or similar body that does not aim to distribute profit to members or owners (Art. 4(15)). NFPOs must still keep accounting records and prepare financial statements under the Law on Accounting and Auditing (Art. 17).អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញLAA 2016 Art. 4(15), Art. 17
    Professional Accountant and AuditorA person qualified and registered to practise accounting or audit professionally, as the Law on Accounting and Auditing defines the term (Art. 4(16)). In Cambodia this means membership of KICPAA.គណនេយ្យករ និងសវនករជំនាញLAA 2016 Art. 4(16)
    National Accounting Council (NAC)The body created by the Law on Accounting and Auditing to set accounting and auditing standards and supervise the profession (Chapter 2, Arts. 5 to 8). It has since been renamed the Accounting and Auditing Regulator, ACAR.ក្រុមប្រឹក្សាជាតិគណនេយ្យLAA 2016 Ch. 2 (Arts. 5–8)Renamed ACAR in 2021
    Accounting and Auditing Regulator (ACAR)The regulator for accounting and audit in Cambodia, the successor to the National Accounting Council. ACAR adopts CIFRS, licenses audit firms and receives annual financial statements through its e-filing system.និយ័តករគណនេយ្យនិងសវនកម្មacar.gov.khSuccessor to NAC
    Kampuchea Institute of CPAs and Auditors (KICPAA)Cambodia's sole professional body for accountants and auditors, established under the Law on Accounting and Auditing (Chapter 3). Audit opinions in Cambodia are signed by its registered members.វិទ្យាស្ថានគណនេយ្យករជំនាញ និងសវនករកម្ពុជាkicpaa.org.kh; LAA 2016 Ch. 3Sole professional body
    Audit Quality Monitoring Committee (AQMC)A committee under the Ministry of Economy and Finance that reviews the quality of audits performed by licensed audit firms in Cambodia, as part of public oversight of the profession.គណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យគុណភាពសវនកម្មWorld Bank ROSC 2022Established 2016 under MEF
    Accounting periodThe stretch of time a set of financial statements covers. Under the Law on Accounting and Auditing it normally follows the calendar year (Art. 21), which is why Cambodian companies generally report to a December year end.ការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យLAA 2016 Art. 2112 months, 1 Jan – 31 Dec
    Accounting voucherThe document, such as an invoice, receipt or payment slip, that supports an entry in the books. The Law on Accounting and Auditing requires every recorded transaction to rest on one (Art. 20).ឯកសារកំណត់ត្រាគណនេយ្យ / បង្កាន់ដៃគណនេយ្យLAA 2016 Art. 20Required basis for every transaction
    Khmer language requirementFinancial statements and the audit report must be prepared in Khmer under the Law on Accounting and Auditing (Arts. 22 and 25). An English version may accompany the Khmer text but does not replace it.ភាសាខ្មែរLAA 2016 Arts. 22, 25Required for FS and audit report
    Khmer Riel requirementAccounting records and financial statements must be expressed in Khmer riel under the Law on Accounting and Auditing (Art. 22). Entities that operate in US dollars therefore present riel figures alongside the dollar ones.ប្រាក់រៀល / រៀលLAA 2016 Art. 22Functional currency requirement
    Public service feeThe fee paid to ACAR when annual financial statements are filed. Its amount is set by Prakas of the Ministry of Economy and Finance and differs for audited and unaudited statements.តម្លៃសេវាសាធារណៈMEF Prakas 001 BBFSA (12 Jan 2022)KHR 300,000 audited / KHR 200,000 unaudited
    Audit threshold (statutory)The size test that makes an independent audit compulsory. Under Prakas 563 MEF.Prk of 10 July 2020 an enterprise is audited when it meets two of three criteria: turnover above KHR 4 billion, total assets above KHR 3 billion, or more than 100 employees.កម្រិតកំណត់សវនកម្មច្បាប់Prakas 563 MEF.BrK (10 Jul 2020)Turnover > KHR 4B / Assets > KHR 3B / >100 employees (any 2 of 3)
    Public Interest Entity (PIE)An entity whose size or role gives the public a stake in its reporting: listed companies, banks, microfinance institutions, insurers and qualified investment projects, as Prakas 563 lists them. PIEs are subject to audit regardless of the size thresholds.អង្គភាពមានផលប្រយោជន៍សាធារណៈPrakas 563Listed cos, banks, MFIs, insurers, QIPs
    FIN — Financial Reporting Identification NumberThe identification number ACAR assigns to each enterprise for financial reporting purposes. An entity needs one before it can file its annual financial statements through the ACAR e-filing system.លេខសម្គាល់សហគ្រាសសម្រាប់រាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុACAR e-filingRequired for filing
    E-Filing SystemACAR's online portal, at efiling.acar.gov.kh, through which enterprises submit their annual financial statements. Audited statements are due through it by 15 July.ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុACARefiling.acar.gov.kh
    Audit firm licensingThe authorisation a firm needs before it may offer accounting or audit services to the public in Cambodia. Licences are issued by ACAR under the Law on Accounting and Auditing (Arts. 29 and 30), separately for accounting and for audit.ការផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណក្រុមហ៊ុនសវនកម្មLAA 2016 Arts. 29–302 categories: accounting & audit
    Financial Statements and Independent Auditor's ReportThe title of the annual document a company files after audit: the full set of financial statements bound together with the independent auditor's report on them. It is the version submitted to ACAR by 15 July when an audit is required.របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ និងរបាយការណ៍របស់សវនករឯករាជ្យPPAP 2022 BDO
    Report of the Board of DirectorsThe directors' statement at the front of the annual financial statements, confirming their responsibility for the accounts and summarising the results, dividends and principal activities of the year.របាយការណ៍របស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលPPAP 2022
    Independent Auditor's ReportThe auditor's formal opinion on whether the financial statements present fairly, in all material respects, the entity's position and performance under CIFRS. It follows the directors' report and precedes the statements themselves.របាយការណ៍របស់សវនករឯករាជ្យPPAP 2022
    Statement of Financial PositionThe statement, also called the balance sheet, that lists what an entity owns, what it owes and the equity left for its owners at the reporting date. Cambodian filings typically show the figures in both USD and KHR.របាយការណ៍ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុPPAP 2022
    Statement of Profit or Loss and OCIThe statement that reports revenue, expenses and the resulting profit or loss for the period, followed by other comprehensive income, the gains and losses that standards keep out of profit, such as translation differences.របាយការណ៍ចំណេញ ឬខាត និងចំណូលលម្អិតផ្សេងៗPPAP 2022
    Statement of Changes in EquityThe statement that reconciles each component of equity, such as share capital, reserves and retained earnings, from the start of the year to the end, showing profit, dividends and other movements.របាយការណ៍បម្រែបម្រួលមូលធនPPAP 2022
    Statement of Cash FlowsThe statement that shows how cash moved during the period, split into operating, investing and financing activities, and reconciles the opening cash balance to the closing one.របាយការណ៍លំហូរសាច់ប្រាក់PPAP 2022
    Notes to the Financial StatementsThe explanatory pages that follow the primary statements, setting out the accounting policies, the breakdown of each line item and disclosures such as related parties, risks and events after the reporting date.កំណត់សម្គាល់លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុPPAP 2022
    Condensed Interim Financial StatementsA shorter set of financial statements covering part of a year, such as a quarter or half year, with summarised statements and selected notes. Listed companies publish them between annual reports.របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសង្ខេបចន្លោះពេលPPAP Q1 2023 KPMG
    As at 31 December 2022The heading that dates a statement of financial position. It signals that the figures are balances on a single day, the reporting date, rather than totals for a period.នាថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២PPAP 2022
    For the year ended 31 December 2022The heading that dates the statements of profit or loss, changes in equity and cash flows. It signals that the figures are totals accumulated over the accounting period ending on that date.សម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទគិតត្រឹមថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២PPAP 2022
    Non-current assetsAssets an entity expects to hold or use for longer than a year or its normal operating cycle, such as property, plant and equipment, intangible assets and long-term investments. They are usually listed first on a Cambodian statement of financial position.ទ្រព្យសកម្មរយៈពេលវែង
    Concession assetThe right, recorded as an asset, to operate infrastructure that the state owns under a concession agreement, such as a port or a road. The operator recognises and amortises it over the concession term.ទ្រព្យសកម្មសម្បទាន
    Property, plant and equipment (PPE) — KPMG formTangible assets held for use in the business over more than one period, such as land, buildings, machinery and vehicles, carried at cost less depreciation and impairment. This Khmer wording is the form used in KPMG-audited statements.ទ្រព្យ គ្រឿងចក្រ និងបរិក្ខារ
    Property, plant and equipment (PPE) — BDO/ACAR formProperty, plant and equipment in the Khmer wording used in BDO-audited statements and on ACAR's forms: land, buildings, machinery and vehicles held for use in the business, carried at cost less depreciation and impairment.ទ្រព្យសម្បត្តិ រោងចក្រ និងបរិក្ខារ
    Intangible assetAn identifiable non-physical asset such as software, a licence or a customer list, recognised when the entity controls it and expects future benefit from it. It is amortised over its useful life unless that life is indefinite.ទ្រព្យសកម្មអរូបី
    Right-of-use assetThe asset a lessee recognises for its right to use a leased item, such as an office or a vehicle, over the lease term. It is measured from the lease liability and depreciated over the lease period.សិទ្ធិប្រើប្រាស់ទ្រព្យសកម្ម
    Lease receivableThe amount a lessor is owed under a finance lease, recorded as a receivable in place of the leased asset and reduced as the lessee pays. It appears in lessor accounts, including sub-lease arrangements.ភតិសន្យាត្រូវទទួល
    Investment property — KPMGLand or buildings held to earn rent or for capital appreciation rather than for use in the business or sale in the ordinary course. This Khmer wording is the form used in KPMG-audited statements.ទ្រព្យវិនិយោគ
    Investment property — BDOLand or buildings held to earn rent or for capital appreciation rather than for own use or resale, in the Khmer wording used in BDO-audited statements. It is carried at cost or at fair value under the entity's policy.ទ្រព្យសម្បត្តិវិនិយោគ
    Other receivablesAmounts owed to the entity that do not arise from selling goods or services to customers, such as deposits, staff advances and amounts due from related parties. They sit beside trade receivables on the statement of financial position.គណនីត្រូវទទួលផ្សេងៗ
    Other investmentsInvestments that do not fit a more specific category, such as term deposits, bonds or minority shareholdings held for return rather than for control or significant influence. They may be current or non-current depending on maturity.ការវិនិយោគផ្សេងៗ
    Deferred tax assetThe income tax an entity expects to recover in future because of deductible temporary differences or unused tax losses. Cambodian tax losses carry forward for up to five years, so a deferred tax asset on them must be recoverable within that time.ទ្រព្យសកម្មពន្ធពន្យារ
    Current assetsCash and other assets expected to be sold, used or turned into cash within a year or the normal operating cycle, such as inventories, trade receivables and bank balances.ទ្រព្យសកម្មរយៈពេលខ្លី
    InventoriesGoods held for sale, goods in production and the materials and supplies to be used in producing them. They are measured at the lower of cost and net realisable value.សន្និធិ / សារពើភណ្ឌ
    Trade and other receivablesThe combined line for amounts customers owe for goods and services already delivered and for other receivables such as deposits and advances. It is shown after deducting the allowance for expected credit losses.គណនីអតិថិជន និងគណនីត្រូវទទួលផ្សេងៗ
    Cash and bank balancesNotes and coins on hand together with money held in current and savings accounts at banks. The line appears on the statement of financial position and often mixes USD and KHR accounts.សាច់ប្រាក់ និងសមតុល្យនៅធនាគារ
    Cash and cash equivalentsCash plus short-term, highly liquid investments that can be converted to a known amount of cash quickly with little risk of value change, such as short-dated term deposits. It is the figure the statement of cash flows reconciles.សាច់ប្រាក់ និងសាច់ប្រាក់សមមូល
    Total assetsThe sum of current and non-current assets at the reporting date. It is one of the three measures in Cambodia's audit test, where total assets above KHR 3 billion count towards the two-of-three threshold under Prakas 563.ទ្រព្យសកម្មសរុប
    EquityThe residual interest in an entity's assets after deducting all its liabilities: what belongs to the owners. It comprises share capital, share premium, reserves and retained earnings.មូលធន
    Share capitalThe amount shareholders have contributed for their shares at their nominal value. It is the first line of equity and changes only when shares are issued, cancelled or redeemed.ដើមទុន
    Share premiumThe amount received for shares above their nominal value when they are issued. It is shown as a separate component of equity rather than as part of share capital.បុព្វលាភភាគហ៊ុន
    Retained earningsThe accumulated profits an entity has kept rather than paid out as dividends or transferred to reserves. Losses reduce the balance, and a negative figure is shown as accumulated losses.ប្រាក់ចំណេញរក្សាទុក
    ReservesAmounts set aside within equity for a specific purpose or because the law or the articles require it, such as a statutory reserve or a revaluation surplus. They are shown separately from retained earnings.ទុនបម្រុង
    Currency translation reserveThe component of equity that accumulates the exchange differences arising when financial statements are translated from the functional currency into the presentation currency, for example from USD into KHR.ទុនបម្រុងពីការប្តូររូបិយប័ណ្ណ
    Translation difference reserveThe equity reserve that collects the exchange differences arising on translation of the financial statements into the presentation currency, an alternative label for the currency translation reserve.លម្អៀងពីការប្តូររូបិយប័ណ្ណ
    Total equityThe sum of all equity components attributable to the owners plus any non-controlling interest. Together with total liabilities it equals total assets.មូលធនសរុប
    LiabilitiesPresent obligations of the entity, arising from past events, that are expected to be settled by transferring cash or other resources. They are split between current and non-current on the statement of financial position.បំណុល
    Non-current liabilitiesObligations that fall due more than a year after the reporting date, such as long-term borrowings, lease liabilities, deferred tax and retirement benefit provisions.បំណុលរយៈពេលវែង
    Other payablesAmounts owed that do not arise from buying goods and services from suppliers, such as accrued expenses, deposits received and amounts due to related parties. They sit beside trade payables in current liabilities.គណនីត្រូវទូទាត់ផ្សេងៗ / គណនីត្រូវបង់ផ្សេងៗ
    Borrowings / LoansMoney the entity has borrowed from banks or other lenders and must repay, usually with interest. Borrowings are split between current and non-current according to when each instalment falls due.ប្រាក់កម្ចី
    Contract liabilityThe obligation to transfer goods or services to a customer who has already paid or whose payment is due, such as a deposit or advance received. It is released to revenue as the performance obligation is satisfied.បំណុលកិច្ចសន្យា
    Lease liabilityThe lessee's obligation to make lease payments, measured at the present value of the payments not yet made. It is reduced as rent is paid and unwound with interest each period.បំណុលភតិសន្យា
    Provision for retirement benefit obligationThe amount set aside for benefits employees will be entitled to when they retire or leave, measured at the present value of the expected payments. In Cambodia it often reflects entitlements under the Labour Law (1997) and related Prakas.សំវិធានធនលើអត្ថប្រយោជន៍សោធននិវត្តន៍
    Liability from joint arrangementThe entity's share of the obligations of a joint arrangement, or the amount it has committed to fund one, recognised when its share of losses exceeds its investment.បំណុលពីកិច្ចព្រមព្រៀងរួម
    Deferred tax liabilityThe income tax an entity expects to pay in future periods because of taxable temporary differences, for example where an asset is depreciated faster for tax than in the accounts. It is shown as a non-current liability.ពន្ធពន្យារសុទ្ធជាបំណុល / បំណុលពន្ធពន្យារ
    Deferred incomeCash received for goods, services or grants not yet earned, held as a liability and released to income as the entity performs. Government grants tied to assets are often presented this way.ចំណូលពន្យារ
    Current liabilitiesObligations expected to be settled within a year or the normal operating cycle, such as trade payables, accrued expenses, the current portion of borrowings and income tax payable.បំណុលរយៈពេលខ្លី
    Trade and other payablesThe combined line for amounts owed to suppliers for goods and services received and for other payables such as accruals, deposits and amounts due to related parties. It sits within current liabilities.គណនីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងគណនីត្រូវទូទាត់ផ្សេងៗ
    Bank overdraftA negative balance on a bank current account that the bank has agreed to allow, repayable on demand. It is a current liability, and entities that use it in day-to-day cash management net it against cash in the statement of cash flows.ឥណទានវិបារូបន៍
    Income tax payable / Current tax liabilityThe tax on income for the year not yet paid to the General Department of Taxation at the reporting date, after deducting monthly prepayments. It is settled with the annual return due by 31 March.បំណុលពន្ធលើប្រាក់ចំណេញ / បំណុលពន្ធចរន្ត
    Total liabilitiesThe sum of current and non-current liabilities at the reporting date. Deducted from total assets it gives total equity.បំណុលសរុប
    Revenue / IncomeIncome arising from an entity's ordinary activities, such as sales of goods, fees for services, rent or interest, before deducting costs. Revenue from customers is recognised as performance obligations are satisfied.ចំណូល
    Cost of sales and servicesThe direct costs of the goods sold and services delivered in the period, such as materials, direct labour and the depreciation of assets used in production. Revenue less this line gives gross profit.ថ្លៃដើមនៃការលក់ និងសេវាកម្ម
    Cost of servicesThe direct costs of delivering services, such as staff time, subcontractors and consumables, for an entity that sells services rather than goods. It is deducted from revenue to arrive at gross profit.ថ្លៃដើមសេវាកម្ម
    Gross profitRevenue less the cost of sales and services. It shows the margin earned on trading before operating expenses, finance costs and tax are deducted.ប្រាក់ចំណេញដុល
    Other incomeIncome outside the entity's main trading activity, such as gains on disposal of assets, rental income, foreign exchange gains or government grants. It is shown separately from revenue.ចំណូលផ្សេងៗ
    General and administrative expensesThe running costs of the business not directly tied to producing goods or services, such as office rent, administrative salaries, professional fees, utilities and depreciation of office equipment.ចំណាយទូទៅ និងរដ្ឋបាល
    Share of loss from joint arrangementThe investor's portion of the loss made by a joint venture or associate accounted for under the equity method, recognised in profit or loss and reducing the carrying amount of the investment.ការបែងចែកប្រាក់ខាតពីកិច្ចព្រមព្រៀងរួម
    Provision for impairment loss on receivablesThe expense recognised when customers and other debtors are expected not to pay in full, measured under the expected credit loss model. It reduces receivables to the amount the entity expects to collect.សំវិធានធនលើការខាតបង់ឱនភាពនៃតម្លៃលើគណនីអតិថិជន និងគណនីត្រូវទទួលផ្សេងៗ
    Operating profitProfit from the entity's core business after operating expenses but before finance income, finance costs and income tax. It measures trading performance independently of how the business is financed.ប្រាក់ចំណេញពីប្រតិបត្តិការ
    Finance incomeIncome earned on financial assets, such as interest on bank deposits and loans made, and gains on some financial instruments. It appears below operating profit.ចំណូលហិរញ្ញប្បទាន
    Finance costThe cost of borrowing, mainly interest on loans, overdrafts and lease liabilities, plus related charges such as the unwinding of discounts on long-term provisions. It appears below operating profit.ចំណាយហិរញ្ញប្បទាន
    Net finance income/(expense)Finance income less finance cost, shown as a single line. Brackets around the figure indicate a net expense, following the usual convention in Cambodian financial statements.ចំណូល/(ចំណាយ)ហិរញ្ញប្បទានសុទ្ធ
    Profit before taxProfit after all operating and finance items but before the charge for tax on income. It is the starting point for the tax reconciliation note, which explains the difference from the 20% standard rate.ប្រាក់ចំណេញមុនដកពន្ធ / ចំណេញមុនបង់ពន្ធ
    Income tax expenseThe total charge for tax on income in profit or loss, made up of current tax for the year and the movement in deferred tax. In Cambodia the standard rate for medium and large taxpayers is 20%.ចំណាយពន្ធលើប្រាក់ចំណេញ
    Profit for the period / Net profitThe profit that remains after all expenses, including tax on income, have been deducted from revenue and other income. It is the bottom line of profit or loss and is added to retained earnings.ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធសម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទ
    Other comprehensive income (OCI)Gains and losses that accounting standards require or permit to be recognised outside profit or loss, such as translation differences and remeasurements of retirement benefits. They are reported after profit for the period.ចំណូលលម្អិតផ្សេងៗ
    Items that will not be reclassified to profit or lossThe group of other comprehensive income items that stay permanently in equity and never move into profit or loss later, such as remeasurements of defined benefit plans and revaluation surpluses on property.ធាតុដែលមិនត្រូវចាត់ថ្នាក់ឡើងវិញទៅក្នុងរបាយការណ៍ចំណេញ ឬខាត
    Translation differenceThe exchange difference that arises when financial statements kept in one currency are translated into another for presentation, for example from USD into KHR. It is recognised in other comprehensive income, not in profit.លម្អៀងពីការប្តូររូបិយប័ណ្ណ
    Remeasurement of provision for retirement benefitThe change in a retirement benefit obligation caused by updated assumptions or by experience differing from earlier estimates. It is recognised in other comprehensive income and is not reclassified to profit or loss.ការកំណត់ឡើងវិញនូវសំវិធានធនលើអត្ថប្រយោជន៍សោធននិវត្តន៍
    Total comprehensive incomeProfit for the period plus other comprehensive income. It is the total change in equity during the period other than transactions with shareholders.ប្រាក់ចំណេញលម្អិតសរុប
    Earnings per share — basicProfit attributable to ordinary shareholders divided by the weighted average number of ordinary shares in issue during the period. Listed companies disclose it on the face of profit or loss.ប្រាក់ចំណេញក្នុងមួយភាគហ៊ុនគោល
    Earnings per share — dilutedEarnings per share recalculated as if all convertible instruments, options and other potential ordinary shares had been converted, showing the lowest figure shareholders could face.ប្រាក់ចំណេញក្នុងមួយភាគហ៊ុនដែលថយចុះ
    Balance at 1 JanuaryThe opening line of the statement of changes in equity, showing each component of equity as it stood at the start of the year, before the movements of the period are added.សមតុល្យនាថ្ងៃទី១ ខែមករា
    Transactions with shareholdersMovements in equity that arise from dealings with the owners in their capacity as owners, such as share issues, capital contributions and dividends. They are shown separately from comprehensive income.ប្រតិបត្តិការជាមួយភាគហ៊ុនិក
    DividendsDistributions of profit to shareholders, approved by the company and recorded as a reduction of retained earnings when declared. Dividends paid to non-resident shareholders attract withholding tax at 14%.ភាគលាភ
    Transfer to reservesThe movement of part of retained earnings into a reserve, for example to meet a legal requirement or a decision of the board. It changes the composition of equity but not its total.ផ្ទេរទៅទុនបម្រុង
    Transactions recognised directly in equityEntries made straight to equity without passing through profit or loss or other comprehensive income, such as share-based payments or the equity effects of changes in ownership of a subsidiary.ប្រតិបត្តិការដែលបានទទួលស្គាល់ដោយផ្ទាល់ក្នុងមូលធន
    Cash flows from operating activitiesCash generated or used by the entity's main revenue-producing activities: receipts from customers less payments to suppliers, employees, interest and tax. It is usually derived from profit adjusted for non-cash items and working capital changes.លំហូរទឹកប្រាក់ពីសកម្មភាពប្រតិបត្តិការ
    Cash flows from investing activitiesCash spent on or received from long-term assets and investments, such as buying or selling property, plant and equipment, making loans or acquiring shares in other companies.លំហូរទឹកប្រាក់ពីសកម្មភាពវិនិយោគ
    Cash flows from financing activitiesCash flows with the providers of capital: proceeds from share issues and borrowings, repayments of loans and lease liabilities, and dividends paid to shareholders.លំហូរទឹកប្រាក់ពីសកម្មភាពហិរញ្ញប្បទាន
    AdjustmentsThe items added back to or deducted from profit in the operating section of the cash flow statement to strip out non-cash charges such as depreciation, provisions and unrealised exchange differences.និយ័តភាព / និយ័តកម្ម
    Depreciation of PPEThe systematic allocation of the cost of property, plant and equipment over its useful life, charged as an expense each period. It is a non-cash item added back to profit in the cash flow statement.រំលស់លើទ្រព្យ គ្រឿងចក្រ និងបរិក្ខារ
    Depreciation of investment propertyThe periodic depreciation charge on investment property carried under the cost model. Entities that carry investment property at fair value do not depreciate it.រំលស់លើទ្រព្យវិនិយោគ
    Depreciation of right-of-use assetThe charge that spreads the cost of a right-of-use asset over the shorter of the lease term and the asset's useful life. It replaces the rent expense a lessee would once have recognised.រំលស់លើសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទ្រព្យសកម្ម
    Interest expenseThe cost of borrowed money for the period, including interest on loans, overdrafts and lease liabilities. It is recognised as it accrues, whether or not it has been paid.ចំណាយការប្រាក់
    Interest incomeIncome earned on money lent or deposited, such as interest on bank deposits, loans to related parties or bonds held. It is recognised as it accrues using the effective interest method.ចំណូលការប្រាក់
    Working capital changesThe movements in receivables, inventories, payables and similar balances between two reporting dates, which explain why operating cash flow differs from operating profit.បម្រែបម្រួលនៃទុនបង្វិល
    Income tax paidThe cash actually paid to the General Department of Taxation during the period for tax on income, including monthly prepayments and the balance settled with the annual return. It is shown within operating cash flows.ពន្ធលើប្រាក់ចំណេញដែលបានបង់
    Net increase/(decrease) in cashThe total of operating, investing and financing cash flows for the period. It equals the difference between cash at the beginning and end of the period, with brackets marking a decrease.ការកើនឡើង/(ថយចុះ)សុទ្ធនៃសាច់ប្រាក់
    Cash at beginning of periodThe cash and cash equivalents balance carried forward from the end of the previous period, which is the starting point of the cash flow reconciliation.សាច់ប្រាក់នាដើមការិយបរិច្ឆេទ
    Cash at end of periodThe cash and cash equivalents balance at the reporting date, equal to the opening balance plus the net movement for the period. It agrees to the figure on the statement of financial position.សាច់ប្រាក់នាចុងការិយបរិច្ឆេទ
    RecognitionThe act of bringing an item into the financial statements as an asset, liability, income or expense once it meets the definition and its amount can be measured reliably.ការទទួលស្គាល់
    DerecognitionThe removal of an asset or liability from the statement of financial position, for example when a receivable is collected, an asset is sold or a loan is repaid or extinguished.ការមិនទទួលស្គាល់
    Initial measurementThe amount at which an asset or liability is first recorded, usually its cost or fair value at the transaction date, including directly attributable costs where the standard allows.ការវាស់វែងលើកដំបូង
    Subsequent measurementThe basis on which an asset or liability is carried after initial recognition, such as cost less depreciation, amortised cost or fair value, depending on the item and the entity's accounting policy.ការវាស់វែងបន្ទាប់
    Fair valueThe price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date. It is a market-based measure, not an entity-specific one.តម្លៃសមស្រប
    Fair value measurement (CIFRS 13)The CIFRS standard that sets out how fair value is measured and disclosed, ranking the inputs used in a hierarchy from quoted market prices down to unobservable estimates. It applies whenever another standard requires fair value.ការវាស់វែងតម្លៃសមស្រប
    Amortised costThe carrying amount of a financial asset or liability calculated as the initial amount, less repayments, plus or minus the cumulative amortisation of any difference using the effective interest method, less any loss allowance.ថ្លៃដើមធ្វើនិទ្ទេយ
    Present valueThe value today of a stream of future cash flows, found by discounting them at a rate that reflects the time value of money and risk. Lease liabilities and long-term provisions are measured this way.តម្លៃបច្ចុប្បន្ន
    Cost modelThe method of carrying an asset at historical cost less accumulated depreciation or amortisation and any impairment losses. It is the simpler alternative to the revaluation model and the usual choice for property, plant and equipment.គំរូថ្លៃដើម
    Revaluation modelThe method of carrying property, plant and equipment at its fair value at the revaluation date less subsequent depreciation and impairment. Increases go to a revaluation surplus in other comprehensive income.គំរូវាយតម្លៃឡើងវិញ
    ImpairmentThe situation where an asset's carrying amount exceeds the amount recoverable through use or sale, so its value in the books must be written down. Entities test for it when indicators appear.ការធ្លាក់ចុះតម្លៃ / ឱនភាពតម្លៃ
    Impairment lossThe amount by which an asset's carrying amount exceeds its recoverable amount, charged to profit or loss when the asset is written down. For receivables it takes the form of expected credit losses.ការខាតបង់ឱនភាពនៃតម្លៃ
    Useful lifeThe period over which an entity expects to use an asset, or the number of units it expects to obtain from it. It drives the depreciation or amortisation charge and is set by the entity's policy, not by tax rules.អាយុកាលប្រើប្រាស់
    Residual valueThe amount an entity expects to obtain from disposing of an asset at the end of its useful life, after disposal costs. It is deducted from cost to arrive at the depreciable amount.តម្លៃនៅសល់
    Historical costThe original amount paid or payable to acquire an asset, or received when a liability was incurred, without later adjustment for changes in value. It is the basis for most items in Cambodian financial statements.ថ្លៃដើមប្រវត្តិសាស្ត្រ
    Functional currencyThe currency of the primary economic environment in which an entity operates, the one in which it mainly earns and spends. Many Cambodian businesses have USD as functional currency and translate to KHR for presentation.រូបិយប័ណ្ណមុខងារ
    Presentation currencyThe currency in which financial statements are presented. The Law on Accounting and Auditing requires Cambodian statements in KHR, so entities with another functional currency translate their figures into riel.រូបិយប័ណ្ណបង្ហាញ
    Going concernThe assumption that an entity will continue operating for the foreseeable future without needing to liquidate or cease trading. Management must assess it, and the auditor reports if there is material uncertainty about it.និរន្តរភាពអាជីវកម្ម
    Materiality (general)The threshold at which an omission or misstatement could influence the decisions of users of the financial statements. Auditors set it in planning, and the level is a matter of professional judgement rather than a fixed percentage.ភាពជាសារវន្ត / ទំហំគួរកត់សម្គាល់ (IFC)
    Financial instrumentAny contract that gives rise to a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another, such as cash, receivables, loans, bonds and shares.ឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
    Financial assetCash, an equity instrument of another entity, or a contractual right to receive cash or another financial asset, such as trade receivables, bank deposits and loans made.ទ្រព្យសកម្មហិរញ្ញវត្ថុ
    Financial liabilityA contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another party, such as trade payables, borrowings and lease liabilities.បំណុលហិរញ្ញវត្ថុ
    Fair value through profit or loss (FVPL)A measurement category for financial instruments in which changes in fair value are recognised in profit or loss each period. It applies to instruments held for trading and any not qualifying for amortised cost or FVOCI.តម្លៃសមស្របឆ្លងកាត់ចំណេញ ឬខាត
    Fair value through OCI (FVOCI)A measurement category in which a financial asset is carried at fair value with the changes recognised in other comprehensive income rather than profit or loss, used for certain debt investments and elected equity investments.តម្លៃសមស្របឆ្លងកាត់ចំណូលលម្អិតផ្សេងៗ
    Expected credit loss (ECL)The probability-weighted estimate of the cash an entity will fail to collect on a financial asset over its life, recognised as a loss allowance from the day the asset is recognised rather than when default happens.ការខាតបង់ឥណទានរំពឹងទុក
    12-month ECLThe portion of lifetime expected credit losses that results from default events possible within twelve months of the reporting date. It is the allowance for financial assets whose credit risk has not increased significantly.ECL ១២ខែ
    Lifetime ECLThe expected credit losses from all possible default events over the whole expected life of a financial asset. It is recognised once credit risk has increased significantly or the asset is credit-impaired.ECL តាមអាយុកាល
    Stage 1 / Stage 2 / Stage 3 ⚠️The three credit-risk stages of the expected credit loss model: performing assets, assets whose credit risk has increased significantly, and credit-impaired assets, used mainly by banks and microfinance institutions. The allowance moves from twelve-month to lifetime losses beyond the first stage.ដំណាក់កាលទី១/២/៣ACLEDA usage; verify against NBC banking circulars
    Loans and advancesThe loans a bank or microfinance institution has made to customers, together with advances such as overdrafts, shown net of the allowance for expected credit losses. It is usually the largest asset of a lender.ប្រាក់កម្ចី និងបុរេប្រទាន
    Loan loss provisionThe allowance a lender sets aside against loans it expects not to recover in full. Under CIFRS it is measured as expected credit losses, and banks and microfinance institutions also follow the National Bank of Cambodia's regulatory provisioning rules.សំវិធានធនលើការខាតបង់ឥណទាន
    ModificationA change to the contractual terms of a financial asset or liability, such as rescheduling a loan or altering its interest rate. The entity reassesses the carrying amount and may recognise a gain or loss.ការកែប្រែ
    Significant increase in credit risk (SICR)The point at which a borrower's risk of default has risen materially since the asset was first recognised, for example after payments fall overdue. It moves the asset to lifetime expected credit losses.ការកើនឡើងជាសារវន្តនៃហានិភ័យឥណទាន
    Revenue from contracts with customersRevenue earned by transferring promised goods or services to customers, recognised under the five-step model when control passes and in the amount the entity expects to be entitled to.ចំណូលពីកិច្ចសន្យាជាមួយអតិថិជន
    Performance obligationA promise in a contract to transfer a distinct good or service to a customer. Revenue is recognised as each performance obligation is satisfied, at a point in time or over time.កាតព្វកិច្ចបំពេញ
    Transaction priceThe amount of consideration an entity expects to be entitled to in exchange for transferring goods or services, excluding amounts collected for third parties such as VAT, and adjusted for discounts and variable elements.តម្លៃប្រតិបត្តិការ
    Contract assetAn entity's right to payment for goods or services it has already transferred when that right depends on something other than the passage of time, such as completing further work. It becomes a receivable once unconditional.ទ្រព្យសកម្មកិច្ចសន្យា
    Variable considerationThe part of a contract price that depends on future events, such as discounts, rebates, penalties or performance bonuses. It is estimated and included in revenue only to the extent a significant reversal is unlikely.ការទូទាត់ប្រែប្រួល
    5-step revenue recognition modelThe framework for recognising revenue from customers: identify the contract, identify the performance obligations, determine the transaction price, allocate it to the obligations, and recognise revenue as each obligation is satisfied.គំរូទទួលស្គាល់ចំណូល៥ជំហាន
    LeaseA contract that conveys the right to control the use of an identified asset, such as a building, land or vehicle, for a period of time in exchange for consideration. Most leases now appear on the lessee's balance sheet.ភតិសន្យា
    Sub-leaseAn arrangement in which a lessee leases an asset it has itself leased on to a third party. The intermediate lessor accounts for the head lease and the sub-lease as two separate contracts.ភតិសន្យាបន្ត
    LesseeThe party that obtains the right to use an asset under a lease and pays for it. A lessee recognises a right-of-use asset and a lease liability for most leases.ភតិក
    LessorThe party that owns an asset and grants another the right to use it under a lease in return for payments. A lessor classifies each lease as a finance lease or an operating lease.ភតិបតី
    Short-term leaseA lease running for a year or less from commencement, with no option to buy the asset. A lessee may elect to expense the payments as incurred instead of recognising a right-of-use asset.ភតិសន្យារយៈពេលខ្លី
    Low-value leaseA lease of an asset that is of low value when new, such as a laptop, a small item of furniture or a telephone. The lessee may choose to expense the payments rather than recognise the lease on its balance sheet.ភតិសន្យាតម្លៃទាប
    Sale-and-leasebackA transaction in which an entity sells an asset and immediately leases it back from the buyer. Whether the transfer counts as a sale determines how the seller-lessee accounts for the asset and any gain.លក់ហើយជួលមកវិញ
    Current taxThe amount of tax on income payable or recoverable in respect of the taxable profit or loss of the current period, calculated under the Law on Taxation (2023) rather than from accounting profit.ពន្ធចរន្ត
    Deferred taxThe tax effect of differences between the accounting carrying amount of assets and liabilities and their tax base, recognised now so that the tax charge matches the profit it relates to. It gives rise to deferred tax assets and liabilities.ពន្ធពន្យារ
    Deferred tax liabilityIncome tax payable in future periods on taxable temporary differences, for instance when an asset's carrying amount exceeds its tax base. It is the same concept as the deferred tax liability shown on the statement of financial position.បំណុលពន្ធពន្យារ
    Income tax payableThe tax on income owed to the General Department of Taxation at the reporting date, being the current tax charge for the year less prepayments already made. It falls due with the annual return by 31 March.បំណុលពន្ធលើប្រាក់ចំណេញ
    Tax baseThe amount attributed to an asset or liability for tax purposes, such as the tax written-down value of equipment. Comparing it with the accounting carrying amount reveals temporary differences.មូលដ្ឋានពន្ធ
    Temporary differenceThe difference between the carrying amount of an asset or liability in the financial statements and its tax base, which will reverse in future periods and so gives rise to deferred tax.ភាពខុសគ្នាបណ្តោះអាសន្ន
    Taxable temporary differenceA temporary difference that will increase taxable profit when it reverses, for example when accounting depreciation lags tax depreciation. It results in a deferred tax liability.ភាពខុសគ្នាបណ្តោះអាសន្នជាប់ពន្ធ
    Deductible temporary differenceA temporary difference that will reduce taxable profit when it reverses, for example a provision expensed in the accounts but deductible for tax only when paid. It gives rise to a deferred tax asset.ភាពខុសគ្នាបណ្តោះអាសន្នកាត់កង
    Employee benefitsAll forms of consideration an entity gives in exchange for employee service, including salaries, bonuses, paid leave, NSSF contributions, seniority and retirement payments and termination benefits.អត្ថប្រយោជន៍និយោជិត
    Retirement benefit obligationThe present value of the payments an entity expects to make to employees when they retire or leave under a defined benefit arrangement or legal entitlement, before deducting any plan assets.កាតព្វកិច្ចលើអត្ថប្រយោជន៍សោធននិវត្តន៍
    Provision for retirement benefitThe liability recognised for retirement or long-service benefits employees have earned to date, measured at present value. Changes from revised assumptions go to other comprehensive income, while service and interest costs go to profit or loss.សំវិធានធនលើអត្ថប្រយោជន៍សោធននិវត្តន៍
    Defined contribution planA post-employment plan under which the entity pays fixed contributions to a separate fund and has no further obligation if the fund falls short. Contributions are expensed as they fall due, which is how employers account for NSSF pension contributions.ផែនការកំណត់ពីភាគទាន
    Defined benefit planA post-employment plan under which the entity promises a specified benefit, so it bears the risk that the cost turns out higher than expected. The obligation is measured actuarially at present value.ផែនការកំណត់ពីផលចំណេញ
    NSSFThe National Social Security Fund, Cambodia's state social security body, which runs the occupational risk, health care and pension schemes. Employers register their staff and pay contributions, recorded as employee benefit expense.បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.)
    Termination benefitsPayments made to an employee because the entity ends their employment or the employee accepts an offer to leave, such as severance under the Labour Law (1997). They are recognised when the entity can no longer withdraw the offer.អត្ថប្រយោជន៍ពេលបញ្ចប់ការងារ
    Short-term employee benefitsBenefits expected to be settled wholly within a year after the period in which the service is rendered, such as salaries, paid annual leave, bonuses and NSSF contributions. They are expensed as the service is provided.អត្ថប្រយោជន៍និយោជិតរយៈពេលខ្លី
    LandLand held for use in the business, recorded within property, plant and equipment at cost. It is not depreciated because its useful life is normally unlimited.ដី / ដីធ្លី
    BuildingsStructures such as offices, warehouses and factories owned and used by the entity, recorded within property, plant and equipment and depreciated over their useful life, separately from the land they stand on.អគារ
    Wharf and buildingsA property, plant and equipment category used by port operators, grouping quays, jetties and related structures together with buildings. Each component is depreciated over its own useful life.ចំណតនាវា និងអគារ
    Computer, office equipment and othersA property, plant and equipment category grouping computers, printers, office equipment and other small assets that do not fit the main classes. Each is depreciated over the useful life the entity's policy assigns.កុំព្យូទ័រ បរិក្ខារការិយាល័យ និងឧបករណ៍ផ្សេងៗ
    Furniture and fittingsDesks, chairs, shelving, partitions and similar items used to equip premises, recorded within property, plant and equipment and depreciated over their useful life.គ្រឿងសង្ហារឹម និងគ្រឿងបំពាក់
    Motor vehiclesCars, motorcycles, trucks and other vehicles owned by the entity for business use, recorded within property, plant and equipment and depreciated over their useful life.យានយន្ត
    MachineryPlant and equipment used in production or operations, such as factory machines, generators and cranes, recorded within property, plant and equipment and depreciated over its useful life.គ្រឿងចក្រ
    Construction-in-progress (CIP)The accumulated cost of assets being built or installed that are not yet ready for use. It is not depreciated until the asset is complete, when it is transferred to the relevant class.ទ្រព្យកំពុងសាងសង់
    DepreciationThe systematic allocation of the depreciable amount of a tangible asset over its useful life, charged as an expense each period. Accounting depreciation follows the entity's policy, while tax depreciation follows rates set by the tax law.ការកាត់រំលស់ / រំលស់
    DisposalThe sale, scrapping or other removal of an asset from the business. The asset and its accumulated depreciation are derecognised, and the difference between proceeds and carrying amount is a gain or loss.ការលក់ / ការជម្រុះចេញពីបញ្ជី
    Straight-line methodA depreciation method that charges an equal amount in each period of an asset's useful life, calculated as cost less residual value divided by the number of years. It is the most common method in practice.វិធីសម្រាប់ស្មើ
    Declining balance methodA depreciation method that applies a fixed percentage to the asset's carrying amount each year, so the charge is highest at the start and falls over time. The percentage is set by the entity's policy or, for tax, by the tax law.វិធីសមតុល្យថយចុះ
    Component approachThe requirement to depreciate each significant part of an asset separately when the parts have different useful lives, for example a building's structure, roof and lifts.វិធីសមាសភាគ
    InventoryGoods held for sale in the ordinary course of business, goods in the process of production, and materials to be consumed in production or in rendering services. It is measured at the lower of cost and net realisable value.សារពើភណ្ឌ / សន្និធិ
    Net realisable value (NRV)The estimated selling price of inventory in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and of making the sale. Inventory is written down to it when it falls below cost.តម្លៃសុទ្ធដែលអាចសម្រេចបាន
    Cost of goods soldThe cost of the inventory sold during the period, made up of purchase price, import duties and other costs of bringing the goods to their present location and condition. It is deducted from revenue to give gross profit.ថ្លៃដើមនៃទំនិញដែលបានលក់
    FIFO (First-In-First-Out)An inventory costing formula that assumes the items bought or produced first are sold first, so closing inventory carries the most recent costs.ចូលមុនចេញមុន
    Weighted averageAn inventory costing formula that values each item at the average cost of all similar items available in the period, recalculated as new purchases arrive.មធ្យមថ្លឹង
    Work-in-progressPartly finished goods still in the production process at the reporting date, valued at the materials, labour and overheads incurred so far.កំពុងផលិត
    Finished goodsCompleted products held for sale, valued at their full production cost until sold, when the cost moves to cost of goods sold.ផលិតផលសម្រេច
    Raw materialsMaterials and supplies bought to be used in producing goods, held in inventory at cost until they enter production.វត្ថុធាតុដើម
    Write-downA reduction in the carrying amount of an asset, such as inventory written down to net realisable value or a receivable reduced for expected credit losses, recognised as an expense in the period.ការបន្ថយតម្លៃ
    Closing rateThe spot exchange rate at the reporting date, used to translate monetary items and, for presentation, assets and liabilities from one currency to another. Cambodian entities commonly use the National Bank of Cambodia's published rate.អត្រានាកាលបរិច្ឆេទរាយការណ៍
    Average rateAn exchange rate that approximates the rates during a period, used to translate income and expenses when the actual rate on each transaction date is impractical to apply.អត្រាមធ្យម
    Foreign exchange gain/lossThe gain or loss that arises when a transaction in another currency is settled, or a monetary balance is retranslated, at a rate different from the one originally recorded. It is recognised in profit or loss.ចំណេញ/ខាតពីការប្តូររូបិយប័ណ្ណ
    Monetary itemCash and any asset or liability to be received or paid in a fixed or determinable amount of money, such as receivables, payables and loans. Monetary items are retranslated at the closing rate.ធាតុរូបិយ
    Non-monetary itemAn asset or liability that does not carry a right to receive or an obligation to deliver a fixed amount of money, such as inventory, property, plant and equipment or prepaid expenses. It is translated at the historical rate.ធាតុមិនរូបិយ
    Consolidated financial statementsFinancial statements of a group in which the assets, liabilities, equity, income, expenses and cash flows of the parent and its subsidiaries are presented as those of a single economic entity.របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសមាស
    Separate financial statementsThe parent's own financial statements in which investments in subsidiaries, associates and joint ventures are carried at cost, at fair value or under the equity method, rather than consolidated.របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដាច់ដោយឡែក
    SubsidiaryAn entity controlled by another entity, the parent. Its results and balances are consolidated line by line into the parent's group financial statements.ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ
    AssociateAn entity over which the investor has significant influence but not control or joint control, typically through a substantial shareholding and board representation. It is accounted for using the equity method.សមាគ
    Joint ventureA joint arrangement in which the parties that share control have rights to the net assets of the arrangement, usually through a separate company. Each party accounts for its interest using the equity method.ក្រុមហ៊ុនរួមទុក
    Joint arrangementAn arrangement in which two or more parties have joint control, so that decisions about the relevant activities require their unanimous consent. It is classified as either a joint operation or a joint venture.កិច្ចព្រមព្រៀងរួម
    ControlThe power over an investee, exposure to variable returns from it, and the ability to use that power to affect those returns. Control determines which entities are consolidated as subsidiaries.ការគ្រប់គ្រង
    Significant influenceThe power to participate in the financial and operating policy decisions of an investee without controlling it, usually shown by board representation or a material shareholding. It makes the investee an associate.ឥទ្ធិពលជាសារវន្ត
    Non-controlling interest (NCI)The share of a subsidiary's equity and profit that belongs to shareholders other than the parent. It is shown separately within equity and in the allocation of profit.ភាគកម្មគ្មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រង
    GoodwillThe amount paid to acquire a business in excess of the fair value of its identifiable net assets, representing expected synergies and other unrecorded value. Under full CIFRS it is tested for impairment rather than amortised, while CIFRS for SMEs amortises it.ហិរញ្ញសច្ច
    Bargain purchaseAn acquisition in which the fair value of the net assets acquired exceeds the price paid, so that negative goodwill arises. After rechecking the figures the acquirer recognises the excess as a gain in profit or loss.ការទិញតម្លៃថោក
    Equity methodThe method of accounting for associates and joint ventures under which the investment is first recorded at cost and then adjusted for the investor's share of the investee's profit, loss and other comprehensive income, less dividends received.វិធីសាស្ត្រមូលធន
    Business combinationA transaction in which an acquirer obtains control of one or more businesses, accounted for by recognising the identifiable assets and liabilities acquired at fair value and any excess paid as goodwill.បន្សំអាជីវកម្ម
    Significant accounting policiesThe note that sets out the specific principles, bases and rules the entity applies in preparing its financial statements, such as its depreciation methods, revenue recognition and foreign currency treatment.គោលនយោបាយគណនេយ្យសំខាន់ៗ
    Critical accounting estimates and judgementsThe note that highlights the assumptions and judgements with the greatest effect on the figures, such as useful lives, expected credit losses, provisions and the recoverability of deferred tax assets.ការប៉ាន់ស្មាន និងការវិនិច្ឆ័យគណនេយ្យជាសារវន្ត
    Segment reportingDisclosure of revenue, results and assets by the business lines or geographical areas that management uses to run the entity. It is required for listed entities under full CIFRS.រាយការណ៍តាមចំណែក
    Subsequent eventsEvents between the reporting date and the date the financial statements are authorised for issue. They are either adjusting or non-adjusting, and material ones must be disclosed.ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីការិយបរិច្ឆេទរាយការណ៍
    Adjusting eventsEvents after the reporting date that provide evidence of conditions that already existed at that date, such as the settlement of a court case or a customer's bankruptcy. The financial statements are amended to reflect them.ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវកែតម្រូវ
    Non-adjusting eventsEvents after the reporting date that arise from conditions that developed only afterwards, such as a fire, a major acquisition or a dividend declared later. They are disclosed but the figures are not changed.ព្រឹត្តិការណ៍មិនត្រូវកែតម្រូវ
    Financial risk managementThe note describing how the entity identifies and manages credit, liquidity and market risks arising from its financial instruments, including the policies it follows and the exposures at the reporting date.ការគ្រប់គ្រងហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុ
    Credit riskThe risk that a customer or counterparty fails to pay what it owes, causing a financial loss. It is managed through credit checks and limits and measured through expected credit losses.ហានិភ័យឥណទាន
    Liquidity riskThe risk that an entity cannot meet its obligations as they fall due because it lacks cash or cannot raise it in time. The note shows liabilities by maturity to illustrate the exposure.ហានិភ័យសាច់ប្រាក់ងាយប្រែ
    Market riskThe risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument change because of movements in market prices, comprising currency risk, interest rate risk and other price risk.ហានិភ័យទីផ្សារ
    Currency riskThe risk that exchange rate movements change the value of assets, liabilities or cash flows held in a currency other than the functional currency. Cambodian entities face it mainly between USD and KHR.ហានិភ័យរូបិយប័ណ្ណ
    Interest rate riskThe risk that changes in market interest rates affect the entity's finance costs, finance income or the fair value of its instruments, mainly through variable-rate borrowings and deposits.ហានិភ័យអត្រាការប្រាក់

    Cookies on this site

    Essential cookies only, unless you allow analytics or advertising.