វាក្យសព្ទខ្មែរ និងអង់គ្លេស102 ពាក្យ
សវនកម្ម និងការផ្តល់សេចក្តីធានា៖ ពាក្យជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស
វាក្យសព្ទសវនកម្ម ដូចដែលប្រើក្នុងរបាយការណ៍សវនកម្មតាមច្បាប់នៅកម្ពុជា និងដោយនិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (ACAR) និងវិទ្យាស្ថានគណនេយ្យករជំនាញ និងសវនករកម្ពុជា (KICPAA)។
| ភាសាអង់គ្លេស | ខ្មែរ | ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់ |
|---|---|---|
| Standards on Auditingវិធានដែលសវនករអនុវត្តតាម នៅពេលរៀបចំផែនការ អនុវត្ត និងរាយការណ៍លទ្ធផលសវនកម្ម។ ច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (2016) តម្រូវឱ្យសវនកម្មនៅកម្ពុជាអនុវត្តតាមស្តង់ដារដែលនិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្មបានអនុម័ត ពោលគឺស្តង់ដារសវនកម្មអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា។ | ស្ដង់ដាសវនកម្ម | LAA 2016 Art. 4(12), Art. 12 |
| Cambodian International Standards on Auditing (CISA)ស្តង់ដារសវនកម្មអន្តរជាតិ ដែលកម្ពុជាបានអនុម័តយកមកប្រើក្នុងប្រទេស។ របាយការណ៍សវនកម្មច្បាប់នីមួយៗ សុទ្ធតែបញ្ជាក់ថា សវនកម្មធ្វើឡើងស្របតាម CISA ហើយស្តង់ដារទាំងនេះកំណត់ពីភស្តុតាង ឯកសារសវនកម្ម និងការរាយការណ៍ ដែលគាំទ្រយោបល់របស់សវនករ។ | ស្តង់ដារសវនកម្មអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា (ស.ស.អ.ក) | CSX-listed audit reports |
| Mandatory auditសវនកម្មដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យធ្វើ មិនមែនសវនកម្មដែលម្ចាស់អាជីវកម្មជ្រើសរើសធ្វើដោយខ្លួនឯងទេ។ ប្រកាសលេខ 563 MEF.Prk ចុះថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2020 តម្រូវឱ្យសហគ្រាសធ្វើសវនកម្ម នៅពេលសហគ្រាសនោះឈានដល់កម្រិតកំណត់ពីរក្នុងចំណោមបី គឺ ផលរបរលើសពី KHR 4 ពាន់លាន ទ្រព្យសកម្មសរុបលើសពី KHR 3 ពាន់លាន និងនិយោជិតច្រើនជាង 100 នាក់។ | សវនកម្មចាំបាច់តាមច្បាប់ | Prakas 563 MEF.BrK |
| Voluntary auditសវនកម្មដែលម្ចាស់អាជីវកម្ម អ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចី ឬវិនិយោគិន ជួលសវនករឱ្យធ្វើ ក្នុងករណីដែលច្បាប់មិនតម្រូវ ឧទាហរណ៍ នៅពេលសហគ្រាសមិនឈានដល់កម្រិតកំណត់នៃប្រកាសលេខ 563។ សវនកម្មនេះអនុវត្តតាមស្តង់ដារដូចគ្នា ហើយចេញរបាយការណ៍ក្នុងទម្រង់ដូចគ្នានឹងសវនកម្មចាំបាច់តាមច្បាប់ដែរ។ | សវនកម្មដោយស្ម័គ្រចិត្ត | Practice |
| Independent auditការពិនិត្យលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ដោយសវនករដែលគ្មានទំនាក់ទំនងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ គ្រួសារ ឬការគ្រប់គ្រងជាមួយអង្គភាពនោះ។ ឯករាជ្យភាពធ្វើឱ្យអ្នកអានអាចទុកចិត្តលើយោបល់របស់សវនករបាន ព្រោះសវនករមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍អ្វីពីលទ្ធផលដែលអំណោយផលនោះទេ។ | សវនកម្មឯករាជ្យ | LAA 2016 |
| Independent auditorបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនដែលមានអាជ្ញាបណ្ណធ្វើសវនកម្ម ហើយគ្មានផលប្រយោជន៍ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ការងារ ឬគ្រួសារ ពាក់ព័ន្ធនឹងអង្គភាពដែលខ្លួនធ្វើសវនកម្ម។ ច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (2016) កំណត់តួនាទីនេះ ហើយក្នុងសវនកម្មច្បាប់ ដៃគូក្រុមហ៊ុនសវនកម្មដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយវិទ្យាស្ថានគណនេយ្យករជំនាញ និងសវនករកម្ពុជា (KICPAA) ជាអ្នកចុះហត្ថលេខាលើរបាយការណ៍។ | សវនករឯករាជ្យ | LAA 2016 Art. 4(9) |
| Auditor licensingការអនុញ្ញាតពីនិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម ឱ្យបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនណាមួយប្រកបវិជ្ជាជីវៈជាសវនករ និងចុះហត្ថលេខាលើរបាយការណ៍សវនកម្ម។ មាត្រា 29 និងមាត្រា 30 នៃច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (2016) កំណត់លក្ខខណ្ឌនៃការអនុញ្ញាតនេះ ហើយអ្នកដែលគ្មានអាជ្ញាបណ្ណ មិនអាចចុះហត្ថលេខាលើយោបល់សវនកម្មច្បាប់បានឡើយ។ | ការផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណសវនករ | LAA 2016 Arts. 29–30 |
| Audit firmភាពជាដៃគូ ឬក្រុមហ៊ុន ដែលមានអាជ្ញាបណ្ណធ្វើសវនកម្ម។ ក្រុមហ៊ុននេះជានិយោជករបស់ក្រុមការងារដែលអនុវត្តកិច្ចការសវនកម្ម ថែរក្សាប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងគុណភាព និងទទួលខុសត្រូវចំពោះនិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម លើរបាយការណ៍សវនកម្មដែលដៃគូរបស់ខ្លួនចុះហត្ថលេខា។ | ក្រុមហ៊ុនសវនកម្ម | LAA 2016 |
| Audit retention periodរយៈពេលអប្បបរមាដែលសវនករត្រូវរក្សាទុកឯកសារការងារ និងភស្តុតាងផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីចេញរបាយការណ៍សវនកម្ម។ មាត្រា 26 នៃច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (2016) កំណត់រយៈពេលនេះ ហើយគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុនសវនកម្មអាចកំណត់ឱ្យរក្សាទុកឯកសារបានយូរជាងនេះ។ | រយៈពេលរក្សាទុកភស្តុតាងសវនកម្ម | LAA 2016 Art. 26 |
| Conflict of interest (auditor's)ស្ថានភាពដែលសវនករ ឬសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ ឬសហការីរបស់សវនករ មានផលប្រយោជន៍ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ការងារ ឬផ្ទាល់ខ្លួន នៅក្នុងអង្គភាពដែលកំពុងទទួលសវនកម្ម។ សវនករត្រូវបដិសេធកិច្ចការ ឬដកខ្លួនចេញពីកិច្ចការនោះ ព្រោះទំនាស់ផលប្រយោជន៍នេះធ្វើឱ្យខូចទាំងឯករាជ្យភាព និងយោបល់របស់សវនករ។ | ទំនាស់ផលប្រយោជន៍ | LAA 2016 |
| Cambodian International Audit Practice Notes (CIAPN)សេចក្តីណែនាំអនុវត្តសវនកម្មអន្តរជាតិ ដែលកម្ពុជាបានអនុម័តយកមកប្រើ។ សេចក្តីណែនាំទាំងនេះមិនមានអានុភាពចងកាតព្វកិច្ចទេ តែជួយសវនករឱ្យអនុវត្តស្តង់ដារសវនកម្មលើប្រធានបទជាក់លាក់។ សេចក្តីណែនាំអនុវត្តពន្យល់ និងផ្តល់ឧទាហរណ៍ ប៉ុន្តែមិនបង្កើតតម្រូវការថ្មីណាមួយបន្ថែមទេ។ | សេចក្តីណែនាំអនុវត្តសវនកម្ម | KICPAA |
| ISQM 1 / 2 — Quality Managementស្តង់ដារអន្តរជាតិពីរស្ដីពីការគ្រប់គ្រងគុណភាព ដែលក្រុមហ៊ុនសវនកម្មអនុវត្ត។ ស្តង់ដារទីមួយតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនរៀបចំ និងដំណើរការប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងគុណភាពសម្រាប់ការងារវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្លួន ចំណែកស្តង់ដារទីពីរកំណត់ពីរបៀបចាត់តាំង និងអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យគុណភាពកិច្ចការ។ | ស្តង់ដារគ្រប់គ្រងគុណភាពអន្តរជាតិ ១/២ (CISQM) | KICPAA practice |
| Auditor's opinionសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់សវនករ ដែលចែងក្នុងរបាយការណ៍សវនកម្ម អំពីថាតើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបង្ហាញទិដ្ឋភាពពិត និងត្រឹមត្រូវ ស្របតាមក្របខណ្ឌរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលត្រូវអនុវត្តឬទេ។ នៅកម្ពុជា ដៃគូក្រុមហ៊ុនសវនកម្មដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយវិទ្យាស្ថានគណនេយ្យករជំនាញ និងសវនករកម្ពុជា (KICPAA) ជាអ្នកចុះហត្ថលេខាលើយោបល់នេះ។ យោបល់មានទម្រង់មួយក្នុងចំណោមទម្រង់ទាំងបួន៖ យោបល់គ្មានការប្រកាន់ យោបល់មានការប្រកាន់ យោបល់ប្រឆាំង ឬការបដិសេធផ្តល់យោបល់។ | យោបល់របស់សវនករ / មតិរបស់សវនករ | LAA 2016 Art. 25 |
| Unqualified opinion (clean)យោបល់ដែលហៅផងដែរថា យោបល់គ្មានការកែប្រែ។ សវនករចេញយោបល់នេះ នៅពេលសន្និដ្ឋានថា របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុគ្មានការខុសឆ្គងជាសារវន្ត ហើយអនុលោមតាមក្របខណ្ឌ។ យោបល់នេះប្រាប់អ្នកអានថា អាចពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបានទាំងស្រុង ដោយគ្មានការលើកលែងណាមួយឡើយ។ | យោបល់គ្មានការប្រកាន់ | CSX audit reports |
| Qualified opinionយោបល់ដែលបញ្ជាក់ថា របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបង្ហាញដោយត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌ លើកលែងតែបញ្ហាជាក់លាក់មួយ ដែលជាសារវន្ត ប៉ុន្តែមិនមានឥទ្ធិពលទូលំទូលាយ។ បញ្ហានោះអាចជាការខុសឆ្គង ឬការកម្រិតលើភស្តុតាងដែលសវនករទទួលបាន។ យោបល់នេះប្រាប់អ្នកអានថា អាចទុកចិត្តលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបាន លើកលែងតែចំណុចដែលបានរៀបរាប់។ | យោបល់មានការប្រកាន់ | CSX audit reports |
| Adverse opinionយោបល់ដែលបញ្ជាក់ថា របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមិនបានបង្ហាញទិដ្ឋភាពពិត និងត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះការខុសឆ្គងទាំងជាសារវន្ត និងមានឥទ្ធិពលទូលំទូលាយ។ យោបល់នេះប្រាប់អ្នកអានថា មិនអាចពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុទាំងមូលបានទេ។ | យោបល់ប្រឆាំង | NAA-GTZ: មតិជំទាស់ |
| Disclaimer of opinionរបាយការណ៍ដែលសវនករបញ្ជាក់ថា មិនអាចផ្តល់យោបល់បានទេ ព្រោះភស្តុតាងដែលទទួលបានមិនគ្រប់គ្រាន់ ហើយផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន ទាំងជាសារវន្ត និងមានឥទ្ធិពលទូលំទូលាយ។ របាយការណ៍នេះប្រាប់អ្នកអានថា សវនករមិនអាចសន្និដ្ឋានអ្វីបានសោះ។ | ការបដិសេធផ្តល់យោបល់ | ISA 705 |
| Basis for opinionផ្នែកនៃរបាយការណ៍សវនកម្ម ដែលនៅបន្ទាប់ពីយោបល់ ហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលគាំទ្រយោបល់នោះ៖ ស្តង់ដារដែលបានអនុវត្ត ឯករាជ្យភាពរបស់សវនករ និងហេតុផលនៃយោបល់មានការប្រកាន់ យោបល់ប្រឆាំង ឬការបដិសេធផ្តល់យោបល់ ប្រសិនបើមាន។ | មូលដ្ឋានសម្រាប់ផ្តល់យោបល់ | ISA 700/705 |
| Emphasis of matter paragraphកថាខណ្ឌក្នុងរបាយការណ៍សវនកម្ម ដែលដាស់តឿនអ្នកអានឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហាដែលបានលាតត្រដាងរួចហើយក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ដូចជាភាពមិនច្បាស់ដ៏សំខាន់ ឬការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយគណនេយ្យ ដែលសវនករយល់ថាជាចំណុចគ្រឹះ ដើម្បីយល់ពីរបាយការណ៍ទាំងនោះ។ កថាខណ្ឌនេះមិនកែប្រែយោបល់ទេ។ | កថាខណ្ឌការបញ្ជាក់សារៈសំខាន់ | ISA 706 |
| Other matter paragraphកថាខណ្ឌក្នុងរបាយការណ៍សវនកម្ម អំពីបញ្ហាដែលមិនបានបង្ហាញក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែសវនករនៅតែយល់ថាពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកអាន ឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុនសវនកម្មផ្សេងជាអ្នកធ្វើសវនកម្មលើឆ្នាំមុន ឬមានការកម្រិតលើការប្រើប្រាស់របាយការណ៍។ | កថាខណ្ឌបញ្ហាផ្សេងៗ | ISA 706 |
| Key audit matters (KAM) ⚠️បញ្ហាដែលសវនករវិនិច្ឆ័យថា មានសារៈសំខាន់បំផុតក្នុងសវនកម្ម។ សវនកររៀបរាប់បញ្ហាទាំងនេះក្នុងផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយនៃរបាយការណ៍ ព្រមទាំងពន្យល់ពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហានីមួយៗ។ ចំពោះក្រុមហ៊ុនបោះផ្សាយលក់មូលបត្រ របាយការណ៍សវនកម្មត្រូវមានផ្នែកនេះ ហើយផ្នែកនេះជួយឱ្យអ្នកអានឃើញថា សវនករផ្តោតកម្លាំងការងារលើចំណុចណាខ្លះ។ | បញ្ហាសវនកម្មសំខាន់ | ISA 701; CSX usage; not yet official |
| Audit riskហានិភ័យដែលសវនករចេញយោបល់មិនសមស្រប ខណៈដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមានការខុសឆ្គងជាសារវន្ត។ ហានិភ័យនេះផ្សំឡើងពីហានិភ័យពីកំណើត ហានិភ័យការត្រួតពិនិត្យ និងហានិភ័យការរកឃើញ ហើយសវនកររៀបចំផែនការសវនកម្ម ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនេះឱ្យនៅកម្រិតទាបដែលអាចទទួលយកបាន។ | ហានិភ័យសវនកម្ម | |
| Inherent riskកម្រិតដែលសមតុល្យគណនី ឬការលាតត្រដាងព័ត៌មានណាមួយ ងាយនឹងមានការខុសឆ្គងជាសារវន្ត មុនពេលគិតដល់ការត្រួតពិនិត្យ ដោយសារលក្ខណៈ ភាពស្មុគស្មាញ ឬការវិនិច្ឆ័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ ជាធម្មតា ការប៉ាន់ស្មានគណនេយ្យ ប្រតិបត្តិការភាគីពាក់ព័ន្ធ និងសមតុល្យជារូបិយប័ណ្ណបរទេស មានហានិភ័យពីកំណើតខ្ពស់ជាង។ | ហានិភ័យពីកំណើត / ហានិភ័យបង្កប់ | |
| Control riskហានិភ័យដែលការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងរបស់អង្គភាពផ្ទាល់ មិនបានទប់ស្កាត់ ឬមិនបានរកឃើញ និងកែតម្រូវការខុសឆ្គងជាសារវន្តឱ្យទាន់ពេល។ សវនករវាយតម្លៃហានិភ័យនេះ ដោយស្វែងយល់ពីការត្រួតពិនិត្យទាំងនោះ ហើយបើសវនករពឹងផ្អែកលើការត្រួតពិនិត្យណាមួយ សវនករក៏សាកល្បងការត្រួតពិនិត្យនោះដែរ។ | ហានិភ័យការត្រួតពិនិត្យ | |
| Detection riskហានិភ័យដែលនីតិវិធីរបស់សវនករផ្ទាល់ មិនបានរកឃើញការខុសឆ្គងជាសារវន្តដែលមានពិតប្រាកដ។ នេះជាសមាសភាគតែមួយគត់នៃហានិភ័យសវនកម្ម ដែលសវនករគ្រប់គ្រងបានដោយផ្ទាល់ តាមរយៈការជ្រើសរើសលក្ខណៈ ពេលវេលា និងវិសាលភាពនៃការសាកល្បង។ | ហានិភ័យការរកឃើញ | |
| Risk of material misstatement (RoMM)ហានិភ័យដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមានការខុសឆ្គងជាសារវន្តរួចទៅហើយ មុនពេលធ្វើសវនកម្ម នៅកម្រិតរបាយការណ៍ទាំងមូល ឬនៅកម្រិតការអះអាងជាក់លាក់ណាមួយ។ ហានិភ័យនេះផ្សំឡើងពីហានិភ័យពីកំណើត និងហានិភ័យការត្រួតពិនិត្យ ហើយជាកត្តាកំណត់នីតិវិធីដែលសវនកររៀបចំផែនការអនុវត្ត។ | ហានិភ័យនៃការខុសឆ្គងជាសារវន្ត | |
| Significant riskហានិភ័យនៃការខុសឆ្គងជាសារវន្តដែលសវនកររកឃើញ ហើយវិនិច្ឆ័យថា ស្ថិតនៅជិតចុងខាងលើនៃវិសាលគមហានិភ័យពីកំណើត។ ហានិភ័យប្រភេទនេះតម្រូវឱ្យមានការឆ្លើយតបសវនកម្មជាក់លាក់ ហើយមិនអាចដោះស្រាយដោយនីតិវិធីវិភាគតែមួយមុខបានទេ។ | ហានិភ័យសំខាន់ | |
| Fraud riskហានិភ័យនៃការខុសឆ្គងជាសារវន្ត ដែលកើតចេញពីទង្វើដោយចេតនា គឺការរាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុក្លែងបន្លំ ឬការកេងបន្លំទ្រព្យសកម្ម។ សវនករសន្មតថា មានហានិភ័យការក្លែងបន្លំ ក្នុងការទទួលស្គាល់ចំណូល និងក្នុងការរំលងការត្រួតពិនិត្យដោយអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយរៀបចំនីតិវិធីស្របតាមនោះ។ | ហានិភ័យការក្លែងបន្លំ | |
| Risk assessmentនីតិវិធីនៅដើមសវនកម្ម ដែលជួយសវនករឱ្យយល់ពីអង្គភាព ព្រមទាំងបរិយាកាស និងការត្រួតពិនិត្យរបស់អង្គភាពនោះ ដើម្បីកំណត់ និងវាយតម្លៃហានិភ័យនៃការខុសឆ្គងជាសារវន្ត។ លទ្ធផលនៃនីតិវិធីទាំងនេះ ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រៀបចំផែនការសវនកម្ម។ | ការវាយតម្លៃហានិភ័យ | |
| Overall materialityចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបើការខុសឆ្គងលើសពីនេះ ទោះជាការខុសឆ្គងតែមួយ ឬច្រើនរួមគ្នាក្តី អាចរំពឹងដោយសមហេតុផលថា នឹងមានឥទ្ធិពលលើអ្នកអានរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។ សវនករប្រើការវិនិច្ឆ័យវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីកំណត់ចំនួននេះនៅដំណាក់កាលរៀបចំផែនការ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយ ដូចជាប្រាក់ចំណេញ ចំណូល ឬទ្រព្យសកម្មសរុប។ | សារវន្តភាពទូទៅ | |
| Performance materialityចំនួនទឹកប្រាក់ដែលកំណត់ទាបជាងសារវន្តភាពទូទៅ ដើម្បីកាត់បន្ថយលទ្ធភាពដែលការខុសឆ្គងមិនទាន់រកឃើញ និងមិនបានកែតម្រូវ សរុបរួមលើសពីសារវន្តភាពទូទៅ។ ចំនួននេះកំណត់ទំហំនៃការសាកល្បងដែលសវនករធ្វើលើសមតុល្យគណនី និងប្រភេទប្រតិបត្តិការនីមួយៗ។ | សារវន្តភាពប្រតិបត្តិ | |
| Specific materialityកម្រិតសារវន្តភាពទាបជាង ដែលកំណត់សម្រាប់សមតុល្យគណនី ប្រភេទប្រតិបត្តិការ ឬការលាតត្រដាងព័ត៌មានជាក់លាក់ណាមួយ ដែលការខុសឆ្គងតិចជាងសារវន្តភាពទូទៅ នៅតែអាចមានឥទ្ធិពលលើអ្នកអាន ឧទាហរណ៍ ប្រាក់កម្រៃរបស់អភិបាល ឬប្រតិបត្តិការភាគីពាក់ព័ន្ធ។ | សារវន្តភាពជាក់លាក់ | |
| Clearly trivial thresholdចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបើការខុសឆ្គងណាមួយទាបជាងនេះ ការខុសឆ្គងនោះតូចខ្លាំង រហូតដល់សវនករមិនប្រមូលបូកបញ្ចូល និងមិនរាយការណ៍ជូនអ្នកគ្រប់គ្រង ឬអ្នកដែលត្រូវបានទទួលបន្ទុកអភិបាលកិច្ចទេ។ សវនករកំណត់កម្រិតនេះឱ្យទាបជាងសារវន្តភាពច្រើន ហើយកត់ត្រាកម្រិតដែលខ្លួនកំណត់ទុកជាឯកសារ។ | កម្រិតធុនច្បាស់លាស់ | |
| Uncorrected misstatementsការខុសឆ្គងដែលសវនកររកឃើញក្នុងអំឡុងសវនកម្ម ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រេចចិត្តមិនកែតម្រូវ។ សវនករប្រមូលការខុសឆ្គងទាំងនេះ វាយតម្លៃផលប៉ះពាល់សរុបរបស់វាធៀបនឹងសារវន្តភាព ហើយរាយការណ៍ជូនអ្នកដែលត្រូវបានទទួលបន្ទុកអភិបាលកិច្ច មុនពេលសម្រេចយោបល់។ | ការខុសឆ្គងមិនបានកែតម្រូវ | |
| Materiality benchmarkតួលេខហិរញ្ញវត្ថុ ដូចជាប្រាក់ចំណេញមុនដកពន្ធ ចំណូល ទ្រព្យសកម្មសរុប ឬមូលធន ដែលសវនករយកមកគុណនឹងភាគរយណាមួយ ដើម្បីគណនាសារវន្តភាពទូទៅ។ ការជ្រើសរើសតួលេខណា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលអ្នកអានរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់អង្គភាពនោះយកចិត្តទុកដាក់។ | លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសារវន្តភាព | |
| Inquiryការសួររកព័ត៌មានពីអ្នកដែលដឹងច្បាស់ពីបញ្ហា នៅក្នុង ឬនៅក្រៅអង្គភាព ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬដោយផ្ទាល់មាត់។ សវនករប្រើវិធីនេះពេញមួយសវនកម្ម ប៉ុន្តែការសាកសួរតែមួយមុខ កម្រផ្តល់ភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ណាស់ ដូច្នេះសវនករផ្ទៀងផ្ទាត់ចម្លើយតាមនីតិវិធីផ្សេងទៀត។ | ការសាកសួរ | |
| Observationការមើលអ្នកដទៃអនុវត្តដំណើរការ ឬនីតិវិធីណាមួយ ដូចជាពេលបុគ្គលិករាប់សារពើភណ្ឌ ឬពេលបុគ្គលិកអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យណាមួយ។ ការសង្កេតផ្តល់ភស្តុតាងតែអំពីពេលដែលសវនករសង្កេតប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសវនករអនុវត្តនីតិវិធីផ្សេងទៀតបន្ថែម។ | ការសង្កេត | |
| Inspectionការពិនិត្យកំណត់ត្រា ឬឯកសារ មិនថាជាឯកសារផ្ទៃក្នុង ឬពីខាងក្រៅ ជាក្រដាស ឬជាទម្រង់អេឡិចត្រូនិក ឬការពិនិត្យទ្រព្យសកម្មផ្ទាល់នឹងភ្នែក។ ការត្រួតពិនិត្យកិច្ចសន្យា វិក្កយបត្រ ឬទ្រព្យសកម្មថេរ ផ្តល់ភស្តុតាងដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងកម្រិតខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើប្រភពរបស់វា។ | ការត្រួតពិនិត្យ | |
| Recalculationការពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃការគណនាក្នុងឯកសារ ឬកំណត់ត្រា ឧទាហរណ៍ ការបូកតារាងឡើងវិញ ការគណនារំលស់ឡើងវិញ ឬការគណនាសំវិធានធនពន្ធឡើងវិញ។ សវនករអាចធ្វើការគណនានេះដោយដៃ ឬដោយប្រើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រសម្រាប់សវនកម្ម។ | ការគណនាឡើងវិញ | |
| Reperformanceការអនុវត្តឡើងវិញដោយឯករាជ្យរបស់សវនករ នូវនីតិវិធី ឬការត្រួតពិនិត្យដែលបុគ្គលិករបស់អង្គភាពបានអនុវត្តពីមុន ដូចជាការផ្ទៀងផ្ទាត់សមតុល្យធនាគារឡើងវិញ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា នីតិវិធី ឬការត្រួតពិនិត្យនោះដំណើរការដូចដែលបានរៀបរាប់។ | ការអនុវត្តឡើងវិញ | |
| Analytical proceduresការវាយតម្លៃព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ ដោយសិក្សាទំនាក់ទំនងដែលសមហេតុផលរវាងទិន្នន័យហិរញ្ញវត្ថុ និងទិន្នន័យមិនមែនហិរញ្ញវត្ថុ ដូចជាអនុបាត និន្នាការ និងការប្រៀបធៀបជាមួយថវិកា ឬជាមួយឆ្នាំមុនៗ ព្រមទាំងស៊ើបអង្កេតបម្រែបម្រួលដែលមិនស្របនឹងការរំពឹងទុក។ | នីតិវិធីវិភាគ | |
| External confirmationភស្តុតាងសវនកម្មដែលទទួលបានជាចម្លើយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលភាគីទីបី ដូចជាធនាគារ អតិថិជន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬមេធាវី ផ្ញើមកសវនករដោយផ្ទាល់។ ដោយសារចម្លើយនេះមិនឆ្លងកាត់អង្គភាព ភស្តុតាងប្រភេទនេះស្ថិតក្នុងចំណោមភស្តុតាងដែលគួរឱ្យទុកចិត្តជាង។ | ការបញ្ជាក់ពីភាគីខាងក្រៅ | |
| Vouchingការជ្រើសរើសធាតុកត់ត្រាមួយក្នុងកិច្ចបញ្ជិកាគណនេយ្យ រួចតាមដានវាត្រឡប់ទៅរកឯកសារគាំទ្រ ដូចជាវិក្កយបត្រ ឬកិច្ចសន្យា។ វិធីនេះពិនិត្យថា ប្រតិបត្តិការដែលបានកត់ត្រាពិតជាបានកើតឡើង និងមានសុពលភាព។ | ការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារ | |
| Tracingការជ្រើសរើសឯកសារដើមមួយ រួចតាមដានវាទៅមុខរហូតដល់កិច្ចបញ្ជិកាគណនេយ្យ ដើម្បីពិនិត្យថា ប្រតិបត្តិការនោះត្រូវបានកត់ត្រា។ វិធីនេះពិនិត្យភាពពេញលេញ ដោយដើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារ។ | ការតាមដាន | |
| Sufficient appropriate audit evidenceលក្ខខណ្ឌដែលភស្តុតាងរបស់សវនករត្រូវបំពេញ មុនពេលសវនករបង្កើតយោបល់។ ភាពគ្រប់គ្រាន់សំដៅលើបរិមាណភស្តុតាង ដែលអាស្រ័យលើហានិភ័យដែលបានវាយតម្លៃ រីឯភាពសមរម្យសំដៅលើគុណភាពរបស់ភស្តុតាង ពោលគឺភាពពាក់ព័ន្ធ និងភាពអាចជឿទុកចិត្តបាន។ | ភស្តុតាងសវនកម្មគ្រប់គ្រាន់និងសមរម្យ | |
| Audit samplingការអនុវត្តនីតិវិធីសវនកម្មលើធាតុមួយចំនួនដែលតិចជាងធាតុទាំងអស់ក្នុងសំណុំធាតុ តាមរបៀបដែលធាតុនីមួយៗមានឱកាសត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយយកលទ្ធផលមកធ្វើសេចក្តីសន្និដ្ឋានលើសំណុំធាតុទាំងមូល។ | ការសាកល្បង/ជ្រើសរើសគំរូសវនកម្ម | |
| Statistical samplingវិធីជ្រើសរើសគំរូដែលប្រើការរើសដោយចៃដន្យ និងទ្រឹស្តីប្រូបាប ដើម្បីកំណត់ទំហំគំរូ និងវាយតម្លៃលទ្ធផល ដោយរួមទាំងការវាស់វែងហានិភ័យការសាកល្បងផង។ ការជ្រើសរើសគំរូតាមឯកតារូបិយវត្ថុ ជាទម្រង់ដែលគេប្រើជាទូទៅក្នុងសវនកម្មលើសមតុល្យគណនី។ | ការសាកល្បងតាមស្ថិតិ | |
| Non-statistical samplingវិធីជ្រើសរើសគំរូដែលសវនករប្រើការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្លួន ជាជាងទ្រឹស្តីប្រូបាប ដើម្បីកំណត់ទំហំគំរូ និងរើសធាតុ ឧទាហរណ៍ ការជ្រើសរើសដោយគ្មានលំនាំ។ ហានិភ័យការសាកល្បងនៅតែមាន ប៉ុន្តែគេមិនវាស់វែងវាតាមវិធីគណិតវិទ្យាទេ។ | ការសាកល្បងមិនមែនតាមស្ថិតិ | |
| Sampling riskហានិភ័យដែលសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់សវនករពីគំរូ ខុសពីសេចក្តីសន្និដ្ឋានដែលនឹងទទួលបាន ប្រសិនបើធ្វើតេស្តលើសំណុំធាតុទាំងមូល។ គេកាត់បន្ថយហានិភ័យនេះ ដោយបង្កើនទំហំគំរូ ឬកែលម្អវិធីជ្រើសរើស។ | ហានិភ័យការសាកល្បង | |
| Non-sampling riskហានិភ័យដែលសវនករឈានដល់សេចក្តីសន្និដ្ឋានខុស ដោយសារមូលហេតុដែលមិនទាក់ទងនឹងទំហំគំរូ ដូចជាប្រើនីតិវិធីមិនសមស្រប បកស្រាយភស្តុតាងខុស ឬមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញការខុសឆ្គង។ គេគ្រប់គ្រងហានិភ័យនេះតាមរយៈការឃ្លាំមើលការងារ ការបណ្តុះបណ្តាល និងការពិនិត្យឡើងវិញ។ | ហានិភ័យមិនមែនការសាកល្បង | |
| Projected misstatementការប៉ាន់ស្មានល្អបំផុតរបស់សវនករ អំពីការខុសឆ្គងក្នុងសំណុំធាតុទាំងមូល ដែលគណនាដោយពង្រីកការខុសឆ្គងដែលរកឃើញក្នុងគំរូ ទៅលើសំណុំធាតុនោះ។ សវនករប្រៀបធៀបតួលេខនេះជាមួយការខុសឆ្គងដែលអាចអត់ឱនបាន ដើម្បីសម្រេចថា សំណុំធាតុនោះអាចទទួលយកបានឬទេ។ | ការខុសឆ្គងព្យាករណ៍ | |
| Sample selectionវិធីសាស្ត្រសម្រាប់រើសធាតុមកធ្វើតេស្ត ដូចជាការជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ ជាប្រព័ន្ធ តាមឯកតារូបិយវត្ថុ ដោយគ្មានលំនាំ ឬជាប្លុក។ វិធីសាស្ត្រដែលប្រើ ត្រូវផ្តល់ឱ្យសវនករនូវមូលដ្ឋានសមហេតុផល សម្រាប់ធ្វើសេចក្តីសន្និដ្ឋានលើសំណុំធាតុ។ | ការជ្រើសរើសគំរូ | |
| Internal controlដំណើរការដែលអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកដែលត្រូវបានទទួលបន្ទុកអភិបាលកិច្ច និងបុគ្គលិក រៀបចំ និងអនុវត្ត ដើម្បីផ្តល់សេចក្តីធានាសមហេតុផលថា ការរាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុអាចជឿទុកចិត្តបាន ប្រតិបត្តិការមានប្រសិទ្ធភាព និងអង្គភាពអនុលោមតាមច្បាប់។ សវនករវាយតម្លៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង ដើម្បីដឹងពីកម្រិតហានិភ័យ និងរៀបចំផែនការធ្វើតេស្ត។ | ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង | |
| Control environmentអាកប្បកិរិយា គុណតម្លៃ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃអភិបាលកិច្ច និងការគ្រប់គ្រង ដែលកំណត់ស្មារតីរួមរបស់អង្គភាព រួមមានសុចរិតភាព សមត្ថភាព ការឃ្លាំមើលរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងការប្រគល់សិទ្ធិអំណាច។ បរិយាកាសត្រួតពិនិត្យជាគ្រឹះដែលទ្រទ្រង់សមាសភាគផ្សេងទៀតនៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។ | បរិយាកាសត្រួតពិនិត្យ | |
| Control activitiesគោលនយោបាយ និងនីតិវិធីដែលនាំការណែនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងទៅអនុវត្ត ដូចជាការអនុម័ត ការផ្ទៀងផ្ទាត់សមតុល្យ ការបែងចែកភារកិច្ច វិធានការការពារជារូបវន្ត និងការពិនិត្យលទ្ធផលការងារ។ ទាំងនេះជាការត្រួតពិនិត្យដែលសវនករធ្វើតេស្តញឹកញាប់ជាងគេ។ | សកម្មភាពត្រួតពិនិត្យ | |
| Risk assessment processដំណើរការរបស់អង្គភាពផ្ទាល់ សម្រាប់រកឱ្យឃើញហានិភ័យអាជីវកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការរាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ាន់ប្រមាណថាហានិភ័យទាំងនោះធ្ងន់ធ្ងរកម្រិតណា និងសម្រេចថាត្រូវឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច។ សវនករវាយតម្លៃដំណើរការនេះ ជាសមាសភាគមួយនៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។ | ដំណើរការវាយតម្លៃហានិភ័យ | |
| Information systemបុគ្គលិក នីតិវិធី កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ និងកំណត់ត្រា ដែលចាប់ផ្តើម កត់ត្រា ដំណើរការ និងរាយការណ៍ប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាព ព្រមទាំងរក្សាការទទួលខុសត្រូវលើទ្រព្យសកម្ម។ សវនករត្រូវយល់ពីប្រព័ន្ធនេះ រួមទាំងរបៀបដែលប្រតិបត្តិការហូរចូលទៅក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។ | ប្រព័ន្ធព័ត៌មាន | |
| Monitoringការវាយតម្លៃជាបន្តបន្ទាប់ និងតាមកាលកំណត់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង ដើម្បីដឹងថា ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងដំណើរការដូចការគ្រោងទុកឬទេ និងថាវាត្រូវបានកែតម្រូវនៅពេលមានចំណុចបរាជ័យ។ ការវាយតម្លៃនេះធ្វើឡើងតាមរយៈការពិនិត្យដោយថ្នាក់លើ សវនកម្មផ្ទៃក្នុង និងការតាមដានករណីមិនប្រក្រតី។ | ការតាមដាន | |
| Test of controlsនីតិវិធីសវនកម្មដែលរៀបចំឡើងដើម្បីវាយតម្លៃថា ការត្រួតពិនិត្យមួយដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពឬទេ ក្នុងការបង្ការ ឬរកឃើញ និងកែតម្រូវការខុសឆ្គងជាសារវន្ត។ បើលទ្ធផលវិជ្ជមាន សវនករអាចកាត់បន្ថយការធ្វើនីតិវិធីសាមញ្ញ។ | ការសាកល្បងការត្រួតពិនិត្យ | |
| Walkthroughការដើរតាមប្រតិបត្តិការតែមួយ ចាប់ពីចំណុចចាប់ផ្តើម ឆ្លងកាត់ដំណើរការ និងកំណត់ត្រារបស់អង្គភាព រហូតដល់ការរាយការណ៍ ដោយប្រើការសាកសួរ ការសង្កេត និងការត្រួតពិនិត្យឯកសារនៅគ្រប់ដំណាក់កាល ដើម្បីបញ្ជាក់ថាសវនករយល់ត្រឹមត្រូវអំពីដំណើរការនោះ និងការត្រួតពិនិត្យរបស់វា។ | ការដើរតាមដំណើរការ ⚠️ | |
| Substantive proceduresនីតិវិធីសវនកម្មដែលរៀបចំឡើងដើម្បីរកឱ្យឃើញការខុសឆ្គងជាសារវន្ត នៅកម្រិតការអះអាង។ នីតិវិធីទាំងនេះរួមមាន ការធ្វើតេស្តលម្អិតលើប្រតិបត្តិការ សមតុល្យ និងការលាតត្រដាងព័ត៌មាន ព្រមទាំងនីតិវិធីវិភាគសាមញ្ញ។ | នីតិវិធីសាមញ្ញ | |
| Substantive analytical proceduresនីតិវិធីវិភាគដែលប្រើជានីតិវិធីសាមញ្ញ ដោយសវនករកំណត់តួលេខរំពឹងទុកសម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានកត់ត្រា ប្រៀបធៀបតួលេខរំពឹងទុកនោះជាមួយតួលេខជាក់ស្តែង ហើយស៊ើបអង្កេតគម្លាតណាមួយដែលលើសកម្រិតកំណត់។ | នីតិវិធីវិភាគសាមញ្ញ | |
| Going concern basisមូលដ្ឋានគណនេយ្យសម្រាប់រៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ នៅពេលអ្នកគ្រប់គ្រងរំពឹងថា អង្គភាពនឹងបន្តប្រកបអាជីវកម្មក្នុងអនាគតដែលអាចមើលឃើញ។ ដូច្នេះ អង្គភាពកត់ត្រាទ្រព្យសកម្ម និងបំណុល ដោយសន្មតថាអង្គភាពដំណើរការជាធម្មតា មិនមែនសន្មតថាអង្គភាពនឹងបញ្ចប់សកម្មភាពទេ។ | មូលដ្ឋាននិរន្តរភាពអាជីវកម្ម | |
| Material uncertaintyស្ថានភាពដែលព្រឹត្តិការណ៍ ឬលក្ខខណ្ឌនានា ធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើលទ្ធភាពរបស់អង្គភាព ក្នុងការរក្សានិរន្តរភាពអាជីវកម្ម។ បើមានភាពមិនច្បាស់បែបនេះ ហើយព័ត៌មានអំពីវាត្រូវបានលាតត្រដាងគ្រប់គ្រាន់ សវនករបន្ថែមផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយក្នុងរបាយការណ៍របស់ខ្លួន ដើម្បីទាញការចាប់អារម្មណ៍មកលើបញ្ហានេះ។ | ភាពមិនច្បាស់ជាសារវន្ត | |
| Going concern assumptionការសន្មតថា អង្គភាពនឹងបន្តប្រតិបត្តិការ និងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន ក្នុងដំណើរការអាជីវកម្មធម្មតា។ អ្នកគ្រប់គ្រងជាអ្នកធ្វើការវាយតម្លៃនេះ ហើយសវនករពិចារណាថា ការវាយតម្លៃនោះសមហេតុផលឬទេ និងការលាតត្រដាងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធគ្រប់គ្រាន់ឬទេ។ | សន្មតិកម្មនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម | |
| Breach of covenantករណីដែលអ្នកខ្ចីមិនបានបំពេញលក្ខខណ្ឌណាមួយក្នុងកិច្ចសន្យាកម្ចី ដូចជាអនុបាតហិរញ្ញវត្ថុ ឬកាលកំណត់ផ្តល់របាយការណ៍។ ការបំពានបែបនេះអាចធ្វើឱ្យប្រាក់កម្ចីត្រូវសងភ្លាមៗ នៅពេលម្ចាស់ឥណទានទាមទារ ដូច្នេះសវនករពិចារណាលើបញ្ហានេះ នៅពេលវាយតម្លៃនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម និងការចាត់ថ្នាក់ប្រាក់កម្ចី។ | ការបំពានកិច្ចសន្យា | |
| Subsequent eventsព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងចន្លោះកាលបរិច្ឆេទតារាងតុល្យការ និងកាលបរិច្ឆេទរបាយការណ៍របស់សវនករ ព្រមទាំងការពិតដែលរកឃើញក្រោយកាលបរិច្ឆេទរបាយការណ៍នោះ។ ព្រឹត្តិការណ៍ខ្លះទាមទារឱ្យកែតម្រូវរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ខ្លះទៀតទាមទារត្រឹមតែការលាតត្រដាងព័ត៌មាន ហើយសវនករអនុវត្តនីតិវិធីដើម្បីរកឱ្យឃើញព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ | ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ | |
| Written representationsសេចក្តីថ្លែងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងផ្តល់ជូនសវនករ ដើម្បីបញ្ជាក់លើបញ្ហានានា ដូចជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួនចំពោះរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ភាពពេញលេញនៃព័ត៌មានដែលបានផ្តល់ និងការអះអាងជាក់លាក់។ សេចក្តីបញ្ជាក់ទាំងនេះគាំទ្រភស្តុតាងសវនកម្មផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនអាចជំនួសភស្តុតាងនោះបានឡើយ។ | សេចក្តីបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ | |
| Management representation letterលិខិតផ្លូវការដែលមានសេចក្តីបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ តាមការស្នើសុំរបស់សវនករ។ លិខិតនេះចុះកាលបរិច្ឆេទជិតនឹងកាលបរិច្ឆេទរបាយការណ៍របស់សវនករ និងមានហត្ថលេខារបស់ថ្នាក់គ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់។ ការមិនព្រមផ្តល់លិខិតនេះ ជាធម្មតានាំឱ្យមានការបដិសេធផ្តល់យោបល់។ | លិខិតបញ្ជាក់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង | |
| Group engagement teamដៃគូ និងបុគ្គលិកដែលទទួលខុសត្រូវលើសវនកម្មរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសមាស។ ក្រុមនេះកំណត់យុទ្ធសាស្ត្រសវនកម្មសម្រាប់ក្រុម ដឹកនាំការងាររបស់សវនករសមាសភាគ និងបង្កើតយោបល់លើក្រុមទាំងមូល។ | ក្រុមការងារសវនកម្មក្រុម | |
| Component auditorសវនករដែលធ្វើការងារលើព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ សាខា ឬសមាសភាគផ្សេងទៀត តាមការស្នើសុំរបស់ក្រុមការងារសវនកម្មក្រុម។ ក្រុមការងារនេះវាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់សវនករសមាសភាគ ហើយត្រួតពិនិត្យការងាររបស់ពួកគេ។ | សវនករសមាសភាគ | |
| Significant componentសមាសភាគដែលដោយខ្លួនឯងមានសារៈសំខាន់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចំពោះក្រុម ឬដែលទំនងជាមានហានិភ័យសំខាន់នៃការខុសឆ្គងជាសារវន្ត ដោយសារលក្ខណៈ ឬកាលៈទេសៈរបស់វា។ សវនករធ្វើសវនកម្មពេញលេញ ឬអនុវត្តនីតិវិធីដែលបានកំណត់ជាក់លាក់លើសមាសភាគនេះ។ | សមាសភាគសំខាន់ | |
| Non-significant componentសមាសភាគដែលមិនមានសារៈសំខាន់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចំពោះក្រុម ហើយក៏មិនមែនជាប្រភពនៃហានិភ័យសំខាន់ដែរ។ ជាធម្មតា ក្រុមការងារសវនកម្មក្រុមគ្របដណ្តប់សមាសភាគនេះ តាមរយៈនីតិវិធីវិភាគនៅកម្រិតក្រុម ជាជាងធ្វើសវនកម្មដាច់ដោយឡែក។ | សមាសភាគមិនសំខាន់ | |
| Group financial statementsរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលបង្ហាញក្រុមហ៊ុនមេ និងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ជាអង្គភាពសេដ្ឋកិច្ចតែមួយ ដោយលុបចេញសមតុល្យ និងប្រតិបត្តិការផ្ទៃក្នុងក្រុម។ សវនកម្មលើរបាយការណ៍ទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមការងារសវនកម្មក្រុម ហើយជាញឹកញាប់ក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងសវនករសមាសភាគផងដែរ។ | របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុក្រុម | |
| Engagement quality review (EQR)ការវាយតម្លៃដោយវត្ថុវិស័យ ដែលធ្វើឡើងមុនពេលចុះកាលបរិច្ឆេទលើរបាយការណ៍ ទៅលើការវិនិច្ឆ័យសំខាន់ៗរបស់ក្រុមការងារទទួលបន្ទុកកិច្ចការ និងសេចក្តីសន្និដ្ឋានដែលក្រុមនោះឈានដល់។ អ្នកធ្វើការវាយតម្លៃនេះ គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យដែលមិនមែនជាសមាជិកក្រុម។ ក្រុមហ៊ុនសវនកម្មតម្រូវឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យនេះ សម្រាប់សវនកម្មលើក្រុមហ៊ុនបោះផ្សាយលក់មូលបត្រ និងសវនកម្មផ្សេងទៀតដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ជាង។ | ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពកិច្ចសន្យា | |
| Engagement quality reviewerដៃគូ ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលមានគុណវុឌ្ឍិសមស្រប និងឯករាជ្យពីក្រុមការងារទទួលបន្ទុកកិច្ចការ ដែលធ្វើការត្រួតពិនិត្យគុណភាពកិច្ចការ។ បុគ្គលនេះត្រូវពេញចិត្តនឹងការវិនិច្ឆ័យសំខាន់ៗ មុនពេលចេញរបាយការណ៍សវនកម្ម។ | អ្នកត្រួតពិនិត្យគុណភាពកិច្ចសន្យា | |
| Quality riskហានិភ័យតាមស្តង់ដារគ្រប់គ្រងគុណភាព ដែលអាចប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ការសម្រេចគោលបំណងគុណភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនសវនកម្ម ទោះកើតឡើងតែឯង ឬរួមជាមួយហានិភ័យផ្សេងទៀតក្តី។ ក្រុមហ៊ុនរកឱ្យឃើញ និងវាយតម្លៃហានិភ័យទាំងនេះ ហើយរៀបចំវិធានការឆ្លើយតបចំពោះហានិភ័យទាំងនោះ។ | ហានិភ័យគុណភាព | |
| Quality responseគោលនយោបាយ ឬនីតិវិធីដែលក្រុមហ៊ុនសវនកម្មរៀបចំ និងអនុវត្ត ដើម្បីដោះស្រាយហានិភ័យគុណភាពដែលបានវាយតម្លៃ ដូចជាសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យភាព នីតិវិធីទទួលយកកិច្ចការ តម្រូវការឱ្យពិគ្រោះយោបល់ ឬការត្រួតពិនិត្យឯកសារការងារ។ | ការឆ្លើយតបគុណភាព | |
| Monitoring activitiesផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងគុណភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនសវនកម្ម ដែលពិនិត្យថាប្រព័ន្ធនោះដំណើរការបានឬទេ តាមរយៈការត្រួតពិនិត្យកិច្ចការដែលបានបញ្ចប់ និងការពិនិត្យផ្សេងទៀត ហើយធានាថាមានការវាយតម្លៃ និងកែតម្រូវភាពខ្វះខាតនានា។ | សកម្មភាពតាមដាន | |
| Review engagementកិច្ចការដែលអ្នកវិជ្ជាជីវៈអនុវត្តការសាកសួរ និងនីតិវិធីវិភាគលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ហើយផ្តល់សេចក្តីធានាមានកម្រិត ដោយបញ្ជាក់ថា ខ្លួនពុំបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីដែលបង្ហាញថា របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមានការខុសឆ្គងជាសារវន្តឡើយ។ កិច្ចការនេះមានវិសាលភាពតូចជាងសវនកម្ម។ | កិច្ចសន្យាត្រួតពិនិត្យ | |
| Assurance engagementកិច្ចការណាមួយ ដែលគណនេយ្យករជំនាញទទួលបានភស្តុតាង ហើយផ្តល់សេចក្តីសន្និដ្ឋាន ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មានទំនុកចិត្តកាន់តែខ្លាំងលើប្រធានបទមួយ ដែលវាស់វែងធៀបនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ។ សវនកម្មផ្តល់សេចក្តីធានាសមហេតុផល ចំណែកការត្រួតពិនិត្យផ្តល់សេចក្តីធានាមានកម្រិត។ | កិច្ចសន្យាផ្តល់សេចក្តីធានា | |
| Agreed-upon proceduresកិច្ចការដែលគណនេយ្យករជំនាញអនុវត្តនីតិវិធីជាក់លាក់ ដែលបានព្រមព្រៀងជាមួយអតិថិជន និងភាគីទីបីណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយរាយការណ៍ពីការរកឃើញជាក់ស្តែង ដោយមិនផ្តល់សេចក្តីធានាឡើយ។ អ្នកអានទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯងពីការរកឃើញទាំងនោះ។ | នីតិវិធីដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា | |
| Compilation engagementកិច្ចការដែលគណនេយ្យករជំនាញប្រើជំនាញផ្នែកគណនេយ្យ ដើម្បីជួយអ្នកគ្រប់គ្រងរៀបចំ និងបង្ហាញរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ដោយមិនធ្វើសវនកម្ម ឬត្រួតពិនិត្យរបាយការណ៍នោះ ហើយក៏មិនផ្តល់សេចក្តីធានាណាមួយលើរបាយការណ៍នោះដែរ។ | កិច្ចសន្យាចងក្រងរបាយការណ៍ | |
| Limited assuranceកម្រិតសេចក្តីធានាដែលផ្តល់ក្នុងកិច្ចការត្រួតពិនិត្យ ដោយសរសេរជាទម្រង់អវិជ្ជមាន ដូចជាឃ្លា «គណនេយ្យករជំនាញមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីទេ»។ ដោយសារនីតិវិធីដែលអនុវត្តមានវិសាលភាពតិចជាងសវនកម្ម សេចក្តីធានានេះផ្តល់ទំនុកចិត្តតិចជាង។ | សេចក្តីធានាមានកម្រិត | |
| Reasonable assuranceកម្រិតសេចក្តីធានាខ្ពស់ ប៉ុន្តែមិនមែនដាច់ខាត ដែលសវនកម្មផ្តល់ឱ្យ ហើយសវនករបញ្ជាក់ជាទម្រង់វិជ្ជមាននៅក្នុងយោបល់របស់ខ្លួន។ សេចក្តីធានានេះខ្ពស់ ព្រោះសវនករប្រមូលភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ និងសមរម្យ ប៉ុន្តែមិនមែនដាច់ខាតទេ ដោយសារការជ្រើសរើសគំរូ ការវិនិច្ឆ័យ និងដែនកំណត់នៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។ | សេចក្តីធានាសមហេតុផល | |
| Audit working paperកំណត់ត្រាអំពីនីតិវិធីដែលបានអនុវត្ត ភស្តុតាងដែលទទួលបាន និងសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់សវនករ។ កំណត់ត្រានេះរៀបចំឱ្យសវនករមានបទពិសោធន៍ម្នាក់ ទោះមិនធ្លាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសវនកម្មនោះពីមុនក៏ដោយ អាចយល់ពីការងារនោះបាន។ ក្រុមហ៊ុនសវនកម្មរក្សាទុកឯកសារការងារតាមរយៈពេលដែលច្បាប់ និងគោលការណ៍ក្រុមហ៊ុនខ្លួនតម្រូវ។ | ឯកសារការងារសវនកម្ម | |
| Audit programបញ្ជីលម្អិតនៃនីតិវិធីដែលត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃសវនកម្ម រួមទាំងពេលវេលា វិសាលភាព និងបុគ្គលិកដែលបានចាត់តាំង។ កម្មវិធីសវនកម្មបម្លែងយុទ្ធសាស្ត្រសវនកម្មទៅជាជំហានការងារ ហើយកត់ត្រាថាជំហាននីមួយៗបានធ្វើរួច។ | កម្មវិធីសវនកម្ម | |
| Audit memoកំណត់ចំណាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងសំណុំឯកសារសវនកម្ម ដែលកត់ត្រាការពិភាក្សា ការវិនិច្ឆ័យ ឬហេតុផលនៅពីក្រោយសេចក្តីសន្និដ្ឋានណាមួយ ដូចជារបៀបកត់ត្រាគណនេយ្យលើប្រតិបត្តិការមិនប្រក្រតី ឬការឆ្លើយតបចំពោះហានិភ័យដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ | កំណត់ហេតុសវនកម្ម | |
| Management letterលិខិតដែលសវនករចេញជូនអ្នកគ្រប់គ្រងបន្ទាប់ពីសវនកម្ម ដើម្បីរាយការណ៍ពីកង្វះខាតនៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង និងចំណុចផ្សេងទៀតដែលសវនករបានកត់សម្គាល់ក្នុងអំឡុងការងារ ព្រមទាំងផ្តល់អនុសាសន៍។ លិខិតនេះដាច់ដោយឡែកពីរបាយការណ៍សវនកម្ម ហើយមិនមែនជាផ្នែកនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលចេញផ្សាយទេ។ | លិខិតផ្តល់យោបល់ដល់អ្នកគ្រប់គ្រង | |
| Lead schedule ⚠️ឯកសារការងារដែលសង្ខេបសមតុល្យនានាក្រោមខ្ទង់មួយនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្ទៀងផ្ទាត់សមតុល្យទាំងនោះឱ្យត្រូវនឹងតារាងតុល្យការសាកល្បង និងតួលេខដែលបានធ្វើសវនកម្ម ហើយយោងទៅតារាងគាំទ្រ ជាកន្លែងកត់ត្រាការសាកល្បងលម្អិត។ | តារាងនាំមុខ | |
| Audit feeទឹកប្រាក់ដែលអង្គភាពបង់ឱ្យក្រុមហ៊ុនសវនកម្មសម្រាប់កិច្ចការនេះ តាមការឯកភាពក្នុងលិខិតព្រមព្រៀងកិច្ចការ។ ថ្លៃសេវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលា និងជំនាញដែលការងារតម្រូវ ហើយក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈហាមឃាត់ថ្លៃសេវាតាមលក្ខខណ្ឌ ដែលអាស្រ័យលើលទ្ធផលនៃសវនកម្ម។ | ថ្លៃសេវាសវនកម្ម | |
| Auditor's responsibilities for the audit of FSផ្នែកនៃរបាយការណ៍សវនកម្មដែលពន្យល់ពីអ្វីដែលសវនករធ្វើ៖ ទទួលបានសេចក្តីធានាសមហេតុផល ប្រើការវិនិច្ឆ័យ និងការសង្ស័យវិជ្ជាជីវៈ វាយតម្លៃការត្រួតពិនិត្យ គោលនយោបាយគណនេយ្យ ការប៉ាន់ស្មាន និងនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម ព្រមទាំងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានទទួលបន្ទុកអភិបាលកិច្ច។ | ការទទួលខុសត្រូវរបស់សវនករសម្រាប់សវនកម្មលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ | ពាក្យពេចន៍ស្ដង់ដាក្នុងរបាយការណ៍របស់សវនករ |
| Management's responsibility for the FSផ្នែកនៃរបាយការណ៍សវនកម្មដែលបញ្ជាក់ថា អ្នកគ្រប់គ្រងរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុស្របតាមក្របខណ្ឌរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលត្រូវអនុវត្ត រក្សាការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការរៀបចំនោះ និងវាយតម្លៃលទ្ធភាពរបស់អង្គភាពក្នុងការរក្សានិរន្តរភាពអាជីវកម្ម។ | ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ | ពាក្យពេចន៍ស្ដង់ដាក្នុងរបាយការណ៍របស់សវនករ |
| Those charged with governanceបុគ្គលដែលមានតួនាទីមើលការខុសត្រូវលើទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រ និងគណនេយ្យភាពរបស់អង្គភាព ដូចជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ឬនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតូច គឺម្ចាស់ដែលគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មដោយខ្លួនឯង។ សវនករប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយបុគ្គលទាំងនេះអំពីវិសាលភាពការងារតាមផែនការ ចំណុចរកឃើញ និងការខុសឆ្គងមិនបានកែតម្រូវ។ | អ្នកដែលត្រូវបានទទួលបន្ទុកអភិបាលកិច្ច | ISA 260/700 (ស្ដង់ដាសវនកម្មអន្តរជាតិ) |
| Statutory auditសវនកម្មលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំ ដែលច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម ឆ្នាំ 2016 និងប្រកាសលេខ 563 MEF.Prk តម្រូវឱ្យធ្វើ ចំពោះសហគ្រាសណាដែលឈានដល់កម្រិតកំណត់ទំហំ។ សវនកម្មនេះធ្វើឡើងតាមស្តង់ដារសវនកម្មអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា ហើយរបាយការណ៍សវនកម្មដាក់ជូននិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (ACAR)។ | សវនកម្មច្បាប់ | LAA 2016 (ច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម) |
| Annual audited FSរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុមួយ រួមជាមួយរបាយការណ៍របស់សវនករឯករាជ្យលើរបាយការណ៍ទាំងនោះ។ សហគ្រាសដែលលើសកម្រិតកំណត់តាមប្រកាសលេខ 563 ដាក់របាយការណ៍នេះជូននិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម (ACAR) ត្រឹមថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា ហើយអ្នកផ្តល់ឥណទាន វិនិយោគិន និងរដ្ឋបាលសារពើពន្ធក៏អាចស្នើសុំរបាយការណ៍នេះផងដែរ។ | របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំដែលបានធ្វើសវនកម្ម | ឯកសារដាក់ជូន ACAR (និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម) |
| Disposal/write-off (KPMG/BDO)ការដកទ្រព្យសកម្មចេញពីបញ្ជីគណនេយ្យ ដោយលក់ ឬបោះចោលទ្រព្យនោះ ឬដោយលុបសមតុល្យណាមួយចេញពីបញ្ជី ដូចជាគណនីត្រូវទទួលដែលមិនអាចប្រមូលមកវិញបាន។ សវនករពិនិត្យការអនុម័ត ចំណេញ ឬខាតដែលកើតចេញពីការដកចេញនោះ និងពេលវេលានៃការមិនទទួលស្គាល់។ | ជម្រុះចេញពីបញ្ជី | តាមការអនុវត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន Big 4 ប៉ុន្តែមិនមាននៅក្នុងការបកប្រែផ្លូវការទេ |
| Period (financial reporting context)រយៈពេលដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមួយឈុត ឬលិខិតប្រកាសពន្ធមួយគ្របដណ្តប់ ដែលជាធម្មតាគឺមួយឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ ឬមួយខែ។ ការិយបរិច្ឆេទរាយការណ៍កំណត់ថា ប្រតិបត្តិការ និងសមតុល្យណាខ្លះត្រូវបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍ដែលកំពុងពិនិត្យ។ | ការិយបរិច្ឆេទ | KPMG និយមប្រើពាក្យនេះជាជាងពាក្យចាស់ «កាលបរិច្ឆេទ» ក្នុង FS (របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ) |
| Going concern letterលិខិតដែលជាធម្មតាចេញដោយក្រុមហ៊ុនមេ ឬម្ចាស់ហ៊ុន បញ្ជាក់ពីបំណង និងលទ្ធភាពក្នុងការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីឱ្យអង្គភាពអាចបន្តប្រតិបត្តិការបាន។ នៅពេលអង្គភាពពឹងផ្អែកលើការគាំទ្របែបនេះ សវនករទទួលយកលិខិតនេះជាភស្តុតាងសម្រាប់ការវាយតម្លៃនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម។ | លិខិតនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម | តាមការអនុវត្តជាក់ស្តែង |
| Completion memoឯកសារដែលរៀបចំនៅចុងបញ្ចប់សវនកម្ម ដើម្បីសង្ខេបបញ្ហាសំខាន់ៗ ការវិនិច្ឆ័យ និងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ ឯកសារនេះបញ្ជាក់ថា នីតិវិធីដែលគ្រោងទុកបានអនុវត្តរួចរាល់ ហើយភស្តុតាងគាំទ្រយោបល់របស់សវនករ ព្រមទាំងកត់ត្រាមូលដ្ឋាននៃរបាយការណ៍ដែលបានចេញ។ | កំណត់ហេតុបញ្ចប់សវនកម្ម | តាមការអនុវត្តជាក់ស្តែង |
| Bank confirmationចម្លើយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលធនាគារផ្ញើផ្ទាល់ទៅសវនករ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីសមតុល្យគណនី ប្រាក់កម្ចី ការធានា អ្នកមានសិទ្ធិចុះហត្ថលេខា និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀត នាកាលបរិច្ឆេទតារាងតុល្យការ។ នេះជាទម្រង់ស្តង់ដារនៃការបញ្ជាក់ពីភាគីខាងក្រៅ ដែលប្រើក្នុងសវនកម្មស្ទើរតែទាំងអស់។ | ការបញ្ជាក់ពីធនាគារ | ISA 505 (ស្ដង់ដាសវនកម្មអន្តរជាតិ) |
| Receivables circularizationការផ្ញើសំណើសុំការបញ្ជាក់ទៅអតិថិជនមួយចំនួនដែលជ្រើសរើសជាគំរូ ដោយសុំឱ្យពួកគេបញ្ជាក់ពីចំនួនទឹកប្រាក់ដែលខ្លួនជំពាក់ នាកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់មួយ ហើយផ្ញើចម្លើយផ្ទាល់មកសវនករ។ ចំពោះអតិថិជនដែលមិនឆ្លើយតប សវនករអនុវត្តនីតិវិធីជំនួស ដូចជាការពិនិត្យសាច់ប្រាក់ដែលទទួលបាននៅក្រោយកាលបរិច្ឆេទនោះ។ | ការបញ្ជាក់ពីគណនីត្រូវទទួល | តាមការអនុវត្តជាក់ស្តែង |