Khmer and English glossary29 terms
Ministries and regulators terms in Khmer and English
Names of the Cambodian institutions that appear in filings and correspondence.
| English | ខ្មែរ | Source and notes |
|---|---|---|
| Ministry of Commerce (MOC)The ministry that registers companies, branches and sole proprietorships, maintains the commercial register and administers trademarks through its intellectual property department. A business deals with it for incorporation, the business registration certificate, annual declarations and changes to directors, shareholders or address. | ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម | |
| Ministry of Labour and Vocational Training (MOL)The ministry that administers the Labour Law (1997), also abbreviated MLVT. Employers deal with it to declare the opening of an enterprise, register staff, obtain work permits and employment cards for foreign employees, approve internal work rules and receive labour inspections. | ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ | |
| Ministry of Industry, Science, Technology and InnovationThe ministry responsible for industrial policy, manufacturing licences, product standards and metrology. A manufacturer deals with it for factory establishment permits and operating licences, registration of small industries and handicrafts, and certification against Cambodian standards. | ក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ | |
| National Bank of Cambodia (NBC)The central bank. It issues the riel, sets monetary policy, publishes the official exchange rate used in tax filings and financial statements, and licenses and supervises banks, microfinance institutions and payment service providers, which file prudential returns with it. | ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា | |
| Accounting and Auditing Regulator (ACAR)The regulator of the accounting and auditing profession under the Law on Accounting and Auditing (2016), formerly the National Accounting Council. It licenses auditors and audit firms, adopts the standards, and receives audited financial statements from enterprises meeting the Prakas 563 thresholds by 15 July. | និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម | |
| National Accounting Council (NAC)The legacy name of the standard-setting body behind CIFRS and CIFRS for SMEs, the Cambodian adoptions of IFRS and IFRS for SMEs. Its functions now sit with the Accounting and Auditing Regulator, so the Council's name appears mainly in older standards and correspondence. | ក្រុមប្រឹក្សាគណនេយ្យជាតិ | |
| Insurance Regulator of Cambodia (IRC)The regulator of the insurance sector, which licenses insurers, reinsurers, brokers and agents, approves their products and receives their financial and solvency returns. A business outside the sector deals with it only indirectly, through the licensed insurers and brokers it uses. | និយ័តករធានារ៉ាប់រងកម្ពុជា (ន.ធ.ក.) | |
| Securities and Exchange Regulator of Cambodia (SERC)The current name of the securities regulator, which replaces the legacy name Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC). It licenses securities firms, approves public offerings and supervises the Cambodia Securities Exchange, and listed companies file audited financial statements and periodic disclosures with it. | និយ័តករមូលបត្រកម្ពុជា (ន.ម.ក.) | |
| National Social Security Fund (NSSF)The public body that runs the occupational risk, health care and pension schemes for workers, under the labour ministry's supervision. Employers register with it, enrol each employee, pay monthly contributions at the rates it publishes and report staff changes. | បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.) | |
| Cambodia Financial Intelligence Unit (CAFIU)The unit within the National Bank of Cambodia that receives and analyses suspicious and cash transaction reports under the anti-money laundering law. Reporting entities, which include banks, insurers, real estate agents, casinos, lawyers, accountants and auditors, register with it and file reports. | អង្គភាពស៊ើបការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា | |
| Council of MinistersThe cabinet of the Royal Government, chaired by the Prime Minister. It approves draft laws before they go to the National Assembly and adopts the sub-decrees that put laws into effect, including those on company registration, investment and labour. | ទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី | |
| Royal Government of Cambodia (RGC)The executive branch of the state, headed by the Prime Minister and formed of the ministries and their agencies. Its name heads sub-decrees and official correspondence, and it is the counterparty in investment agreements, concessions and public contracts. | រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា | |
| Qualified Investment Project (QIP)An investment project registered with the Council for the Development of Cambodia under the Law on Investment. Registration brings incentives such as a tax on income exemption period or special depreciation and customs duty relief, kept by obtaining an annual certificate of compliance. | គម្រោងវិនិយោគដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ | |
| PrakasA regulation issued by a minister or the head of a state institution to implement a law or sub-decree. Most detailed rules a business follows take this form, for example Prakas 099 on VAT, 543 on tax on salary and 563 on audit thresholds. | ប្រកាស | |
| Sub-decreeA regulation adopted by the Council of Ministers and signed by the Prime Minister to implement a law. It ranks below a law and above a Prakas, and sets out matters such as the organisation of a ministry or the procedure for registering a company. | អនុក្រឹត្យ | |
| Royal decreeAn instrument signed by the King, usually on the proposal of the Royal Government, to appoint senior officials, create or reorganise public institutions or confer honours. It ranks above a sub-decree and below a law promulgated by Royal Kram. | ព្រះរាជក្រឹត្យ | |
| Royal KramThe instrument by which the King promulgates a law after the National Assembly adopts it and the Senate reviews it. A law is cited by the number and date of its Kram, and the Kram carries the text a business consults. | ព្រះរាជក្រម | |
| LawA text adopted by the National Assembly, reviewed by the Senate and promulgated by Royal Kram. Laws set the framework that sub-decrees and Prakas fill in, for example the Law on Taxation (2023), the Law on Accounting and Auditing (2016) and the Labour Law (1997). | ច្បាប់ | |
| ArticleA numbered provision of a law, sub-decree or Prakas. Citations refer to the article rather than the page, so a filing or an audit report that relies on a legal requirement names the instrument and the article that imposes it. | មាត្រា | |
| CircularA letter of instruction from a ministry or the Royal Government that explains how an existing law, sub-decree or Prakas is to be applied. It guides officials and taxpayers, and clarifies obligations rather than creating them. | សារាចរ | |
| NotificationA public notice from a ministry or agency, such as the General Department of Taxation, announcing a deadline, a procedure or a change in practice. It informs rather than legislates, but a business is expected to act on it. | សេចក្តីជូនដំណឹង | |
| Patent (business license)The annual business licence tax certificate issued by the General Department of Taxation for each business activity and location, paid by 31 March each year and displayed at the premises. It is unrelated to intellectual property patents. | ប៉ាតង់ | |
| Business registration certificateThe certificate the Ministry of Commerce issues when a company, branch or sole proprietorship is entered in the commercial register, stating its name, registration number and date. Banks, the tax administration and licensing ministries ask for it before opening accounts or issuing permits. | វិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម | |
| Work permitThe authorisation a foreign national needs from the labour ministry before working in Cambodia, issued with an employment card and renewed each year. The employer applies within its approved quota of foreign staff, and working without one exposes both parties to penalties. | លិខិតអនុញ្ញាតការងារ / ប័ណ្ណការងារ | |
| To enter into forceThe point at which a law or regulation begins to apply and can be enforced. The date is usually stated in a final article, and it may differ from the date of signature or promulgation, so compliance deadlines run from it. | ចូលជាធរមាន | |
| To promulgate by Royal KramThe act by which the King signs a Royal Kram giving legal effect to a law adopted by the National Assembly and reviewed by the Senate. Promulgation comes before entry into force and fixes the reference by which the law is cited. | ប្រកាសឱ្យប្រើដោយព្រះរាជក្រម | |
| VisaThe entry permission stamped or issued electronically to a foreign national arriving in Cambodia. Expatriate staff usually hold an ordinary visa extended for business purposes, which allows residence but does not replace the work permit and employment card the labour ministry issues. | ទិដ្ឋាការ | |
| Foreigner / ExpatriateA person who is not a Cambodian national. For a business the distinction drives the foreign staff quota, work permit and employment card obligations under the Labour Law (1997), while tax residency depends on presence in Cambodia for more than 182 days, not on nationality. | ជនបរទេស | |
| Khmer nationalA Cambodian citizen. The Labour Law (1997) gives Khmer nationals priority in hiring and caps foreign employees at an approved share of the workforce, so payroll and work permit filings identify each employee's nationality. | ប្រជាជនខ្មែរ |