Skip to main content
    Khmer and English glossary263 terms

    Employment, payroll and NSSF terms in Khmer and English

    Employment vocabulary from the Labour Law, MLVT Prakas and the National Social Security Fund.

    Englishខ្មែរSource and notes
    Labour Law (of Cambodia)Cambodia's primary employment law, promulgated in 1997 and administered by the Ministry of Labour and Vocational Training. It governs contracts, wages, working time, leave, termination, union relations and workplace safety for enterprises operating in the Kingdom.ច្បាប់ស្ដីពីការងារRoyal Kram CS/RKM/0397/01, 13 Mar 1997Older form: ច្បាប់ការងារ
    WorkerAny person who works for wages under the direction of an employer, as Art. 3 of the Labour Law (1997) defines the word. It covers manual and non-manual work alike, so payroll and social security duties attach to both.កម្មករLL Art. 3Generic; covers manual & non-manual under Art. 3
    Employee / staff (compound)The statutory phrase for a person engaged under a contract of employment. Khmer legal texts pair the words for worker and employee into a single compound, and that compound is what appears in Labour Law articles and MLVT forms.និយោជិត / កម្មករនិយោជិតLL Art. 3, 5Compound កម្មករនិយោជិត is the statutory phrase
    Domestics / household servantsPeople employed in a private household for domestic work. Art. 4 of the Labour Law (1997) leaves them outside most of its provisions, so their engagement is governed mainly by the Civil Code.អ្នកបម្រើតាមផ្ទះLL Art. 4Excluded from most LL provisions; under Civil Code
    Employees / helpersSalaried staff and assistants engaged by an enterprise, as Art. 5 of the Labour Law (1997) uses the words. In payroll practice they sit alongside manual workers and carry the same tax and NSSF obligations.បុគ្គលិក / អ្នកជំនួយLL Art. 5
    Labourers (manual)Workers whose duties are chiefly physical, as distinct from clerical or professional staff. The Labour Law (1997) uses the term at Art. 6, and the timing rules for paying wages differ between manual workers and salaried staff.កម្មករដៃLL Art. 6
    ApprenticeA trainee learning a trade inside an enterprise under a written apprenticeship contract. Arts. 6 and 53 of the Labour Law (1997) treat apprenticeship separately from ordinary employment, with its own duties on both sides.កូនជាង / កម្មសិក្សាការីLL Art. 6, 53
    Enterprise / establishmentThe employing unit the Labour Law (1997) regulates: the business as a legal entity and the premises where work is carried out. Cambodian texts use the pair together, and duties such as declarations and registers attach to it.សហគ្រាស / គ្រឹះស្ថានLL Art. 1, 7Pair commonly used together
    Public order (mandatory)The status Art. 13 of the Labour Law (1997) gives its own provisions. Employers and workers may agree terms more favourable to the worker, but not terms below the statutory floor, and a clause that goes below it has no effect.សណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈLL Art. 13LL provisions are public-order; non-derogable downward
    Declaration of openingThe notice an employer files with the Ministry of Labour and Vocational Training before an enterprise starts operating, under Art. 17 of the Labour Law (1997). It puts the business on the labour authorities' register.សេចក្ដីប្រកាសបើកសហគ្រាសLL Art. 17Must file with MLVT before opening
    Declaration of closingThe notice an employer files with the Ministry of Labour and Vocational Training when an enterprise ceases operating, under Art. 21 of the Labour Law (1997). It closes the enterprise's labour registration.សេចក្ដីប្រកាសបិទសហគ្រាសLL Art. 21
    Movement of personnel declarationThe monthly return in which an employer reports hires and departures to the Ministry of Labour and Vocational Training. It keeps the ministry's record of the workforce current between the opening and closing declarations.សេចក្ដីប្រកាសចលនាបុគ្គលិកLL Art. 21; Prakas 313/00Monthly to MLVT
    Employment cardThe card the labour inspectorate issues to a Cambodian employee, recording the holder and the employment. Arts. 34 to 36 of the Labour Law (1997) require it, and the employer keeps matching details in its staff register.កាតការងារLL Art. 34–36Cambodian nationals; issued by Labour Inspector
    Employment book / workbookThe work book issued to a foreign employee, sometimes called a carnet, recording employment in Cambodia. It is the foreign counterpart of the employment card and is renewed each year alongside the MLVT work permit.សៀវភៅការងារLL Art. 35Foreigners — also called "carnet"
    Forced labourWork exacted from a person under threat or without that person's free consent. Art. 15 of the Labour Law (1997) prohibits it outright, and Cambodia is bound by the international convention against it.ការងារដោយបង្ខំLL Art. 15C29 ratified 1969
    Debt bondageWorking to pay off a debt, where the labour itself is pledged as security and the worker is not free to leave. Art. 16 of the Labour Law (1997) prohibits it.ការបំរើជំនួសបំណុលLL Art. 16
    Employment contract / labour contractThe agreement under which a person works for an employer for wages. Cambodia recognises two forms, fixed duration and undetermined duration, and the choice drives notice, seniority and severance obligations at the end.កិច្ចសន្យាការងារLL Art. 65; Civil Code Art. 664Synonym កិច្ចព្រមព្រៀងការងារ used in CBAs
    Fixed Duration Contract (FDC)A contract with a stated end date or task, so it expires by its own terms. At expiry the employer owes severance of 5% of the total wages paid over the term, and a contract renewed beyond the statutory limit becomes undetermined duration.កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាកំណត់LL Art. 67, 73; Instruction 050/19Max 2 years initial + 2 years renewal; over → UDC
    Undetermined Duration Contract (UDC)A contract with no fixed end date, which runs until one side brings it to an end. Employees on one earn seniority payments of 15 days' wages a year, paid in June and December under Prakas 443.កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់LL Art. 67, 74
    Probation periodThe trial stretch at the start of employment during which either side may end the contract without notice or indemnity. Art. 68 of the Labour Law (1997) caps its length, and the cap varies with the type of work.រយៈពេលសាកល្បងLL Art. 68; AC Award 62/04Max 1 mo non-specialised, 2 mo specialised, 3 mo regular employees
    Probationary workerAn employee still serving the trial period at the start of employment. Wage and allowance floors for probationary workers in regulated sectors are set by MLVT Prakas, and the employer still withholds tax on salary each month.កម្មករនិយោជិតសាកល្បងPrakas 389/19, 214/25Probation min wage USD 208 (2026 GTF)
    Apprenticeship contractThe written agreement under which an enterprise trains an apprentice in a trade. Arts. 53 to 63 of the Labour Law (1997) set its form, the duties of both sides and its maximum length, and it is not an employment contract.កិច្ចសន្យាហ្វឹកហ្វឺនកូនជាងLL Art. 53–63Garment Phnom Penh max 2 months (Notice 06/97)
    Casual / floating workerA worker engaged for short, irregular spells rather than continuous employment. Arts. 9 and 10 of the Labour Law (1997) reclassify a casual worker as a regular employee once the pattern of work becomes regular enough.កម្មករបណ្ដែតLL Art. 9–10>21 d/mo for >2 mo running → reclassified
    Part-time workerAn employee whose contracted hours fall below the normal full working week the Labour Law (1997) sets. Art. 10 gives part-time workers the same rights as full-time staff, in proportion to the hours worked.កម្មករពេលវេលាមិនពេញLL Art. 10<48 h/wk
    Seasonal workerA worker hired for work that recurs with the seasons, such as harvesting or processing. Art. 9 of the Labour Law (1997) treats the engagement as tied to the season rather than as continuous employment.កម្មកររដូវកាលLL Art. 9
    Suspension of contractA pause in the employment relationship in which the contract survives but work, and usually pay, stop. Arts. 71 and 72 of the Labour Law (1997) list the grounds, which include sickness, maternity and force majeure.ការផ្អាកកិច្ចសន្យាLL Art. 71–72Includes maternity, sickness, force majeure
    Termination of contractThe end of the employment relationship, whether by expiry, resignation, dismissal, mutual agreement or force majeure. What falls due at the end depends on the contract type and the ground relied on.ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារLL Art. 73–94 (new)
    Mutual agreement (termination)Ending a contract by written agreement between employer and employee rather than by one side's decision. Art. 74 of the Labour Law (1997) allows it, and the agreement should record exactly what is paid and released.ព្រមព្រៀងគ្នាទាំងសងខាងLL Art. 74
    Force majeure / Act of GodAn unforeseeable event outside either party's control that makes performance impossible and can end a contract without indemnity. Under Arts. 71 and 86 of the Labour Law (1997), bankruptcy and judicial liquidation do not count as force majeure.ហេតុផុតវិសាលLL Art. 71, 86Bankruptcy & judicial liquidation NOT force majeure
    Serious misconductConduct grave enough to justify dismissal without notice or compensation. Art. 83 of the Labour Law (1997) lists what qualifies, and an employer relying on it must act promptly and be able to prove the facts.កំហុសធ្ងន់ធ្ងរLL Art. 83List in Art. 83
    Just cause / valid reasonA lawful ground for ending a contract, tied to the employee's conduct, ability or the operating needs of the enterprise. Arts. 74 and 89 of the Labour Law (1997) require one, and dismissal without it exposes the employer to damages.មូលហេតុត្រឹមត្រូវLL Art. 74, 89 (new)
    ResignationAn employee's own decision to end an undetermined duration contract, notified to the employer with the prior notice Art. 81 of the Labour Law (1997) requires. Because the employee initiates it, no claim for unjustified dismissal arises.ការលាឈប់LL Art. 81
    Modification of contractA change to the agreed terms of employment. Art. 70 of the Labour Law (1997) requires the employee's consent to a substantial change, and imposing one unilaterally is treated as a dismissal by the employer.ការកែប្រែកិច្ចសន្យាLL Art. 70Unilateral modification = constructive dismissal
    Wage / salary / remunerationEverything an employer pays an employee in return for work, in cash or in kind, as Art. 102 of the Labour Law (1997) defines it. Khmer distinguishes the wage paid to workers from the salary paid to white collar staff.ប្រាក់ឈ្នួល / បៀវត្សLL Art. 102ប្រាក់ឈ្នួល = wage; ប្រាក់បៀវត្ស = salary (white collar)
    Base wage / basic wageThe contractual wage before allowances, bonuses and overtime. It is the figure most statutory calculations start from, and its floor in regulated sectors is fixed by Prakas of the Ministry of Labour and Vocational Training.ប្រាក់ឈ្នួលគោលLL Art. 103; Prakas 442/18Excludes allowances
    Gross wageTotal pay before deductions, including allowances and benefits in kind. It is the base on which NSSF contributions and the monthly tax on salary under Prakas 543 are worked out, and it heads the payslip.ប្រាក់ឈ្នួលសរុបNSSF Prakas 449/17Used for NSSF & Tax on Salary base
    Net wage / take-homeWhat the employee actually receives once deductions come off the gross wage. Tax on salary is withheld each month under Prakas 543 and paid over with the monthly returns by the 20th of the following month.ប្រាក់ឈ្នួលសុទ្ធPrakas 442/18After deductions
    Payment in kindPart of a wage given as goods, housing, food or other benefits instead of cash. Art. 113 of the Labour Law (1997) allows it only up to the share the law permits, so cash cannot be displaced entirely.ការបង់ជាសម្ភារៈLL Art. 113Max 30% of total wage
    Wage payment frequencyHow often wages must be paid. Art. 116 of the Labour Law (1997) and MLVT Prakas set a shorter cycle for workers paid by the hour or the day than for monthly salaried staff, and the intervals cannot be stretched by agreement.ភាពបរិច្ឆេទនៃការបង់ប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 116; Prakas 442/18Twice monthly for workers (50% wk 2, balance wk 4); monthly for staff
    PayslipThe written statement of pay an employer gives with each payment, showing the gross wage, the deductions and the net amount. Art. 119 of the Labour Law (1997) requires it, and MLVT Prakas requires it in Khmer.លិខិតបង្កាន់ដៃប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 119; Prakas 111/25Khmer language; QR code (Prakas 111/25)
    Payroll ledgerThe register in which an employer records every employee's pay, hours and deductions. Art. 38 of the Labour Law (1997) requires it to be kept at the workplace and produced to a labour inspector on request.បញ្ជីបើកប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 38; Prakas 111/25
    Minimum wageThe legal floor on pay, set for regulated sectors by Prakas after tripartite negotiation and announced each year. No contract or collective agreement may pay below it, and allowances do not count towards it.ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាLaw on Min Wage 2018; Prakas 214/25USD 210/mo for GTF 2026
    National Council on Minimum Wage (NCMW)The tripartite body of government, employer and union representatives that negotiates the annual minimum wage and recommends it to the Ministry of Labour and Vocational Training for adoption by Prakas.ក្រុមប្រឹក្សាជាតិប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាLaw on Min Wage 2018, Art. 7Tripartite
    Seniority bonusA monthly allowance paid on top of wages to reward length of service in regulated sectors, rising with years served under MLVT Prakas. It is separate from the seniority payments due under Prakas 443.ប្រាក់បន្ថែមអតីតភាពការងារប្រចាំខែNotice 230/12; Prakas 214/25$2–$11/mo by years of service (GTF) — distinct from seniority indemnity
    Attendance bonusA monthly allowance for employees who attend work without unjustified absence, set for regulated sectors by MLVT notice. It is an allowance rather than base wage, so it sits outside the base wage figure.ប្រាក់បន្ថែមវត្តមានNotice 230/12Min $10/mo (GTF)
    Transportation allowanceA monthly allowance towards the cost of travelling to and from work, set for regulated sectors by MLVT Prakas. It is paid on top of the base wage and is often bundled with the housing allowance.ប្រាក់បន្ថែមដឹកជញ្ជូនPrakas 214/25Min $7/mo (GTF)
    Meal allowanceAn allowance towards the cost of meals, paid for each working day or replaced by a free meal when overtime is worked. The amount for regulated sectors is set by MLVT Prakas.ប្រាក់បន្ថែមអាហារPrakas 214/25$0.50/day or free OT meal
    Housing allowanceA monthly allowance towards accommodation costs, set for regulated sectors by MLVT notice. In the garment sector it is usually paid together with the transportation allowance as a single figure.ប្រាក់បន្ថែមលំនៅឋានNotice 230/12Bundled with transport in GTF
    Bonus / gratuityA discretionary or contractual payment on top of wages, such as a festival or performance bonus. Art. 103 of the Labour Law (1997) counts it as remuneration, so it runs through the payroll rather than outside it.ប្រាក់រង្វាន់LL Art. 103
    Profit sharingA payment giving employees a share of the enterprise's profit. Art. 103 of the Labour Law (1997) counts it as remuneration, so it is treated as part of pay for payroll purposes rather than as a distribution to owners.ការចែកផលចំណេញLL Art. 103
    Wage deductionAny amount the employer holds back from wages, such as tax, NSSF contributions, union dues or a debt owed. Art. 127 of the Labour Law (1997) restricts what may be deducted and how much, protecting a floor of take-home pay.ការកាត់ប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 127Restricted; cannot reduce below min wage
    Fines (wage)A monetary penalty imposed on an employee by the employer and taken out of wages. Arts. 28 and 126 of the Labour Law (1997) prohibit this as a disciplinary measure, so misconduct is met with warnings or dismissal instead.ការពិន័យជាប្រាក់LL Art. 28, 126Generally prohibited
    Wage notification (info to employee)The employer's duty to tell each employee how pay is calculated, at hiring and whenever the terms change. Art. 119 of the Labour Law (1997) requires it, and the payslip is the usual way of meeting it.ការជូនដំណឹងអំពីប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 119
    Equal pay for equal workThe rule that employees doing work of equal value are paid the same regardless of sex. It rests on the Constitution and on the international convention Cambodia has ratified, and it reaches allowances as well as base wage.ប្រាក់ឈ្នួលស្មើគ្នាសម្រាប់ការងារស្មើគ្នាConstitution Art. 36; C100
    Normal working hoursThe standard working time an employee may be required to work before overtime rules apply. Art. 137 of the Labour Law (1997) fixes the daily and weekly limits, and hours beyond them must be authorised and paid at a premium.ម៉ោងការងារធម្មតាLL Art. 1378 h/day, 48 h/week
    Working dayA day on which an employee is required to work under the contract or the roster. It is the unit Art. 137 of the Labour Law (1997) uses to measure working time, and leave and notice are counted in the same unit.ថ្ងៃការងារLL Art. 137
    OvertimeWork beyond normal working hours. Art. 139 of the Labour Law (1997) makes it voluntary for the employee, requires prior authorisation from the Ministry of Labour and Vocational Training, and requires it to be paid at a premium.ការងារបន្ថែមម៉ោង / ការងារថែមម៉ោងLL Art. 139 (amended 2007)Voluntary; MLVT pre-authorisation
    Overtime pay (day, weekday)The premium paid for hours worked beyond normal daytime hours on an ordinary working day. Art. 139 of the Labour Law (1997) and MLVT Prakas set the multiple applied to the base hourly rate.ប្រាក់ការងារបន្ថែមម៉ោងLL Art. 139; Prakas 80/99150% of base hourly
    Overtime at night (10pm–5am)The higher premium paid for overtime falling inside the night window the Labour Law (1997) defines. Art. 139 adds a further premium on top of the ordinary overtime rate for those hours.ការងារថែមម៉ោងពេលយប់LL Art. 139 (amended 2007)200% (100% premium added)
    Overtime on Sunday/public holidayThe premium paid for overtime worked on the weekly rest day or on a public holiday. Art. 139 of the Labour Law (1997) sets a higher multiple than for ordinary weekday overtime.ការងារបន្ថែមម៉ោងថ្ងៃបុណ្យLL Art. 139; AC Award 14/10200%
    Night work (non-OT)Work performed inside the night window as part of normal hours rather than as overtime. Art. 144 of the Labour Law (1997) requires it to be paid above the ordinary day rate even where no overtime is involved.ការងារពេលយប់LL Art. 144 (amended 2007)130% of day rate
    Weekly rest / weekly day offThe uninterrupted rest an employee must have each week, normally taken on Sunday and given to the whole workforce at once. Arts. 146 to 148 of the Labour Law (1997) set the minimum and the exceptions.ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍LL Art. 146–148Min 24 consecutive h, normally Sunday
    Public holiday (paid)A day on the official holiday list on which employees do not work and are paid as if they had. The list is issued for each year by Prakas of the Ministry of Labour and Vocational Training.ថ្ងៃបុណ្យសាធារណៈមានប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 161; Prakas 216/252026 list per Prakas 216/25 (~22 days)
    Shift workA pattern in which teams take turns so the workplace runs across the day or around the clock. MLVT Prakas allows it, subject to the rules on daily and weekly hours, night work and weekly rest.ការងារឆ្លាស់វេនPrakas 80/99
    Work schedule / rosterThe timetable of working hours the employer sets for the workforce. Art. 23 of the Labour Law (1997) requires it to be posted at the workplace and notified to the labour inspectorate before it takes effect.កាលវិភាគការងារLL Art. 23
    Makeup time / recovery timeHours worked later to recover time lost through a collective interruption, such as a holiday bridge or a breakdown. Art. 142 of the Labour Law (1997) allows recovery within limits, and it is not paid as overtime.ការងារសងម៉ោងLL Art. 142
    Break time / rest breakThe pause during the working day when the employee is free of duties. Art. 147 of the Labour Law (1997) requires it, and time in which the employee stays at the employer's disposal counts as working time.ពេលសម្រាកអន្តរកាលការងារLL Art. 147
    Saturday afternoon off (flexible)The arrangement that closes the workplace on Saturday afternoon by lengthening the other working days within the weekly limit. Art. 137 of the Labour Law (1997) and MLVT Prakas allow it, subject to a cap on the longer day.ការសម្រាករសៀលថ្ងៃសៅរ៍LL Art. 137; Prakas 80/99Max 9 h regular day if used
    Seniority bonus on leaveExtra days of paid annual leave granted for length of service, on top of the basic accrual. Art. 166 of the Labour Law (1997) adds days at fixed intervals of continuous service with the same employer.ថ្ងៃសម្រាកបន្ថែមតាមអតីតភាពLL Art. 166+1 day per 3 yrs service
    Sick leaveAbsence for illness, supported by a medical certificate. Art. 71 of the Labour Law (1997) suspends the contract rather than ending it, and how much of the period is paid follows the contract, the collective agreement and Arbitration Council practice.ការឈប់សម្រាកឈឺLL Art. 71; AC awardsPaid/unpaid mix; certified medical certificate
    Maternity leavePaid leave around childbirth, of the length Art. 182 of the Labour Law (1997) fixes. The contract is suspended, the job is protected, and the NSSF healthcare scheme pays a maternity allowance alongside what the employer owes.ការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាពLL Art. 18290 calendar days
    Maternity wage (50%)The share of wages the employer pays during maternity leave, set by Art. 183 of the Labour Law (1997) and conditional on the employee having the required length of service. The NSSF healthcare scheme supplements it with a maternity allowance.ប្រាក់ឈ្នួលពេលសម្រាកមាតុភាពLL Art. 18350% from employer if ≥1 yr seniority; supplemented by NSSF maternity allowance (70% under healthcare scheme)
    NSSF maternity allowanceThe cash benefit the National Social Security Fund pays a member during maternity leave, calculated on her contributory wage. It requires a qualifying record of contributions and is paid alongside the employer's maternity wage.ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាព (ប.ស.ស.)SSL 2019 Art. 55; Prakas 109/1670% of contributory wage; needs 9 mo contributions
    Paternity leave ⚠️Leave for a father around the birth of a child. The Labour Law (1997) does not provide it as a standalone entitlement, so in Cambodian practice it is granted as special leave or under the employer's own policy.ការឈប់សម្រាកបិតុភាពPractitioner usageNOT in Labour Law as standalone; usually treated as special leave
    Special leaveShort paid absence for family events such as a wedding, a birth or a death. Arts. 169 and 171 of the Labour Law (1997) cap the days per event, and time taken beyond the cap is set against annual leave.ការឈប់សម្រាកពិសេសLL Art. 169, 171Max 7 d/event, family events
    Marriage leaveSpecial leave taken for the employee's own wedding, granted under Art. 171 of the Labour Law (1997). It is counted within the special leave allowance rather than added to it.ការឈប់សម្រាកមង្គលការLL Art. 171Counted within special leave
    Bereavement leaveSpecial leave taken on the death of a close relative, granted under Art. 171 of the Labour Law (1997). Like marriage leave, it falls within the special leave allowance rather than on top of it.ការឈប់សម្រាកមរណភាពសាច់ញាតិLL Art. 171Within special leave
    Unpaid leaveAbsence agreed with the employer for which no wage is paid, under Art. 167 of the Labour Law (1997). It suspends pay but not the contract, so the parties should record the agreed dates in writing.ការឈប់សម្រាកដោយគ្មានប្រាក់ឈ្នួលLL Art. 167
    Breast-feeding breakPaid time during the working day for a mother to nurse her child after returning from maternity leave. Art. 184 of the Labour Law (1997) sets the daily allowance of time and the period after delivery for which it runs.ពេលបំបៅដោះកូនLL Art. 1841 hour/day for 1 yr after delivery
    Nursing roomThe room an employer must provide for nursing mothers once the workforce reaches the size Art. 186 of the Labour Law (1997) sets. It is checked as part of workplace inspection.បន្ទប់បំបៅដោះLL Art. 186≥100 women workforce
    Day care centreThe childcare facility an employer must provide or arrange for employees' children where Art. 186 of the Labour Law (1997) requires it. It sits alongside the nursing room obligation for larger workforces.មណ្ឌលថែទាំក្មេងLL Art. 186
    Termination groundsThe reasons the Labour Law (1997) recognises for ending a contract, gathered at Arts. 74, 83 and 86: agreement, expiry, valid reason, serious misconduct and force majeure. The ground chosen decides what is payable.មូលហេតុបញ្ចប់កិច្ចសន្យាLL Art. 74, 83, 86
    Indemnity for dismissal (LEGACY)The legacy term for the lump sum once paid on dismissal under the old Art. 89. It is superseded by seniority payments for undetermined duration contracts under Prakas 443, while severance is the term for fixed duration contracts.ប្រាក់សោហ៊ុយបណ្ដេញចេញLL Art. 89 (old)Legacy term; superseded by seniority indemnity for UDC from Jan 2019
    Seniority indemnity / seniority payment (POST-2018, UDC)The payment due to employees on undetermined duration contracts, worth 15 days' wages a year and paid in June and December under Prakas 443 and the current Art. 89. It replaced the old indemnity for dismissal.ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារLL Art. 89 (new); Prakas 443/18; Instruction 058/19UDC: 15 d/yr (7.5 d in June + 7.5 d in Dec)
    New seniority pay (post-2019)The current seniority regime under Prakas 443, in which the employer pays 15 days' wages a year to employees on undetermined duration contracts, in June and December, instead of a lump sum on dismissal.ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារថ្មីPrakas 443/18From Jan 2019 onward
    Back-payment of seniority indemnityThe catch-up owed for service before the current seniority regime began, paid in instalments alongside the ongoing seniority payments under Prakas 443. Its schedule was rephased by MLVT notification after the pandemic.ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារបង្គរPrakas 443/18; Notification 2 Jun 2020Pre-2019 service catch-up; phased post-COVID
    Severance pay (FDC, 5%)The end of contract payment due on a fixed duration contract: 5% of the total wages paid over the term, under Art. 73 of the Labour Law (1997). It survived the reform that replaced the old dismissal indemnity.ប្រាក់បំណាច់បញ្ចប់កិច្ចសន្យាLL Art. 73≥5% of total wages paid over FDC term — survives 2018 amendment
    Prior notice (notice period)The advance warning a party gives before ending an undetermined duration contract. Art. 75 of the Labour Law (1997) scales the period with the employee's length of service, and the employer may pay in lieu of it.ការជូនដំណឹងជាមុនLL Art. 757–90 days by seniority
    Damages for termination without valid reasonWhat an employer owes when it ends an undetermined duration contract without a valid reason. Art. 91 of the Labour Law (1997) lets the employee claim proven loss, or take a lump sum computed from the seniority payments.សំណងចំពោះការបញ្ឈប់ដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវLL Art. 91 (new)Lump sum option = total prior seniority indemnities + accrual to dispute resolution
    Compensation in lieu of prior noticeThe payment an employer makes instead of letting the employee work out the notice period. Arts. 77 and 87 of the Labour Law (1997) govern it, and it is not payable where the enterprise closes.សំណងជំនួសនឹងការជូនដំណឹងជាមុនLL Art. 77; new Art. 87Not payable in case of enterprise closure (2018 amendment)
    Mass termination / collective layoffThe dismissal of several employees together for economic or structural reasons. Art. 95 of the Labour Law (1997) requires the employer to follow an order of selection and to notify the Ministry of Labour and Vocational Training beforehand.ការបញ្ឈប់ជាបណ្ដុំLL Art. 95MLVT notification
    Restructuring termination ⚠️Dismissal that follows a reorganisation of the enterprise rather than any fault of the employee. Cambodian practice handles it through the mass termination and valid reason rules of the Labour Law (1997) rather than as a category of its own.ការបញ្ឈប់ដោយការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញPractitioner
    Final pay / final settlementEverything owed to a departing employee gathered into one payment: outstanding wages, untaken leave, notice and any seniority or severance entitlement. Art. 116 of the Labour Law (1997) requires it promptly after the contract ends.ការទូទាត់ចុងក្រោយLL Art. 116Within 48 h of termination
    Retirement (statutory)The age at which an employee may draw the NSSF old age pension and normally leaves employment. The age is fixed by the social security law that governs the fund's pension scheme rather than by the Labour Law (1997).ការចូលនិវត្តន៍SSL 2019 Art. 3160 yrs
    Death of workerThe employee's death, which ends the contract by operation of law. Art. 71 of the Labour Law (1997) deals with it, and the NSSF pays a funerary grant and, where the conditions are met, a survivors' pension.មរណភាពកម្មករLL Art. 71Suspension/termination grounds
    Constructive dismissalTreating the employer's conduct, such as a unilateral change of terms or intolerable conditions, as a dismissal even though the employee resigned. The concept comes from Arbitration Council awards rather than from the text of the Labour Law (1997).ការបញ្ឈប់ដោយប្រយោលAC awardsConcept derived from AC jurisprudence
    Occupational Risk SchemeThe first of the National Social Security Fund's three schemes, covering work accidents, commuting accidents and occupational diseases. It pays medical care, daily allowances, disability pensions and a funerary grant, and its contribution rate is set by NSSF Prakas.របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកហានិភ័យការងារSub-Decree 16/07; Prakas 109/08Operational since 1 Nov 2008
    Occupational riskExposure to injury or disease arising out of the work itself, the journey to and from it, or the workplace environment. It is the trigger for benefits under the National Social Security Fund's occupational risk scheme.ហានិភ័យការងារSSL 2019 Art. 7, 66
    Work injury / employment injuryBodily harm suffered because of, or in the course of, work. Art. 248 of the Labour Law (1997) and the NSSF rules treat it as an occupational risk, so the employer reports it and the fund pays the benefits.គ្រោះថ្នាក់ការងារLL Art. 248; SSL 2019 Art. 66
    Commuting accidentAn accident on the direct journey between home and the workplace, treated as an occupational risk by the National Social Security Fund. A detour for personal reasons normally takes the journey outside the cover.គ្រោះថ្នាក់ដំណើរការSSL 2019 Art. 66Direct commute home–work
    Occupational diseaseAn illness caused by exposure at work, such as to chemicals, dust or noise. It is recognised only if it appears on the official list fixed by sub-decree, and it is then compensated like a work injury.ជំងឺវិជ្ជាជីវៈLL Art. 248; SSL 2019 Art. 66List by Sub-Decree
    Contribution rate (occupational risk)The percentage of contributory wage paid into the National Social Security Fund's occupational risk scheme. NSSF Prakas fixes the rate and which side bears it, so employers should take the current figure from the fund rather than from a glossary.អត្រាភាគទានហានិភ័យការងារPrakas 449/170.8% of contributory wage; employer-borne 100%
    Temporary disabilityIncapacity for work caused by an occupational risk that is expected to pass. It suspends the contract and entitles the member to a daily allowance from the National Social Security Fund while it lasts.ទុព្វលភាពបណ្ដោះអាសន្នSSL 2019 Art. 70
    Daily allowance (temporary disability)The cash benefit the National Social Security Fund pays for each day a member is unfit for work after an employment injury. It is a proportion of the daily contributory wage, set by the fund, and it runs for a limited period.ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ទុព្វលភាពបណ្ដោះអាសន្នSSL 2019 Art. 70, 7670% of daily contributory wage; from day 2; up to 180 days
    Permanent disabilityLasting impairment left by a work accident or occupational disease, assessed as a degree of incapacity by the NSSF medical council. The degree decides whether the member receives a pension or a lump sum.ទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍SSL 2019 Art. 71
    Permanent disability pensionThe periodic payment the National Social Security Fund makes to a member left with permanent incapacity at or above the degree the scheme sets. Below that degree a lump sum allowance is paid instead.ប្រាក់សោធនទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍SSL 2019 Art. 71If degree ≥20%
    Permanent disability allowanceThe one-off payment the National Social Security Fund makes where permanent incapacity falls below the degree that would give a pension. It settles the claim in a single sum.ប្រាក់ឧបត្ថម្ភទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍SSL 2019 Art. 72Lump sum if <20%
    Survivors' pension (occupational)The pension the National Social Security Fund pays to the spouse and children of a member who dies from a work accident or occupational disease. It is divided among the beneficiaries in the shares the scheme sets.ប្រាក់សោធនសន្តតិជន (ករណីមរណភាពការងារ)SSL 2019 Art. 73
    Funerary grant (Sub-Decree language)The lump sum the National Social Security Fund pays towards funeral costs on a member's death. This is the wording used in the sub-decree and the current Prakas, and it is the form to use in formal documents.តាវកាលិកមរណភាពSSL 2019 Art. 73; Prakas 169/22Verified spelling: តាវកាលិកមរណភាព
    Funerary grant (older NSSF leaflet form)The older Khmer wording for the funeral grant, still seen on NSSF leaflets. The benefit is the same, but the sub-decree wording is the one to use in contracts, policies and filings.ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបូជាសពNSSF leafletsOlder form; prefer តាវកាលិកមរណភាព
    Rehabilitation servicesMedical, vocational and social support the National Social Security Fund provides to help an injured member recover and return to work. It sits alongside the cash benefits rather than replacing them.សេវាស្ដារលទ្ធភាពការងារឡើងវិញSSL 2019 Art. 74Medical/vocational/social
    Workplace accident reportThe report an employer files with the Ministry of Labour and Vocational Training after an accident at work. Art. 247 of the Labour Law (1997) and MLVT Prakas set a short deadline, and the NSSF claim depends on it.របាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ការងារLL Art. 247; Prakas 353/1848 h to MLVT
    Healthcare SchemeThe second of the National Social Security Fund's three schemes, paying for treatment at accredited facilities and for daily allowances during qualifying sickness and maternity. Its contribution rate is set by NSSF Prakas.របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាពSub-Decree 01/16; Prakas 109/16Operational since 2016
    Contribution rate (healthcare)The percentage of contributory wage paid into the National Social Security Fund's healthcare scheme. The rate and the split between employer and employee are set by NSSF Prakas, so the current figure should be taken from the fund.អត្រាភាគទានថែទាំសុខភាពPrakas 449/172.6% employer (100% from 2018), 0% employee
    Outpatient careTreatment given without admitting the patient overnight, such as a consultation, tests or dressings. The National Social Security Fund's healthcare scheme covers it at accredited facilities.សេវាព្យាបាលអ្នកជំងឺក្រៅមន្ទីរពេទ្យSSL 2019 Art. 48
    Inpatient careTreatment that requires admission to hospital overnight. The National Social Security Fund's healthcare scheme covers it at accredited facilities, and a long enough stay can also trigger the daily sickness allowance.សេវាព្យាបាលអ្នកជំងឺក្នុងមន្ទីរពេទ្យSSL 2019 Art. 48
    Daily allowance for sick leave (NSSF)The cash benefit the National Social Security Fund pays a member during a qualifying period of hospitalisation. It is a proportion of the daily wage, set by the fund, and it requires a minimum record of contributions.ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃការសម្រាកឈឺSSL 2019 Art. 5470% of daily wage; ≥8 days hospitalisation; 6 mo qualifying contributions
    Maternity allowance (NSSF)The cash benefit the National Social Security Fund pays a member over her maternity leave, calculated on her contributory wage. It comes on top of the maternity wage the employer owes under the Labour Law (1997).ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាព (ប.ស.ស.)SSL 2019 Art. 5570% × contributory wage × 90 d
    Funerary grant (healthcare)The funeral grant paid by the National Social Security Fund's healthcare scheme when a member dies of a cause unrelated to work. Death from an occupational risk is covered by the occupational risk scheme instead.តាវកាលិកមរណភាព (ផ្នែកថែទាំសុខភាព)SSL 2019 Art. 51Non-occupational death
    Accredited healthcare facilityA hospital or clinic that has signed an agreement with the National Social Security Fund to treat its members. Members use this network for covered treatment, and the fund settles directly with the provider.មូលដ្ឋានសុខាភិបាលដែលចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប.ស.ស.SSL 2019 Art. 45Provider network; agreement with NSSF
    NSSF card / NSSF identification cardThe membership card the National Social Security Fund issues to a registered worker. The employee presents it at an accredited facility to obtain treatment under the healthcare scheme.បណ្ណ ប.ស.ស.nssf.gov.kh noticesMember ID card
    NSSF Identification Number (NID)The unique number the National Social Security Fund assigns to each member. It follows the worker between employers and is quoted on registrations, contribution declarations and benefit claims.លេខសម្គាល់សមាជិក ប.ស.ស.nssf.gov.khPer-member ID
    Medical Council of NSSFThe panel of doctors inside the National Social Security Fund that settles medical questions on claims, including the degree of permanent incapacity. Its assessment decides whether a pension or a lump sum is paid.ក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រនៃ ប.ស.ស.SSL 2019 Art. 47
    Pension SchemeThe third of the National Social Security Fund's schemes, paying old age, invalidity and survivors' pensions. Employers and employees both contribute, and the rate rises in phases fixed by sub-decree.របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍SSL 2019 Art. 5; Sub-Decree 32/21Compulsory contributions began 1 Oct 2022 (Prakas 170/22)
    Compulsory pensionMembership of the National Social Security Fund pension scheme that the law imposes on employers and their employees. Neither side may opt out, and contributions are declared and paid with the fund's other schemes.សោធនជាកាតព្វកិច្ចSub-Decree 32/21 Art. 9
    Voluntary pensionOptional membership of the National Social Security Fund pension scheme, open to people the compulsory scheme does not cover, such as the self employed, those past retirement age and earnings above the contribution ceiling.សោធនស្ម័គ្រចិត្តSub-Decree 32/21 Art. 19For self-employed, age >60, above-cap earners
    Contributory wage (pension)The slice of an employee's wage on which pension contributions are calculated. Sub-decree sets a floor and a ceiling, so pay below the floor and above the ceiling falls outside the calculation.ប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានSub-Decree 144/21KHR 400,000–1,200,000 (USD ~100–300)
    Contribution rate (pension) — Phase 1The pension contribution rate for the scheme's first phase, shared between employer and employee. Sub-decree fixes both the rate and the years the phase runs, so the applicable figure comes from the NSSF.អត្រាភាគទានសោធនដំណាក់កាលទី១Sub-Decree 32/21 Art. 114% (2% empl + 2% empr), 2022–2027
    Contribution rate (pension) — Phase 2The higher pension contribution rate that applies in the scheme's second phase, again shared between employer and employee. Sub-decree fixes the rate and the years it covers.អត្រាភាគទានសោធនដំណាក់កាលទី២Sub-Decree 32/218% (4%+4%), 2028–2032
    Contribution rate (pension) — Phase 3The pension contribution rate for the third phase, which then steps up at regular intervals. Sub-decree fixes each step, so employers take the applicable rate from the NSSF rather than from a fixed table.អត្រាភាគទានសោធនដំណាក់កាលទី៣Sub-Decree 32/2110.75% from 2033, +2.75% per decade
    Old-age pensionThe monthly pension the National Social Security Fund pays a member who reaches retirement age with enough qualifying months of contributions. A member short of that record receives a lump sum allowance instead.ប្រាក់សោធនជរាភាពSSL 2019 Art. 31; Sub-Decree 32/21Age 60, ≥12 mo contributions
    Old-age allowance (lump sum)The one-off payment the National Social Security Fund makes to a member who reaches retirement age without enough qualifying months for a pension. It settles the entitlement in a single sum.ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជរាភាពSSL 2019 Art. 31If <12 mo contributions
    Invalidity pensionThe pension the National Social Security Fund pays a member who becomes incapable of work before retirement age for a reason unconnected with the job. It requires a long record of qualifying contributions.ប្រាក់សោធនទុព្វលភាពSSL 2019 Art. 32Pre-60; ≥60 mo qualifying contributions
    Survivors' pension (pension scheme)The pension the National Social Security Fund pays to the surviving spouse and children of a deceased member. The fund divides it among the beneficiaries in the shares the scheme sets.ប្រាក់សោធនសន្តតិជនSSL 2019 Art. 33Spouse 50% / child 50% (each); 100% if only one beneficiary
    Funerary grant (pension)The lump sum the National Social Security Fund pays towards the funeral of a deceased pensioner. It is calculated from the pension the member was drawing, subject to a minimum the fund sets.តាវកាលិកមរណភាពPrakas 169/225 × last pension or min KHR 2 million
    Pension rate (accrual)The percentage of the reference wage a member earns as pension for each year of contributions. The rate is set by the social security law, tapers after the early years of service and is subject to a floor.អត្រាបង្គរសោធនSSL 2019 Art. 311.75% per yr first 15 yrs; 1.25% thereafter; min 40% reference wage
    Reference wageThe average wage figure the National Social Security Fund uses to calculate a pension. It is derived from the member's contributory wages over the period sub-decree sets.ប្រាក់ឈ្នួលយោងSub-Decree 32/21
    Qualifying monthsThe months for which contributions have actually been paid for a member, counted to decide entitlement to a pension rather than a lump sum. Months without contributions do not count towards it.ខែដែលបានបង់ភាគទានSSL 2019 Art. 31
    PensionerA person drawing a pension from the National Social Security Fund, whether for old age, invalidity or as a survivor. Pensioner status also governs the funerary grant payable on death.សោធនិកSub-Decree 32/21
    Compulsory contributionThe payment into the National Social Security Fund that the law requires, as opposed to a voluntary one. It is declared and paid monthly for every registered worker, and paying late attracts a penalty.ភាគទានជាកាតព្វកិច្ចSSL 2019 Art. 5
    Contribution declarationThe monthly return in which an employer reports its workers and their contributory wages to the National Social Security Fund. It falls due on the 20th of the following month, alongside the monthly tax returns.ការប្រកាសភាគទានប្រចាំខែPrakas 449/17, 168/22By 20th of following month
    Bank slipThe bank's proof that an employer has transferred its National Social Security Fund contributions. It is submitted with, or matched against, the monthly contribution declaration.បង្កាន់ដៃធនាគារPrakas 449/17
    Contribution payment receiptThe receipt the National Social Security Fund issues confirming that a month's contributions have been paid. Employers keep it as evidence of compliance for inspections and for closing the payroll month.បង្កាន់ដៃបង់ភាគទានPrakas 449/17
    Form 2.01 (number of workers)The monthly headcount return an employer files with the National Social Security Fund, reporting the number of workers covered. It accompanies the contribution declaration for the month.ទម្រង់ ២.០១Prakas 449/17 Annex 2Monthly headcount return
    NSSF registration (enterprise)The employer's own registration with the National Social Security Fund, required shortly after the enterprise opens. Without it the enterprise cannot register workers, declare contributions or claim benefits for them.ការចុះបញ្ជីសហគ្រាសជាមួយ ប.ស.ស.Prakas 168/22Within 30 days of opening
    NSSF registration (worker)The registration of each new employee with the National Social Security Fund, required promptly after hiring. It generates the member number and the NSSF card the employee needs to obtain care.ការចុះបញ្ជីកម្មករនិយោជិតជាមួយ ប.ស.ស.Prakas 168/22Within 3 days of hire
    Late payment penaltyThe surcharge the National Social Security Fund adds when contributions are declared or paid after the deadline. It runs on the unpaid amount, so the cost grows the longer the arrears stand.ការផាកពិន័យការបង់ភាគទានយឺតយ៉ាវSSL 2019 Art. 67
    NSSF inspectorAn officer of the National Social Security Fund empowered to inspect an employer's records, verify registrations and contributions and record breaches. These inspections sit alongside, not instead of, MLVT labour inspection.អធិការសន្តិសុខសង្គមSSL 2019 Art. 15
    Average contributory wageThe mean of a member's contributory wages over a defined period, used by the National Social Security Fund to work out benefits. It smooths month to month variation in pay.ប្រាក់ឈ្នួលមធ្យមជាប់ភាគទានPrakas 449/17
    Self-employed (NSSF)A person who works for their own account rather than under an employment contract. The social security law lets this group join the National Social Security Fund voluntarily rather than through an employer.អ្នកប្រកបអាជីពស្វ័យនិយោជន៍SSL 2019 Art. 3
    FWCMS (foreign workers system)The Ministry of Labour and Vocational Training's online system for foreign workers, through which employers apply for the annual quota, work permits and employment cards. Applications and renewals go through it rather than on paper.ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងកម្មករបរទេសMLVT FWCMS portalUsed for foreign worker quota & WP
    Trade Union LawThe law governing the formation, registration and rights of unions and employers' associations in Cambodia, sitting alongside the Labour Law (1997). It sets the thresholds for local unions, federations and confederations.ច្បាប់ស្ដីពីសហជីពNS/RKM/0516/007 (17 May 2016), amended NS/RKM/0120/001 (3 Jan 2020)
    Trade union / workers' unionAn organisation of workers formed to defend their occupational interests. The Labour Law (1997) and the Trade Union Law give it the right to organise, to bargain collectively and to be consulted.សហជីពLL Art. 266; TUL Art. 5
    Local union (enterprise-based)A union formed inside a single enterprise by its own workers, the base level of union organisation. The Trade Union Law sets the minimum number of founding members and registration is with the MLVT.សហជីពថ្នាក់មូលដ្ឋានTUL Art. 10≥10 workers
    Federation (of unions)A grouping of registered local unions at the next level up. The Trade Union Law sets the minimum number of member unions needed to form one, and it is registered with the Ministry of Labour and Vocational Training.សហព័ន្ធសហជីពTUL Art. 11≥7 registered local unions
    Confederation / united unionThe top tier of union structure, formed from registered federations. The Trade Union Law fixes the minimum number of member federations, and confederations take the worker seats on national tripartite bodies.សម្ព័ន្ធសហជីព / សម្ព័ន្ធសហព័ន្ធសហជីពTUL Art. 12≥5 registered federations
    Employers' associationAn organisation of employers formed to defend their collective interests, the counterpart of a trade union. It negotiates collective agreements and takes the employer seats on tripartite bodies such as the minimum wage council.សមាគមនិយោជកLL Art. 266; TUL Art. 5E.g., GMAC, CAMFEBA
    Most Representative Status (MRS)The status a union earns in an enterprise once it holds the share of paid-up members the Trade Union Law requires. It gives that union the right to negotiate the collective agreement for the whole workforce.ឋានៈជាសហជីពមានភាពតំណាងខ្ពស់ជាងគេTUL Art. 54 (amended)≥30% of enterprise workers (paid-up)
    Union registrationLodging statutes, leadership details and member lists with the Ministry of Labour and Vocational Training to give a union legal personality. Without registration the organisation cannot bargain or act in its own name.ការចុះបញ្ជីសហជីពTUL Art. 12–17MLVT
    Union duesThe subscription members pay to fund their union. Art. 277 of the Labour Law (1997) makes dues the union's own resources, and the employer may deduct them from wages only with the member's consent.ភាគទានសមាជិកសហជីពLL Art. 277
    Check-off / dues deductionThe arrangement under which the employer deducts union dues from wages and remits them to the union. Art. 127 of the Labour Law (1997) permits it only where the employee has consented in writing.ការកាត់ភាគទានសហជីពLL Art. 127Permitted with consent
    Shop steward / workers' representativeThe employee elected to represent colleagues to the employer, a role distinct from union office. Art. 283 of the Labour Law (1997) requires representatives once the enterprise reaches the size it sets, and its wording is the preferred term.តំណាងកម្មករនិយោជិតLL Art. 283Per ≥8-worker enterprise; LL Art. 283 form preferred over older តំណាងបុគ្គលិក
    Union activist (protection)The special protection the Labour Law (1997) and the Trade Union Law give union officers and candidates. Dismissing one requires prior approval from the labour inspectorate, so ordinary notice is not enough.សកម្មជនសហជីពLL Art. 281; TUL Art. 28Pre-approval for dismissal
    Freedom of associationThe right to form and join organisations of one's own choosing, guaranteed by the Constitution and by the international convention Cambodia has ratified. It underpins the whole of union law.សេរីភាពក្នុងការបង្កើតសមាគមConstitution Art. 36; C87
    Worker representation electionThe workplace ballot by which employees choose their representatives. The Labour Law (1997) and MLVT Prakas set the timing, the electorate and the procedure, and the result is notified to the labour inspectorate.ការបោះឆ្នោតតំណាងកម្មករLL Art. 285; Prakas 305/01
    Liaison officer ⚠️The person inside an enterprise who handles day to day dealings with employees and their representatives. Cambodian labour law does not create the role, so in practice it is an HR grievance function rather than a statutory office.មន្ត្រីទំនាក់ទំនងបុគ្គលិកPractitionerOften grievance officer in HR
    Collective Bargaining Agreement (CBA)A written agreement between an employer, or an employers' association, and one or more unions on employment terms. Arts. 96 to 101 of the Labour Law (1997) govern it, and it binds the workforce it covers.អនុសញ្ញារួមLL Art. 96–101; Prakas 287/01Min term 3 yrs (definite); cancellation notice 1 yr (indefinite)
    Collective bargainingNegotiation between an employer and a representative union aimed at reaching a collective agreement. Art. 97 of the Labour Law (1997) obliges the parties to bargain in good faith.ការចរចាអនុសញ្ញារួមLL Art. 97
    NegotiationDirect discussion between the parties to a labour dispute, the first step before outside help. Art. 300 of the Labour Law (1997) expects it to be attempted before the dispute goes to conciliation.ការចរចាLL Art. 300
    MediationA voluntary process in which a neutral third party helps the sides find their own settlement. Art. 303 of the Labour Law (1997) provides for it, and the mediator does not impose a decision.សម្រុះសម្រួលLL Art. 303
    ConciliationThe MLVT-led attempt to settle a labour dispute before it reaches arbitration. Arts. 300 to 303 of the Labour Law (1997) make it a compulsory step, and a conciliator from the ministry chairs it.ការផ្សះផ្សាLL Art. 300–303MLVT-led step before arbitration
    ConciliatorThe Ministry of Labour and Vocational Training officer who runs the conciliation of a labour dispute under Art. 303 of the Labour Law (1997). The officer records what is agreed and refers the unresolved points onward.អ្នកផ្សះផ្សាLL Art. 303MLVT officer
    Arbitration (labour)The stage after conciliation fails, in which a panel hears a collective dispute and issues an award. Art. 309 of the Labour Law (1997) provides for it, and the award follows a short hearing.មជ្ឈត្តកម្ម / អាជ្ញាកណ្ដាលការងារLL Art. 309
    ArbitratorA member of the Arbitration Council appointed to hear a collective labour dispute. Arbitrators are drawn from lists nominated by unions, employers and the ministry, and they sit as a panel rather than alone.អាជ្ញាកណ្ដាលPrakas 99/04
    Arbitration Council (labour)Cambodia's tripartite body for collective labour disputes, which hears cases referred after conciliation and issues awards. It is not the same body as the commercial National Arbitration Centre.ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាលLL Art. 309–317; Prakas 99/04NOT same as commercial National Arbitration Centre
    Arbitral panelThe bench that hears a collective labour dispute at the Arbitration Council, drawn from the worker, employer and neutral arbitrator lists and chaired by the neutral member. It decides by majority.ក្រុមមជ្ឈត្តករPrakas 99/04, Cl. 123 members (worker / employer / neutral chair)
    Arbitral awardThe Arbitration Council's written decision on a collective labour dispute. It sets out the findings and what each side must do, and whether it binds the parties depends on what they agreed and on whether either objects.សេចក្ដីសម្រេចអាជ្ញាកណ្ដាល / ដីកាអាជ្ញាកណ្ដាលPrakas 99/04
    Non-binding awardThe default form of Arbitration Council award, which either party may reject within the objection period. Rejection leaves the dispute unresolved, though the reasoning still carries weight in later cases.ដីកាមិនជាប់កាតព្វកិច្ចPrakas 99/04Default labour-arbitration mode
    Binding awardAn Arbitration Council award the parties must comply with, either because they agreed before the hearing to be bound by it or because neither side objected within the time allowed.ដីកាជាប់កាតព្វកិច្ចPrakas 99/04If parties agree pre-hearing or no objection in 8 days
    Award objectionThe formal notice a party files to reject a non-binding Arbitration Council award. It must be lodged within the short period the arbitration Prakas sets, and silence turns the award into a binding one.សំណើជំទាស់ដីកាPrakas 99/048 calendar days
    Interest disputeA collective disagreement about what the terms of employment should be in future, such as a pay claim, rather than about existing rights. Art. 302 of the Labour Law (1997) routes it through conciliation and arbitration.វិវាទផលប្រយោជន៍LL Art. 302
    Rights disputeA disagreement about the application of an existing right under law, a contract or a collective agreement. Art. 302 of the Labour Law (1997) distinguishes it from an interest dispute, and the courts can hear it too.វិវាទសិទ្ធិLL Art. 302
    Individual labour disputeA disagreement between one employee and the employer, over matters such as unpaid wages or a dismissal. Art. 300 of the Labour Law (1997) sends it first to conciliation at the labour inspectorate.វិវាទការងារឯកត្តជនLL Art. 300
    Collective labour disputeA disagreement between the employer and a group of employees or their union, touching collective interests rather than a single contract. Art. 302 of the Labour Law (1997) sends it to conciliation and then arbitration.វិវាទការងារសមូហភាពLL Art. 302
    Tripartite consultationThe practice of settling labour policy with government, employers and workers all at the table. Cambodia has ratified the international convention on it, and it shapes bodies such as the minimum wage council.ការពិគ្រោះយោបល់ត្រីភាគីC144 ratifiedNCMW, Labour Advisory Committee
    Labour Advisory CommitteeThe tripartite body that advises the Ministry of Labour and Vocational Training on employment matters, established by Art. 339 of the Labour Law (1997). It is consulted before major labour regulations are issued.គណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាការងារLL Art. 339
    StrikeA concerted stoppage of work by employees to press a collective demand. Art. 318 of the Labour Law (1997) defines it, and it is lawful only where the procedural conditions have been met.កូដកម្មLL Art. 318Concerted work stoppage
    Right to strikeThe constitutionally protected right of workers to withdraw their labour together. Art. 319 of the Labour Law (1997) makes its exercise lawful only once conciliation and arbitration have been exhausted and the procedure followed.សិទ្ធិធ្វើកូដកម្មConstitution Art. 37; LL Art. 319After exhausting conciliation/arbitration
    LockoutThe employer's counterpart to a strike: closing the workplace to keep employees out during a collective dispute. Art. 318 of the Labour Law (1997) covers it, and the official Khmer term is a transliteration of the English.ឡុកអៅLL Art. 318Note: official Khmer is the transliteration
    Notice of strikeThe advance warning a union gives the employer and the Ministry of Labour and Vocational Training before a strike, under Art. 324 of the Labour Law (1997). A secret ballot of the members must support it.ការជូនដំណឹងមុនការធ្វើកូដកម្មLL Art. 324Min 7 days to employer & MLVT; secret ballot
    Cooling-off periodThe interval between the strike notice and the stoppage, during which the parties are expected to keep talking. Art. 324 of the Labour Law (1997) requires it, and it runs from delivery of the notice.រយៈពេលបន្ធូរបន្ថយបរិយាកាសLL Art. 324
    Illegal strikeA stoppage that fails the conditions the Labour Law (1997) sets, for example without notice, without a ballot, or before conciliation is exhausted. Art. 333 withdraws the protection lawful strikers enjoy.កូដកម្មខុសច្បាប់LL Art. 333
    Wildcat strike ⚠️A stoppage begun by workers without their union's backing or the statutory procedure. Cambodian law does not use the phrase, and such a stoppage is judged as an illegal strike under the Labour Law (1997).កូដកម្មប្រឆាំងសហជីព / កូដកម្មដោយឯកឯងPractitionerNo formally fixed Khmer; descriptive
    Picket ⚠️Standing at the entrance to a workplace during a strike to make the case to colleagues and to the public. Cambodian labour law does not name the practice, and the Khmer used for it is descriptive rather than statutory.ការឈរស្រែកហៅនៅច្រកចូលPractitioner
    Work stoppageAny interruption of work, whether by strike, lockout or a technical cause. Art. 318 of the Labour Law (1997) uses it as the neutral term before the reason for the interruption is settled.ការបញ្ឈប់ការងារLL Art. 318
    Slowdown / go-slow ⚠️Deliberately working below normal pace as a form of pressure short of a full stoppage. Cambodian law does not define it, so it is judged case by case rather than treated as a protected strike.ការធ្វើការយឺតយ៉ាវដោយចេតនាPractitioner
    Industrial actionThe general term for collective pressure in a labour dispute, covering strikes, lockouts, slowdowns and pickets. Cambodian texts have no single equivalent, so the specific act is usually named instead.សកម្មភាពវិវាទការងារPractitioner; Prakas 99/04
    Reinstatement orderAn order that a dismissed employee be taken back into the job. The Arbitration Council can award it in Cambodia, though whether it can be enforced depends on the form the award takes.ដីកាឲ្យត្រឡប់ចូលធ្វើការវិញAC awards
    Suspension during disputeThe pause in the employment relationship while a collective dispute runs, under Art. 326 of the Labour Law (1997). The contract survives the stoppage, so employees return to their posts when it ends.ការផ្អាកការងារអំឡុងវិវាទLL Art. 326
    Mass termination notificationThe advance notice an employer gives the Ministry of Labour and Vocational Training before dismissing employees collectively, under Art. 95 of the Labour Law (1997). It lets the ministry check the grounds and the order of selection.ការជូនដំណឹងបញ្ឈប់ជាបណ្ដុំLL Art. 95
    Occupational Safety and Health (OSH)The body of duties requiring an employer to keep the workplace safe and healthy, set out in Chapter VIII of the Labour Law (1997) and detailed by MLVT Prakas. Compliance is checked through labour inspection.សុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារLL Ch. VIII (Art. 229–251)
    Personal Protective Equipment (PPE)Gear the employer supplies to protect workers from hazards the workplace cannot remove, such as gloves, masks, boots or eye protection. MLVT Prakas sets what is required for which kind of work.ឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួនPrakas 264/16
    Safety committee / OSH committeeThe joint employer and worker committee that oversees safety and health at the workplace. Art. 230 of the Labour Law (1997) requires one in enterprises above the size it sets, and it meets and reports regularly.គណៈកម្មការសុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារLL Art. 230
    Workplace medical serviceThe medical cover an employer must arrange for its workforce, from a first aid post to a doctor, depending on the size and the risk of the enterprise. Chapter VIII of the Labour Law (1997) imposes the duty.សេវាវេជ្ជសាស្ត្រនៅកន្លែងធ្វើការងារLL Ch. VIII (Art. 242–251)
    Enterprise infirmaryThe on-site treatment room a larger enterprise must provide, staffed and equipped to the standard MLVT Prakas sets. It handles first aid and routine care before referral to a hospital.មន្ទីរពេទ្យសហគ្រាសPrakas 330/00
    Enterprise physicianThe doctor an enterprise must engage, or share with others, once its workforce or its risk level requires one. MLVT Prakas sets the qualifications, hours and duties, which include pre-employment and periodic examinations.គ្រូពេទ្យសហគ្រាសPrakas 139/01
    Pre-employment medical examThe health check a worker undergoes before starting, to confirm fitness for the job and record a baseline. Art. 247 of the Labour Law (1997) requires it, and periodic checks follow during employment.ការពិនិត្យសុខភាពមុនចូលធ្វើការLL Art. 247DOSH/MoH
    Department of Occupational Safety and Health (DOSH)The department inside the Ministry of Labour and Vocational Training responsible for workplace safety and health. It issues technical requirements, approves equipment and takes part in inspections and accident investigations.នាយកដ្ឋានសុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារMLVT structure
    Fire safetyThe duty to prevent fire and to make escape possible: extinguishers, alarms, marked exits and drills. MLVT Prakas sets the requirements, and they are checked at workplace inspection.សុវត្ថិភាពអគ្គីភ័យPrakas 052/00
    Heavy liftingThe rules limiting the manual handling of heavy loads and requiring aids where a load is too great. MLVT Prakas sets the limits, which differ for men, for women and for young workers.ការលើកវត្ថុធ្ងន់ដោយដៃPrakas 124/01
    Air ventilationThe duty to keep workplace air moving and breathable, by natural or mechanical means. MLVT Prakas sets the requirements, which matter most in enclosed production areas.ការបក់ខ្យល់Prakas 125/01
    Workplace temperatureThe duty to hold the temperature at the workplace within a tolerable range. MLVT Prakas sets the requirement and the measures expected where heat cannot be reduced at source.សីតុណ្ហភាពនៅកន្លែងធ្វើការងារPrakas 147/02
    Drinking water (workplace)The duty to supply clean drinking water to workers free of charge and within reach of the workstation. MLVT Prakas sets the standard and the quantity required.ទឹកស្អាតសម្រាប់ផឹកនៅកន្លែងធ្វើការPrakas 054/00
    Sanitary toiletsThe duty to provide clean, separate toilet facilities for men and women in adequate number for the workforce. MLVT Prakas sets the requirement, and it is checked at inspection.បង្គន់អនាម័យPrakas 052/00
    SeatingThe duty to provide seats where work can be done sitting, and seats for rest where it cannot. MLVT Prakas sets the requirement, which most often bites in production and retail work.ការអង្គុយធ្វើការPrakas 053/00
    Chemical safetyThe duties covering the storage, labelling, handling and disposal of chemicals at work. A sub-decree sets the regime, and the employer must inform and train the workers exposed to them.សុវត្ថិភាពសារធាតុគីមីSub-Decree 37/09
    Hazardous substanceA material that can harm health or safety, such as a solvent, an acid, a dust or a gas. The sub-decree on chemicals classifies these substances and imposes controls on those who store or use them.សារធាតុគ្រោះថ្នាក់Sub-Decree 37/09
    Biological risk ⚠️Exposure at work to bacteria, viruses, fungi or other living agents, for example in healthcare, waste handling or food processing. Cambodian labour rules do not treat it as a separate category, so it falls under the general safety duties.ហានិភ័យជីវសាស្ត្រPractitioner
    Ergonomics ⚠️Fitting the work, the tools and the workstation to the person, so as to reduce strain and injury. It appears in Cambodia's occupational safety planning rather than as a standalone legal requirement.សរីរាង្គសាស្ត្រការងារOSH Master Plan
    Near miss ⚠️An incident that could have caused injury but did not. It is not a reportable accident in Cambodia, though recording near misses is good safety practice and helps prevent the accident that would follow.ហេតុការណ៍ស្ទើរគ្រោះថ្នាក់Practitioner
    HIV/AIDS in workplaceThe rules on HIV at work: no testing as a condition of hiring, no dismissal on the basis of status, confidentiality of the result and access to education. MLVT Prakas sets them out for enterprises.មេរោគអេដស៍ និងជំងឺអេដស៍នៅកន្លែងធ្វើការPrakas 086/02
    Foreign workerA non-Cambodian employed in Cambodia, who needs an MLVT work permit and employment card renewed each year. Tax residency turns on presence of 182 days, so the salary tax position can differ from the permit position.កម្មករបរទេស / ពលករបរទេសLL Art. 261; Prakas 196/14
    Work permit (foreign)The authorisation a foreign national needs from the Ministry of Labour and Vocational Training in order to work in Cambodia. It is renewed each year through the ministry's foreign worker system, alongside the employment card.បណ្ណអនុញ្ញាតការងារជនបរទេសLL Art. 261; Prakas 195/14Validity 1 yr; renewable; FWCMS
    Employment card (foreign)The work book issued to a foreign employee alongside the work permit, recording the employment in Cambodia. Like the permit, it is renewed each year through the Ministry of Labour and Vocational Training.សៀវភៅការងារជនបរទេសLL Art. 35; Prakas 195/14
    Foreign worker quota (10% rule)The cap on the proportion of an enterprise's workforce that may be foreign nationals, fixed by the Labour Law (1997) and MLVT Prakas. Employers obtain the quota before applying for individual work permits.កូតាពលករបរទេស (១០%)LL Art. 264; Prakas 196/14Max 10% of Cambodian workforce
    Quota application deadlineThe annual cut-off for lodging the following year's foreign worker quota application with the Ministry of Labour and Vocational Training. Missing it delays work permits, which are issued only against an approved quota.កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយដាក់ពាក្យសុំកូតាPrakas 196/14End November each year
    Special-conditions quota (excess)Permission to employ foreign nationals beyond the ordinary quota. The Ministry of Labour and Vocational Training grants it at its discretion, on written justification that the skills are not available locally.កូតាពិសេសលើស ១០%Prakas 277/20MLVT discretion; written justification
    Foreign Workers Centralised Management System (FWCMS)The Ministry of Labour and Vocational Training's central online platform for foreign worker quota, work permit and employment card applications. Employers register on it and file their renewals through it each year.ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងពលករបរទេសដោយមជ្ឈការMLVT onlinefwcms.mlvt.gov.kh
    Joint Foreign Workforce Inspection TeamThe combined Ministry of Interior and Ministry of Labour team that inspects workplaces for foreign nationals working without a permit. It checks immigration status and labour documents in a single visit.ក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យពលករបរទេសរួមJoint PrakasMoI + MLVT
    Letter of permit (foreign labour)The ministry's written approval allowing an enterprise to employ foreign workers, issued on the quota application. Individual work permit applications are then made against it.លិខិតអនុញ្ញាតប្រើប្រាស់ពលករបរទេសPrakas 196/14
    Penalty (no work permit)The fine imposed when a foreign national works without a valid MLVT work permit. The amount is fixed by joint Prakas and is charged for each person found working without one.ការផាកពិន័យករណីគ្មានបណ្ណការងារJoint Prakas 498/23KHR 12,600,000 (~USD 3,150) per person (2025)
    Patent tax certificate (foreign mention)The annual business registration tax certificate, which records the enterprise and its activity. The labour authorities use it to identify which businesses must hold work permits for their foreign staff.វិញ្ញាបនបត្រពន្ធប៉ាតង់Notification 110/23Used to identify mandatory work-permit holders
    Equal treatmentThe duty to treat employees alike in hiring, pay, training, promotion and dismissal unless a difference is justified by the job itself. It rests on Art. 12 of the Labour Law (1997) and on the Constitution.ការប្រព្រឹត្តស្មើភាពគ្នាLL Art. 12; Constitution Art. 36
    Non-discriminationThe prohibition on treating an employee worse because of a protected characteristic. Art. 12 of the Labour Law (1997) states it, and Cambodia is bound by the international convention on discrimination in employment.ការមិនរើសអើងLL Art. 12; C111
    Prohibited groundsThe characteristics an employer may not use as a reason for a decision, listed in Art. 12 of the Labour Law (1997). They include sex, race, religion, political opinion, social origin and union membership.មូលហេតុហាមឃាត់LL Art. 12Sex, race, religion, political opinion, etc.
    Sexual harassmentUnwanted conduct of a sexual nature at work, whether physical, verbal or by other means. The Labour Law (1997) prohibits it, and MLVT Prakas requires employers to prevent it and to handle complaints.ការបៀតបៀនផ្លូវភេទLL Art. 172, 313; Prakas 194/19
    Women workers' protectionThe chapter of the Labour Law (1997) devoted to women at work, covering maternity, nursing, protection against dismissal and limits on the work that may be assigned. It applies on top of the general equality rules.ការការពារកម្មការិនីLL Ch. IX (Art. 174–188)
    Pregnancy protectionThe bar on dismissing an employee because of pregnancy, running through maternity leave and for a period after the birth. The Labour Law (1997), the Constitution and MLVT instruction set it out.ការការពារពេលមានផ្ទៃពោះLL Art. 182; Constitution Art. 46; Instruction 015/25No dismissal during pregnancy/maternity + 1 yr post-delivery
    Light work (post-maternity)Reduced or lighter duties a mother may be assigned on returning from maternity leave, for the period Art. 182 of the Labour Law (1997) allows. It eases the return to full duties rather than extending the leave.ការងារស្រាលLL Art. 182First 2 mo after return
    Child labourWork by children below the age the law allows, or work that harms their health, safety, schooling or development. Art. 177 of the Labour Law (1997) and the conventions Cambodia has ratified prohibit it.ការប្រើកម្លាំងពលកម្មកុមារLL Art. 177; C138, C182
    Minimum age (regular work)The age below which a person may not be employed in ordinary work, fixed by Art. 177 of the Labour Law (1997). Light work is allowed earlier under conditions, and hazardous work only from a higher age.អាយុអប្បបរមាសម្រាប់ការងារធម្មតាLL Art. 17715 years
    Light work for minors (12–15)Work that is not harmful and does not interfere with schooling, which minors below the ordinary minimum age may be allowed to do. Art. 177 of the Labour Law (1997) and MLVT Prakas define what qualifies and cap the hours.ការងារស្រាលសម្រាប់អនីតិជនLL Art. 177; Prakas 002/08
    Hazardous work for minorsWork listed by MLVT Prakas as too dangerous for young workers, such as work with machinery, with chemicals or at height. It carries a higher minimum age than ordinary work, with narrow exceptions under supervision.ការងារគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អនីតិជនPrakas 467/15Min age 18 (or 16 with conditions)
    Worst forms of child labourThe categories the international convention Cambodia has ratified requires states to eliminate as a priority: slavery and trafficking, forced recruitment, prostitution, illicit activity, and work that harms health or safety.ទម្រង់អាក្រក់បំផុតនៃការប្រើកម្លាំងពលកម្មកុមារC182 ratified
    Workplace dignity ⚠️Treating employees with respect and protecting them from humiliation, bullying and harassment. Cambodian law does not use the phrase as such, so it is met through the rules on harassment, discipline and discrimination.ភាពមានសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរនៅកន្លែងធ្វើការPractitioner
    Persons with disabilities (employment)Employment obligations towards people with disabilities, including non-discrimination in hiring and adjustment of the workplace. They come from Cambodia's law on persons with disabilities rather than from the Labour Law (1997).ការងារសម្រាប់ជនពិការLaw on Persons with Disabilities
    Labour InspectorThe MLVT officer who enforces the Labour Law (1997) by entering workplaces, examining registers, ordering remedies and recording offences. An amendment to Art. 343 gives inspectors judicial officer status.អធិការការងារLL Art. 343 (amended 2021)Judicial-officer status (post-2021 amendment)
    Labour ControllerThe MLVT officer who assists the labour inspectorate, with narrower powers than an inspector. Art. 344 of the Labour Law (1997) defines the role, which is most often exercised at provincial level.អ្នកត្រួតពិនិត្យការងារLL Art. 344
    Labour Medical InspectorThe doctor within the labour inspectorate who supervises occupational health: workplace medical services, occupational disease and questions of fitness for work. Art. 248 of the Labour Law (1997) provides for the role.អធិការវេជ្ជសាស្ត្រការងារLL Art. 248
    Single Labour Inspector TeamThe combined inspection team drawn from several MLVT departments so that an enterprise faces one visit rather than many. MLVT Prakas established it, and it covers contracts, working conditions and safety together.ក្រុមអធិការការងារតែមួយPrakas 037/14Multi-departmental
    Workplace inspectionThe visit by which the labour inspectorate checks compliance at the workplace. Art. 345 of the Labour Law (1997) allows it with or without prior notice, and the employer must give access to premises and records.ការត្រួតពិនិត្យនៅកន្លែងធ្វើការLL Art. 345With or without prior notice
    Self-declared inspection ⚠️The online return through which an enterprise reports its own labour compliance to the Ministry of Labour and Vocational Training, in place of some routine visits. Physical inspection still follows where a problem appears.ការត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងMLVT 2022 systemTwice yearly online (post-2022)
    Special inspectionAn unannounced visit prompted by a complaint, an accident or a suspected breach rather than by the routine schedule. Art. 345 of the Labour Law (1997) provides for it, and it is focused on the issue raised.ការត្រួតពិនិត្យពិសេសLL Art. 345Unannounced; complaints/accidents
    SummonsThe formal notice by which a labour inspector or authority requires an employer or a worker to attend. Art. 348 of the Labour Law (1997) provides for it, and ignoring one is itself an offence.ដីកាកោះហៅLL Art. 348
    Infraction / violationA breach of the Labour Law (1997) or of the regulations made under it. The law's penalties chapter grades these breaches, and the fine that applies is fixed by joint Prakas rather than by the article breached.បទល្មើសLL Ch. XVII
    Administrative penalty (fine)A monetary penalty imposed by the labour authorities without going to court. A joint Prakas of the Ministry of Labour and Vocational Training and the Ministry of Justice sets the schedule of fines by type of breach.ការផាកពិន័យរដ្ឋបាលJoint Prakas 498/23Schedule of fines by Joint Prakas of MLVT/MoJ
    Ministry of Labour and Vocational Training (MLVT)The ministry that administers the Labour Law (1997): registrations and declarations, work permits, inspection, dispute conciliation and vocational training. It is the counterpart for almost every employment obligation in Cambodia.ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈRoyal Kram NS/RKM/0105/003
    General Department of LabourThe MLVT department handling core employment administration: enterprise declarations, contracts, working conditions and collective relations. It sits above the specialist departments dealing with inspection and with employment.អគ្គនាយកដ្ឋានការងារMLVT Structure
    Department of Labour InspectionThe MLVT department that organises workplace inspection, supervises inspectors and follows up their findings. Complaints about working conditions are routed through it.នាយកដ្ឋានអធិការការងារMLVT Structure
    Department of Employment and ManpowerThe MLVT department responsible for the labour market: job placement, workforce planning and the foreign worker quota and permits. Employers deal with it on hiring and on foreign staff.នាយកដ្ឋានមុខរបរ និងកម្លាំងពលកម្មMLVT Structure
    Provincial/Municipal Department of LabourThe MLVT office in each province and in Phnom Penh, the local point of contact for declarations, employment cards, inspection and dispute conciliation. Most routine employer filings start here.មន្ទីរការងាររាជធានីខេត្តLL Art. 339
    Labour Court (proposed)The specialist court the Labour Law (1997) contemplates at Art. 387 for employment disputes. It has never been established, so labour cases go to the ordinary courts after conciliation and arbitration.តុលាការការងារLL Art. 387 (still not operational)Concept exists in LL but not yet established

    Cookies on this site

    Essential cookies only, unless you allow analytics or advertising.