វាក្យសព្ទខ្មែរ និងអង់គ្លេស263 ពាក្យ
ការងារ ប្រាក់បៀវត្ស និង NSSF៖ ពាក្យជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស
វាក្យសព្ទការងារពីច្បាប់ស្តីពីការងារ ប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) និងបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (NSSF)។
| ភាសាអង់គ្លេស | ខ្មែរ | ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់ |
|---|---|---|
| Labour Law (of Cambodia)ច្បាប់ចម្បងរបស់កម្ពុជាស្ដីពីការងារ ដែលបានប្រកាសឱ្យប្រើនៅឆ្នាំ 1997 ហើយក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈជាអ្នកទទួលបន្ទុកអនុវត្ត។ ច្បាប់នេះកំណត់វិធានស្ដីពីកិច្ចសន្យាការងារ ប្រាក់ឈ្នួល ម៉ោងការងារ ការឈប់សម្រាក ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ទំនាក់ទំនងសហជីព និងសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ សម្រាប់សហគ្រាសដែលប្រកបអាជីវកម្មក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ | ច្បាប់ស្ដីពីការងារ | Royal Kram CS/RKM/0397/01, 13 Mar 1997ទម្រង់ពាក្យចាស់៖ ច្បាប់ការងារ |
| Workerបុគ្គលណាក៏ដោយដែលធ្វើការដើម្បីទទួលប្រាក់ឈ្នួល ក្រោមការដឹកនាំរបស់និយោជក តាមនិយមន័យនៃមាត្រា 3 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ ពាក្យនេះសំដៅលើទាំងអ្នកធ្វើការងារប្រើកម្លាំងកាយ និងអ្នកធ្វើការងារមិនប្រើកម្លាំងកាយ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងការបើកប្រាក់ឈ្នួល និងសន្តិសុខសង្គម អនុវត្តចំពោះអ្នកទាំងពីរក្រុម។ | កម្មករ | LL Art. 3ពាក្យទូទៅ ដែលគ្របដណ្ដប់ទាំងអ្នកធ្វើការងារប្រើកម្លាំងកាយ និងមិនប្រើកម្លាំងកាយ តាម Art. 3 |
| Employee / staff (compound)ពាក្យដែលច្បាប់ប្រើសំដៅលើបុគ្គលដែលធ្វើការតាមកិច្ចសន្យាការងារ។ អត្ថបទច្បាប់ជាភាសាខ្មែរផ្សំពាក្យ «កម្មករ» និង «និយោជិត» ទៅជាពាក្យសមាសតែមួយ គឺ «កម្មករនិយោជិត» ហើយពាក្យសមាសនេះហើយដែលប្រើក្នុងមាត្រានានានៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ និងក្នុងទម្រង់បែបបទរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT)។ | និយោជិត / កម្មករនិយោជិត | LL Art. 3, 5ពាក្យសមាស «កម្មករនិយោជិត» ជាពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថបទច្បាប់ |
| Domestics / household servantsបុគ្គលដែលគេជួលឱ្យធ្វើការងារក្នុងផ្ទះនៅគេហដ្ឋានឯកជន។ យោងតាមមាត្រា 4 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 បទប្បញ្ញត្តិភាគច្រើននៃច្បាប់នេះមិនអនុវត្តចំពោះពួកគេទេ ដូច្នេះទំនាក់ទំនងការងាររបស់ពួកគេស្ថិតក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីជាចម្បង។ | អ្នកបម្រើតាមផ្ទះ | LL Art. 4មិនស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិភាគច្រើននៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (LL) ទេ តែស្ថិតក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីវិញ |
| Employees / helpersបុគ្គលិកដែលទទួលប្រាក់បៀវត្ស និងអ្នកជំនួយដែលសហគ្រាសជួលឱ្យធ្វើការ តាមន័យនៃពាក្យដែលប្រើក្នុងមាត្រា 5 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ តាមការអនុវត្តជាក់ស្ដែង ពួកគេស្ថិតក្នុងបញ្ជីបើកប្រាក់ឈ្នួលរួមជាមួយកម្មករដៃ ហើយជាប់កាតព្វកិច្ចពន្ធ និងកាតព្វកិច្ចចំពោះបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (NSSF) ដូចគ្នា។ | បុគ្គលិក / អ្នកជំនួយ | LL Art. 5 |
| Labourers (manual)កម្មករដែលធ្វើការងារភាគច្រើនប្រើកម្លាំងកាយ ខុសពីបុគ្គលិកការិយាល័យ ឬបុគ្គលិកជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ប្រើពាក្យនេះនៅមាត្រា 6 ហើយវិធានស្ដីពីពេលវេលាបើកប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់កម្មករដៃ ខុសពីវិធានសម្រាប់បុគ្គលិកដែលទទួលប្រាក់បៀវត្ស។ | កម្មករដៃ | LL Art. 6 |
| Apprenticeអ្នកហ្វឹកហាត់ដែលរៀនមុខជំនាញមួយនៅក្នុងសហគ្រាស តាមកិច្ចសន្យាហ្វឹកហ្វឺនកូនជាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ មាត្រា 6 និងមាត្រា 53 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ចែងអំពីការហ្វឹកហ្វឺនកូនជាងដាច់ដោយឡែកពីការងារធម្មតា ដោយមានកាតព្វកិច្ចជាក់លាក់សម្រាប់ភាគីទាំងសងខាង។ | កូនជាង / កម្មសិក្សាការី | LL Art. 6, 53 |
| Enterprise / establishmentអង្គភាពនិយោជកដែលច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 គ្រប់គ្រង ពោលគឺអាជីវកម្មក្នុងនាមជានីតិបុគ្គល និងទីកន្លែងដែលការងារធ្វើឡើង។ អត្ថបទច្បាប់កម្ពុជាប្រើពាក្យទាំងពីរនេះជាគូ ហើយកាតព្វកិច្ចនានា ដូចជាការដាក់សេចក្ដីប្រកាស និងការកាន់សៀវភៅបញ្ជី គឺភ្ជាប់ទៅនឹងអង្គភាពនេះ។ | សហគ្រាស / គ្រឹះស្ថាន | LL Art. 1, 7ពាក្យទាំងពីរនេះ ច្រើនប្រើជាគូជាមួយគ្នា |
| Public order (mandatory)ឋានៈដែលមាត្រា 13 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ផ្ដល់ឱ្យបទប្បញ្ញត្តិរបស់ច្បាប់នេះផ្ទាល់។ និយោជក និងកម្មករអាចព្រមព្រៀងគ្នាលើលក្ខខណ្ឌដែលអំណោយផលជាងដល់កម្មករ ប៉ុន្តែមិនអាចព្រមព្រៀងលើលក្ខខណ្ឌដែលទាបជាងកម្រិតអប្បបរមាដែលច្បាប់កំណត់បានទេ ហើយប្រការណាដែលទាបជាងកម្រិតនេះ គ្មានអានុភាពឡើយ។ | សណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ | LL Art. 13បទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (LL) ជាបទប្បញ្ញត្តិសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ដែលភាគីមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យទាបជាងកម្រិតច្បាប់បានទេ |
| Declaration of openingសេចក្ដីជូនដំណឹងដែលនិយោជកដាក់ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ មុនពេលសហគ្រាសចាប់ផ្ដើមដំណើរការ យោងតាមមាត្រា 17 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ សេចក្ដីប្រកាសនេះដាក់អាជីវកម្មចូលក្នុងបញ្ជីរបស់អាជ្ញាធរការងារ។ | សេចក្ដីប្រកាសបើកសហគ្រាស | LL Art. 17ត្រូវតែដាក់ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) មុនពេលបើកសហគ្រាស |
| Declaration of closingសេចក្ដីជូនដំណឹងដែលនិយោជកដាក់ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ នៅពេលសហគ្រាសឈប់ដំណើរការ យោងតាមមាត្រា 21 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ សេចក្ដីប្រកាសនេះបិទការចុះបញ្ជីរបស់សហគ្រាសនៅអាជ្ញាធរការងារ។ | សេចក្ដីប្រកាសបិទសហគ្រាស | LL Art. 21 |
| Movement of personnel declarationលិខិតប្រកាសប្រចាំខែ ដែលនិយោជកប្រើដើម្បីរាយការណ៍ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ អំពីបុគ្គលិកចូលថ្មី និងបុគ្គលិកចេញពីការងារ។ លិខិតនេះធ្វើឱ្យកំណត់ត្រាកម្លាំងពលកម្មរបស់ក្រសួងទាន់សភាពការណ៍ជានិច្ច ក្នុងចន្លោះពេលរវាងសេចក្ដីប្រកាសបើកសហគ្រាស និងសេចក្ដីប្រកាសបិទសហគ្រាស។ | សេចក្ដីប្រកាសចលនាបុគ្គលិក | LL Art. 21; Prakas 313/00ដាក់ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ជារៀងរាល់ខែ |
| Employment cardកាតដែលអធិការការងារចេញឱ្យនិយោជិតសញ្ជាតិខ្មែរ ដោយកត់ត្រាព័ត៌មានអំពីម្ចាស់កាត និងការងាររបស់គាត់។ មាត្រា 34 ដល់មាត្រា 36 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យមានកាតនេះ ហើយនិយោជករក្សាព័ត៌មានដែលត្រូវគ្នានឹងកាតនេះ នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីបុគ្គលិករបស់ខ្លួន។ | កាតការងារ | LL Art. 34–36សម្រាប់ជនសញ្ជាតិខ្មែរ ដោយអធិការការងារជាអ្នកចេញ |
| Employment book / workbookសៀវភៅការងារដែលចេញឱ្យនិយោជិតបរទេស ដើម្បីកត់ត្រាការងាររបស់គាត់នៅកម្ពុជា ហើយជួនកាលគេហៅថា carnet។ សៀវភៅនេះមានតួនាទីដូចកាតការងារ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនបរទេស ហើយបន្តសុពលភាពរៀងរាល់ឆ្នាំ ស្របពេលជាមួយលិខិតអនុញ្ញាតការងារដែលក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ចេញ។ | សៀវភៅការងារ | LL Art. 35សម្រាប់ជនបរទេស ហើយគេក៏ហៅថា «carnet» ដែរ |
| Forced labourការងារដែលគេបង្ខំឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់ធ្វើ ដោយការគំរាមកំហែង ឬដោយគ្មានការយល់ព្រមដោយសេរីពីបុគ្គលនោះ។ មាត្រា 15 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ហាមឃាត់ការងារដោយបង្ខំជាដាច់ខាត ហើយកម្ពុជាជាប់កាតព្វកិច្ចតាមអនុសញ្ញាអន្តរជាតិដែលប្រឆាំងនឹងការងារប្រភេទនេះ។ | ការងារដោយបង្ខំ | LL Art. 15កម្ពុជាផ្ដល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញា C29 នៅឆ្នាំ 1969 |
| Debt bondageការធ្វើការដើម្បីសងបំណុល ដែលកម្លាំងពលកម្មរបស់កម្មករត្រូវបានដាក់ជាវត្ថុធានា ហើយកម្មករមិនមានសេរីភាពចាកចេញពីការងារទេ។ មាត្រា 16 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ហាមឃាត់ការអនុវត្តនេះ។ | ការបំរើជំនួសបំណុល | LL Art. 16 |
| Employment contract / labour contractកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបុគ្គលម្នាក់យល់ព្រមធ្វើការឱ្យនិយោជក ដើម្បីទទួលប្រាក់ឈ្នួល។ កម្ពុជាទទួលស្គាល់កិច្ចសន្យាការងារពីរទម្រង់ គឺកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាកំណត់ និងកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ ហើយទម្រង់ដែលជ្រើសរើស កំណត់កាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងការជូនដំណឹងជាមុន ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារ និងប្រាក់បំណាច់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា នៅពេលកិច្ចសន្យាចប់។ | កិច្ចសន្យាការងារ | LL Art. 65; Civil Code Art. 664អនុសញ្ញារួម (CBA) ប្រើពាក្យសមន័យ «កិច្ចព្រមព្រៀងការងារ» |
| Fixed Duration Contract (FDC)កិច្ចសន្យាដែលមានកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ ឬភារកិច្ចជាក់លាក់ដែលបានកំណត់ច្បាស់ ដូច្នេះកិច្ចសន្យានេះផុតកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្លួន។ នៅពេលផុតកំណត់ និយោជកត្រូវបង់ប្រាក់បំណាច់បញ្ចប់កិច្ចសន្យាចំនួន 5% នៃប្រាក់ឈ្នួលសរុបដែលបានបើកក្នុងរយៈពេលកិច្ចសន្យា ហើយកិច្ចសន្យាដែលបន្តលើសពីកម្រិតដែលច្បាប់កំណត់ នឹងក្លាយជាកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់។ | កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាកំណត់ | LL Art. 67, 73; Instruction 050/19អតិបរមា 2 ឆ្នាំដំបូង + 2 ឆ្នាំសម្រាប់ការបន្តកិច្ចសន្យា; បើលើសពីនេះ → ក្លាយជាកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ (UDC) |
| Undetermined Duration Contract (UDC)កិច្ចសន្យាដែលគ្មានកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ជាក់លាក់ ហើយនៅមានសុពលភាពរហូតដល់ភាគីណាមួយបញ្ចប់វា។ និយោជិតដែលធ្វើការតាមកិច្ចសន្យាប្រភេទនេះ ទទួលបានប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារស្មើនឹងប្រាក់ឈ្នួល 15 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ ដែលបើកជូននៅខែមិថុនា និងខែធ្នូ យោងតាមប្រកាសលេខ 443។ | កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ | LL Art. 67, 74 |
| Probation periodដំណាក់កាលសាកល្បងនៅដើមនៃការងារ ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះ ភាគីណាមួយអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន ឬផ្ដល់សំណង។ មាត្រា 68 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់រយៈពេលអតិបរមារបស់វា ហើយរយៈពេលអតិបរមានេះប្រែប្រួលទៅតាមប្រភេទការងារ។ | រយៈពេលសាកល្បង | LL Art. 68; AC Award 62/04អតិបរមា 1 ខែសម្រាប់កម្មករគ្មានជំនាញ, 2 ខែសម្រាប់កម្មករមានជំនាញ និង 3 ខែសម្រាប់និយោជិតធម្មតា |
| Probationary workerនិយោជិតដែលកំពុងស្ថិតក្នុងរយៈពេលសាកល្បងនៅដើមការងារ។ ក្នុងវិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) កំណត់កម្រិតអប្បបរមានៃប្រាក់ឈ្នួល និងប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់កម្មករនិយោជិតសាកល្បង ហើយនិយោជកនៅតែកាត់ទុកពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរៀងរាល់ខែ។ | កម្មករនិយោជិតសាកល្បង | Prakas 389/19, 214/25ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាក្នុងរយៈពេលសាកល្បង៖ USD 208 (វិស័យ GTF ឆ្នាំ 2026) |
| Apprenticeship contractកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលសហគ្រាសធ្វើឡើងដើម្បីហ្វឹកហ្វឺនកូនជាងម្នាក់ឱ្យចេះមុខជំនាញមួយ។ មាត្រា 53 ដល់មាត្រា 63 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់ទម្រង់ កាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីទាំងសងខាង និងរយៈពេលអតិបរមារបស់កិច្ចសន្យានេះ ហើយកិច្ចសន្យានេះមិនមែនជាកិច្ចសន្យាការងារទេ។ | កិច្ចសន្យាហ្វឹកហ្វឺនកូនជាង | LL Art. 53–63វិស័យកាត់ដេរនៅភ្នំពេញ៖ អតិបរមា 2 ខែ (Notice 06/97) |
| Casual / floating workerកម្មករដែលគេជួលឱ្យធ្វើការម្ដងម្កាល ក្នុងរយៈពេលខ្លី និងមិនទៀងទាត់ ជាជាងធ្វើការជាប់លាប់។ មាត្រា 9 និងមាត្រា 10 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ចាត់ថ្នាក់កម្មករបណ្ដែតឡើងវិញជាកម្មករនិយោជិតប្រចាំ នៅពេលដែលការងាររបស់គាត់មានលក្ខណៈទៀងទាត់គ្រប់គ្រាន់។ | កម្មករបណ្ដែត | LL Art. 9–10ធ្វើការលើសពី 21 ថ្ងៃក្នុងមួយខែ ជាប់ៗគ្នាលើសពី 2 ខែ → ត្រូវចាត់ថ្នាក់ឡើងវិញ |
| Part-time workerនិយោជិតដែលម៉ោងធ្វើការតាមកិច្ចសន្យា តិចជាងម៉ោងការងារធម្មតាពេញមួយសប្ដាហ៍ដែលច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់។ មាត្រា 10 នៃច្បាប់នេះផ្ដល់ឱ្យកម្មករពេលវេលាមិនពេញនូវសិទ្ធិដូចបុគ្គលិកពេញម៉ោងដែរ តាមសមាមាត្រនៃម៉ោងដែលបានធ្វើការ។ | កម្មករពេលវេលាមិនពេញ | LL Art. 10តិចជាង 48 ម៉ោងក្នុងមួយសប្ដាហ៍ |
| Seasonal workerកម្មករដែលគេជួលឱ្យធ្វើការងារដែលកើតឡើងវិញតាមរដូវកាល ដូចជាការប្រមូលផល ឬការកែច្នៃ។ មាត្រា 9 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ចាត់ទុកការជួលនេះថាភ្ជាប់ទៅនឹងរដូវកាល មិនមែនជាការងារជាប់លាប់ទេ។ | កម្មកររដូវកាល | LL Art. 9 |
| Suspension of contractការផ្អាកទំនាក់ទំនងការងារជាបណ្ដោះអាសន្ន ដែលកិច្ចសន្យានៅតែមានសុពលភាព ប៉ុន្តែការងារឈប់ ហើយជាធម្មតាការបើកប្រាក់ឈ្នួលក៏ឈប់ដែរ។ មាត្រា 71 និងមាត្រា 72 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 រៀបរាប់មូលហេតុនៃការផ្អាក ដែលរួមមានជំងឺ មាតុភាព និងហេតុផុតវិសាល។ | ការផ្អាកកិច្ចសន្យា | LL Art. 71–72រួមមានមាតុភាព ជំងឺ និងហេតុផុតវិសាល |
| Termination of contractការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងការងារ មិនថាដោយសារកិច្ចសន្យាផុតកំណត់ ការលាឈប់ ការបញ្ឈប់ពីការងារ ការព្រមព្រៀងគ្នាទាំងសងខាង ឬហេតុផុតវិសាលនោះទេ។ ការទូទាត់ដែលត្រូវធ្វើនៅពេលបញ្ចប់ អាស្រ័យលើប្រភេទកិច្ចសន្យា និងមូលហេតុដែលភាគីយកមកផ្អែក។ | ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ | LL Art. 73–94 (new) |
| Mutual agreement (termination)ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ដោយនិយោជក និងនិយោជិតធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សររវាងគ្នា ជាជាងដោយការសម្រេចចិត្តរបស់ភាគីតែម្ខាង។ មាត្រា 74 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងនោះគួរកត់ត្រាឱ្យបានច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវបង់ និងសិទ្ធិទាមទារណាខ្លះដែលភាគីលះបង់។ | ព្រមព្រៀងគ្នាទាំងសងខាង | LL Art. 74 |
| Force majeure / Act of Godព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនអាចមើលឃើញទុកជាមុន និងនៅក្រៅលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងរបស់ភាគីទាំងសងខាង ដែលធ្វើឱ្យការអនុវត្តកិច្ចសន្យាមិនអាចធ្វើទៅបាន ហើយអាចបញ្ចប់កិច្ចសន្យាដោយគ្មានសំណង។ យោងតាមមាត្រា 71 និងមាត្រា 86 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ក្ស័យធន និងការបញ្ចប់សកម្មភាពតាមផ្លូវតុលាការ មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាហេតុផុតវិសាលឡើយ។ | ហេតុផុតវិសាល | LL Art. 71, 86ក្ស័យធន និងការបញ្ចប់សកម្មភាពតាមផ្លូវតុលាការ មិនមែនជាហេតុផុតវិសាល (NOT force majeure) ទេ |
| Serious misconductទង្វើដែលធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបញ្ឈប់និយោជិតពីការងារដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន ឬផ្ដល់សំណង។ មាត្រា 83 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 រៀបរាប់ពីទង្វើដែលចាត់ទុកជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយនិយោជកដែលផ្អែកលើមូលហេតុនេះ ត្រូវចាត់វិធានការដោយមិនបង្អង់ និងត្រូវអាចបញ្ជាក់ការពិតបានដោយភស្តុតាង។ | កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ | LL Art. 83Art. 83 រៀបរាប់បញ្ជីកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ |
| Just cause / valid reasonមូលហេតុស្របច្បាប់សម្រាប់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា ដែលទាក់ទងនឹងឥរិយាបថ ឬសមត្ថភាពរបស់និយោជិត ឬតម្រូវការប្រតិបត្តិការរបស់សហគ្រាស។ មាត្រា 74 និងមាត្រា 89 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យមានមូលហេតុបែបនេះ ហើយការបញ្ឈប់ពីការងារដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ ធ្វើឱ្យនិយោជកប្រឈមនឹងការបង់សំណង។ | មូលហេតុត្រឹមត្រូវ | LL Art. 74, 89 (new) |
| Resignationការសម្រេចចិត្តរបស់និយោជិតផ្ទាល់ ក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ ដោយជូនដំណឹងជាមុនដល់និយោជក តាមដែលមាត្រា 81 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវ។ ដោយសារនិយោជិតជាអ្នកផ្ដួចផ្ដើម ការទាមទារពីការបញ្ឈប់ដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ មិនកើតមានឡើយ។ | ការលាឈប់ | LL Art. 81 |
| Modification of contractការផ្លាស់ប្ដូរលក្ខខណ្ឌការងារដែលភាគីបានព្រមព្រៀងគ្នា។ មាត្រា 70 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមពីនិយោជិត ចំពោះការផ្លាស់ប្ដូរជាសារវន្ត ហើយបើនិយោជកធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរបែបនេះដោយឯកតោភាគី ការធ្វើបែបនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាការបញ្ឈប់ពីការងារដោយនិយោជក។ | ការកែប្រែកិច្ចសន្យា | LL Art. 70ការកែប្រែកិច្ចសន្យាដោយឯកតោភាគី ត្រូវចាត់ទុកជាការបញ្ឈប់ដោយប្រយោល |
| Wage / salary / remunerationអ្វីៗទាំងអស់ដែលនិយោជកបង់ឱ្យនិយោជិតជាថ្នូរនឹងការងារ ទោះជាសាច់ប្រាក់ ឬជាសម្ភារៈ តាមនិយមន័យនៃមាត្រា 102 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ ភាសាខ្មែរបែងចែករវាង «ប្រាក់ឈ្នួល» ដែលបើកឱ្យកម្មករ និង «ប្រាក់បៀវត្ស» ដែលបើកឱ្យបុគ្គលិកការិយាល័យ។ | ប្រាក់ឈ្នួល / បៀវត្ស | LL Art. 102ប្រាក់ឈ្នួល = wage; ប្រាក់បៀវត្ស = salary (សម្រាប់បុគ្គលិកការិយាល័យ) |
| Base wage / basic wageប្រាក់ឈ្នួលតាមកិច្ចសន្យា មុនបូកបញ្ចូលប្រាក់បន្ថែមផ្សេងៗ ប្រាក់រង្វាន់ និងប្រាក់ការងារបន្ថែមម៉ោង។ ការគណនាភាគច្រើនដែលច្បាប់តម្រូវ ចាប់ផ្ដើមពីតួលេខនេះ ហើយក្នុងវិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈកំណត់កម្រិតអប្បបរមារបស់វាតាមប្រកាស។ | ប្រាក់ឈ្នួលគោល | LL Art. 103; Prakas 442/18មិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់បន្ថែមផ្សេងៗទេ |
| Gross wageប្រាក់ឈ្នួលទាំងអស់មុនការកាត់កងនានា រួមទាំងប្រាក់បន្ថែមផ្សេងៗ និងអត្ថប្រយោជន៍ជាសម្ភារៈ។ តួលេខនេះជាមូលដ្ឋានសម្រាប់គណនាវិភាគទានបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (NSSF) និងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សប្រចាំខែតាមប្រកាសលេខ 543 ហើយជាតួលេខដែលបង្ហាញមុនគេនៅលើលិខិតបង្កាន់ដៃប្រាក់ឈ្នួល។ | ប្រាក់ឈ្នួលសរុប | NSSF Prakas 449/17ប្រើជាមូលដ្ឋានគណនាភាគទាន NSSF និងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្ស |
| Net wage / take-homeប្រាក់ដែលនិយោជិតទទួលបានពិតប្រាកដ បន្ទាប់ពីដកចំនួនកាត់កងនានាចេញពីប្រាក់ឈ្នួលសរុប។ និយោជកកាត់ទុកពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរៀងរាល់ខែ យោងតាមប្រកាសលេខ 543 ហើយបង់ពន្ធនេះរួមជាមួយលិខិតប្រកាសពន្ធប្រចាំខែ យ៉ាងយឺតត្រឹមថ្ងៃទី 20 នៃខែបន្ទាប់។ | ប្រាក់ឈ្នួលសុទ្ធ | Prakas 442/18បន្ទាប់ពីកាត់កងរួច |
| Payment in kindផ្នែកនៃប្រាក់ឈ្នួលដែលផ្ដល់ជាទំនិញ លំនៅឋាន អាហារ ឬអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត ជំនួសឱ្យសាច់ប្រាក់។ មាត្រា 113 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 អនុញ្ញាតឱ្យបង់បែបនេះ ត្រឹមតែក្នុងសមាមាត្រដែលច្បាប់កំណត់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះការបង់ជាសម្ភារៈមិនអាចជំនួសសាច់ប្រាក់ទាំងស្រុងបានទេ។ | ការបង់ជាសម្ភារៈ | LL Art. 113អតិបរមា 30% នៃប្រាក់ឈ្នួលសរុប |
| Wage payment frequencyភាពញឹកញាប់ដែលនិយោជកត្រូវបើកប្រាក់ឈ្នួល។ មាត្រា 116 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 និងប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) កំណត់វដ្តបើកប្រាក់ឈ្នួលខ្លីជាង សម្រាប់កម្មករដែលទទួលប្រាក់ឈ្នួលគិតតាមម៉ោង ឬតាមថ្ងៃ បើធៀបនឹងបុគ្គលិកដែលទទួលប្រាក់បៀវត្សប្រចាំខែ ហើយភាគីមិនអាចព្រមព្រៀងគ្នាពន្យារចន្លោះពេលទាំងនេះបានទេ។ | ភាពបរិច្ឆេទនៃការបង់ប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 116; Prakas 442/18សម្រាប់កម្មករ បើកពីរដងក្នុងមួយខែ (50% នៅសប្ដាហ៍ទី 2 ហើយចំនួននៅសល់នៅសប្ដាហ៍ទី 4); សម្រាប់បុគ្គលិក បើកប្រចាំខែ |
| Payslipឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលនិយោជកប្រគល់ឱ្យនិយោជិតរាល់ពេលបើកប្រាក់ឈ្នួល ដោយបង្ហាញប្រាក់ឈ្នួលសរុប ចំនួនកាត់កង និងចំនួនទឹកប្រាក់សុទ្ធ។ មាត្រា 119 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យមានឯកសារនេះ ហើយប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) តម្រូវឱ្យធ្វើឯកសារនេះជាភាសាខ្មែរ។ | លិខិតបង្កាន់ដៃប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 119; Prakas 111/25ជាភាសាខ្មែរ និងមានកូដ QR (Prakas 111/25) |
| Payroll ledgerបញ្ជីដែលនិយោជកកត់ត្រាប្រាក់ឈ្នួល ម៉ោងធ្វើការ និងប្រាក់ដែលបានកាត់ សម្រាប់និយោជិតគ្រប់រូប។ មាត្រា 38 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យរក្សាទុកបញ្ជីនេះនៅកន្លែងធ្វើការ និងបង្ហាញជូនអធិការការងារ នៅពេលអធិការការងារស្នើសុំ។ | បញ្ជីបើកប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 38; Prakas 111/25 |
| Minimum wageកម្រិតប្រាក់ឈ្នួលទាបបំផុតដែលច្បាប់កំណត់។ សម្រាប់វិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាកំណត់ដោយប្រកាស បន្ទាប់ពីការចរចាត្រីភាគី ហើយផ្សព្វផ្សាយជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ កិច្ចសន្យា ឬអនុសញ្ញារួមណាក៏ដោយ មិនអាចកំណត់ប្រាក់ឈ្នួលទាបជាងកម្រិតនេះបានឡើយ ហើយប្រាក់បន្ថែមផ្សេងៗមិនរាប់បញ្ចូលក្នុងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាទេ។ | ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា | Law on Min Wage 2018; Prakas 214/25USD 210 ក្នុងមួយខែ សម្រាប់វិស័យវាយនភណ្ឌ កាត់ដេរ និងស្បែកជើង (GTF) ឆ្នាំ 2026 |
| National Council on Minimum Wage (NCMW)ស្ថាប័នត្រីភាគី ដែលមានតំណាងរដ្ឋាភិបាល និយោជក និងសហជីព។ ស្ថាប័ននេះចរចាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាប្រចាំឆ្នាំ ហើយផ្ដល់អនុសាសន៍ទៅក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីអនុម័តជាប្រកាស។ | ក្រុមប្រឹក្សាជាតិប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា | Law on Min Wage 2018, Art. 7ស្ថាប័នត្រីភាគី |
| Seniority bonusប្រាក់បន្ថែមប្រចាំខែក្រៅពីប្រាក់ឈ្នួល ដែលបើកជូនជារង្វាន់ចំពោះអតីតភាពការងារ ក្នុងវិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ។ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះកើនឡើងតាមចំនួនឆ្នាំដែលនិយោជិតបានបម្រើការងារ ស្របតាមប្រកាសរបស់ MLVT។ ប្រាក់បន្ថែមនេះខុសពីប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារ ដែលត្រូវបើកតាមប្រកាសលេខ 443។ | ប្រាក់បន្ថែមអតីតភាពការងារប្រចាំខែ | Notice 230/12; Prakas 214/25$2–$11 ក្នុងមួយខែ តាមចំនួនឆ្នាំបម្រើការងារ (វិស័យ GTF) — ខុសពីប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារ |
| Attendance bonusប្រាក់បន្ថែមប្រចាំខែ សម្រាប់និយោជិតដែលមកធ្វើការទៀងទាត់ ដោយគ្មានអវត្តមានឥតមូលហេតុត្រឹមត្រូវ។ សម្រាប់វិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ប្រាក់បន្ថែមនេះកំណត់ដោយសេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់ MLVT។ ដោយសារវាជាប្រាក់បន្ថែម មិនមែនជាប្រាក់ឈ្នួលគោល ប្រាក់នេះមិនរាប់បញ្ចូលក្នុងតួលេខប្រាក់ឈ្នួលគោលទេ។ | ប្រាក់បន្ថែមវត្តមាន | Notice 230/12អប្បបរមា $10 ក្នុងមួយខែ (វិស័យ GTF) |
| Transportation allowanceប្រាក់បន្ថែមប្រចាំខែ សម្រាប់ជួយសម្រាលថ្លៃធ្វើដំណើរទៅមកកន្លែងធ្វើការ។ សម្រាប់វិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ប្រាក់បន្ថែមនេះកំណត់ដោយប្រកាសរបស់ MLVT។ ប្រាក់នេះបើកបន្ថែមលើប្រាក់ឈ្នួលគោល ហើយច្រើនតែបូករួមជាមួយប្រាក់បន្ថែមលំនៅឋាន។ | ប្រាក់បន្ថែមដឹកជញ្ជូន | Prakas 214/25អប្បបរមា $7 ក្នុងមួយខែ (វិស័យ GTF) |
| Meal allowanceប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ជួយសម្រាលថ្លៃអាហារ ដែលបើកសម្រាប់ថ្ងៃការងារនីមួយៗ ឬជំនួសដោយអាហារឥតគិតថ្លៃ នៅពេលមានការងារបន្ថែមម៉ោង។ សម្រាប់វិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ចំនួនទឹកប្រាក់នេះកំណត់ដោយប្រកាសរបស់ MLVT។ | ប្រាក់បន្ថែមអាហារ | Prakas 214/25$0.50 ក្នុងមួយថ្ងៃ ឬអាហារឥតគិតថ្លៃពេលធ្វើការបន្ថែមម៉ោង (OT) |
| Housing allowanceប្រាក់បន្ថែមប្រចាំខែ សម្រាប់ជួយសម្រាលថ្លៃស្នាក់នៅ។ សម្រាប់វិស័យដែលស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ ប្រាក់បន្ថែមនេះកំណត់ដោយសេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់ MLVT។ ក្នុងវិស័យកាត់ដេរ ជាធម្មតា ប្រាក់នេះបើករួមជាមួយប្រាក់បន្ថែមដឹកជញ្ជូន ជាចំនួនទឹកប្រាក់តែមួយ។ | ប្រាក់បន្ថែមលំនៅឋាន | Notice 230/12ក្នុងវិស័យ GTF បើករួមជាមួយប្រាក់បន្ថែមដឹកជញ្ជូន |
| Bonus / gratuityប្រាក់ដែលបើកបន្ថែមលើប្រាក់ឈ្នួល តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់និយោជក ឬតាមកិច្ចសន្យា ដូចជា ប្រាក់រង្វាន់ពេលបុណ្យ ឬប្រាក់រង្វាន់តាមលទ្ធផលការងារ។ មាត្រា 103 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ចាត់ទុកប្រាក់នេះជាប្រាក់ឈ្នួល ដូច្នេះ ប្រាក់នេះបើកតាមបញ្ជីបើកប្រាក់ឈ្នួល មិនមែនបើកនៅក្រៅបញ្ជីនោះទេ។ | ប្រាក់រង្វាន់ | LL Art. 103 |
| Profit sharingប្រាក់ដែលបើកឱ្យនិយោជិតទទួលបានចំណែកមួយនៃប្រាក់ចំណេញរបស់សហគ្រាស។ មាត្រា 103 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ចាត់ទុកប្រាក់នេះជាប្រាក់ឈ្នួល ដូច្នេះ ក្នុងការរៀបចំបញ្ជីប្រាក់ឈ្នួល ប្រាក់នេះរាប់ជាផ្នែកមួយនៃប្រាក់ឈ្នួល មិនមែនជាការបែងចែកប្រាក់ចំណេញជូនម្ចាស់សហគ្រាសទេ។ | ការចែកផលចំណេញ | LL Art. 103 |
| Wage deductionចំនួនទឹកប្រាក់ណាមួយដែលនិយោជកកាត់ទុកពីប្រាក់ឈ្នួល ដូចជា ពន្ធ ភាគទាន NSSF ភាគទានសមាជិកសហជីព ឬបំណុលដែលជំពាក់។ មាត្រា 127 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ដាក់កម្រិតលើប្រភេទប្រាក់ដែលអាចកាត់ និងចំនួនដែលអាចកាត់បាន ដើម្បីការពារកម្រិតទាបបំផុតនៃប្រាក់ឈ្នួលសុទ្ធដែលនិយោជិតទទួលបាន។ | ការកាត់ប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 127មានកម្រិតកំណត់ ហើយមិនអាចកាត់ឱ្យប្រាក់ឈ្នួលនៅសល់ទាបជាងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាបានទេ |
| Fines (wage)ការពិន័យជាប្រាក់ដែលនិយោជកដាក់លើនិយោជិត ហើយកាត់ចេញពីប្រាក់ឈ្នួល។ មាត្រា 28 និង 126 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ហាមមិនឱ្យប្រើការពិន័យនេះជាវិធានការវិន័យ ដូច្នេះ ចំពោះការប្រព្រឹត្តខុស និយោជកប្រើការព្រមាន ឬការបញ្ឈប់ពីការងារជំនួសវិញ។ | ការពិន័យជាប្រាក់ | LL Art. 28, 126ជាទូទៅ ត្រូវបានហាមឃាត់ |
| Wage notification (info to employee)កាតព្វកិច្ចរបស់និយោជកក្នុងការប្រាប់និយោជិតម្នាក់ៗអំពីរបៀបគណនាប្រាក់ឈ្នួល នៅពេលចូលធ្វើការ និងរាល់ពេលដែលលក្ខខណ្ឌប្រែប្រួល។ មាត្រា 119 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ដាក់កាតព្វកិច្ចនេះលើនិយោជក ហើយលិខិតបង្កាន់ដៃប្រាក់ឈ្នួលជាមធ្យោបាយធម្មតាសម្រាប់បំពេញកាតព្វកិច្ចនេះ។ | ការជូនដំណឹងអំពីប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 119 |
| Equal pay for equal workវិធានថា និយោជិតដែលធ្វើការងារមានតម្លៃស្មើគ្នា ត្រូវទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលដូចគ្នា ដោយមិនគិតពីភេទ។ វិធាននេះផ្អែកលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិដែលកម្ពុជាបានផ្ដល់សច្ចាប័ន ហើយគ្របដណ្ដប់ទាំងប្រាក់បន្ថែម និងប្រាក់ឈ្នួលគោល។ | ប្រាក់ឈ្នួលស្មើគ្នាសម្រាប់ការងារស្មើគ្នា | Constitution Art. 36; C100 |
| Normal working hoursរយៈពេលធ្វើការស្តង់ដារ ដែលនិយោជកអាចតម្រូវឱ្យនិយោជិតធ្វើការ មុនពេលវិធានការងារបន្ថែមម៉ោងចាប់ផ្ដើមអនុវត្ត។ មាត្រា 137 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់កម្រិតម៉ោងធ្វើការប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំសប្ដាហ៍ ហើយម៉ោងដែលលើសពីកម្រិតនេះ ត្រូវមានការអនុញ្ញាត និងត្រូវបើកប្រាក់ឈ្នួលក្នុងអត្រាខ្ពស់ជាងធម្មតា។ | ម៉ោងការងារធម្មតា | LL Art. 1378 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ និង 48 ម៉ោងក្នុងមួយសប្ដាហ៍ |
| Working dayថ្ងៃដែលនិយោជិតត្រូវធ្វើការ តាមកិច្ចសន្យាការងារ ឬតាមកាលវិភាគការងារ។ មាត្រា 137 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 ប្រើថ្ងៃការងារជាឯកតាសម្រាប់វាស់រយៈពេលធ្វើការ ហើយការឈប់សម្រាក និងរយៈពេលជូនដំណឹងជាមុន ក៏រាប់ជាឯកតានេះដែរ។ | ថ្ងៃការងារ | LL Art. 137 |
| Overtimeការងារដែលធ្វើលើសពីម៉ោងការងារធម្មតា។ មាត្រា 139 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់ថា ការងារបន្ថែមម៉ោងជាការស្ម័គ្រចិត្តរបស់និយោជិត ត្រូវមានការអនុញ្ញាតជាមុនពីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ហើយត្រូវបើកប្រាក់ឈ្នួលក្នុងអត្រាខ្ពស់ជាងធម្មតា។ | ការងារបន្ថែមម៉ោង / ការងារថែមម៉ោង | LL Art. 139 (amended 2007)ជាការស្ម័គ្រចិត្ត និងត្រូវមានការអនុញ្ញាតជាមុនពីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) |
| Overtime pay (day, weekday)ប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមដែលបើកសម្រាប់ម៉ោងធ្វើការលើសពីម៉ោងធម្មតាពេលថ្ងៃ ក្នុងថ្ងៃការងារធម្មតា។ មាត្រា 139 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 និងប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់មេគុណដែលត្រូវយកទៅគុណនឹងអត្រាប្រាក់ឈ្នួលគោលក្នុងមួយម៉ោង។ | ប្រាក់ការងារបន្ថែមម៉ោង | LL Art. 139; Prakas 80/99150% នៃប្រាក់ឈ្នួលគោលក្នុងមួយម៉ោង |
| Overtime at night (10pm–5am)ប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមក្នុងអត្រាខ្ពស់ជាង សម្រាប់ការងារបន្ថែមម៉ោងដែលធ្វើក្នុងចន្លោះម៉ោងយប់ តាមការកំណត់នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ សម្រាប់ម៉ោងទាំងនោះ មាត្រា 139 បូកប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមមួយកម្រិតទៀត ពីលើអត្រាការងារបន្ថែមម៉ោងធម្មតា។ | ការងារថែមម៉ោងពេលយប់ | LL Art. 139 (amended 2007)200% (បូកអត្រាបន្ថែម 100%) |
| Overtime on Sunday/public holidayប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមសម្រាប់ការងារបន្ថែមម៉ោងដែលធ្វើនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍ ឬនៅថ្ងៃបុណ្យសាធារណៈ។ មាត្រា 139 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់មេគុណខ្ពស់ជាងមេគុណសម្រាប់ការងារបន្ថែមម៉ោងនៅថ្ងៃការងារធម្មតា។ | ការងារបន្ថែមម៉ោងថ្ងៃបុណ្យ | LL Art. 139; AC Award 14/10អត្រា 200% |
| Night work (non-OT)ការងារដែលធ្វើក្នុងចន្លោះម៉ោងយប់ ជាផ្នែកមួយនៃម៉ោងការងារធម្មតា មិនមែនជាការងារបន្ថែមម៉ោងទេ។ មាត្រា 144 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យបើកប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ការងារនេះ ខ្ពស់ជាងអត្រាធម្មតាពេលថ្ងៃ ទោះបីមិនមានការងារបន្ថែមម៉ោងក៏ដោយ។ | ការងារពេលយប់ | LL Art. 144 (amended 2007)130% នៃអត្រាប្រាក់ឈ្នួលពេលថ្ងៃ |
| Weekly rest / weekly day offរយៈពេលសម្រាកជាប់គ្នាមិនដាច់ ដែលនិយោជិតត្រូវទទួលបានរៀងរាល់សប្ដាហ៍។ ជាធម្មតា ការសម្រាកនេះគឺនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយកម្មករនិយោជិតទាំងអស់សម្រាកក្នុងពេលតែមួយ។ មាត្រា 146 ដល់ 148 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់រយៈពេលអប្បបរមា និងករណីលើកលែង។ | ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍ | LL Art. 146–148យ៉ាងតិច 24 ម៉ោងជាប់គ្នា ជាធម្មតានៅថ្ងៃអាទិត្យ |
| Public holiday (paid)ថ្ងៃក្នុងបញ្ជីថ្ងៃបុណ្យផ្លូវការ ដែលនិយោជិតមិនធ្វើការ ប៉ុន្តែនៅតែទទួលបានប្រាក់ឈ្នួល ដូចជាបានធ្វើការដែរ។ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ចេញបញ្ជីនេះជាប្រកាសសម្រាប់ឆ្នាំនីមួយៗ។ | ថ្ងៃបុណ្យសាធារណៈមានប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 161; Prakas 216/25បញ្ជីឆ្នាំ 2026 តាម Prakas 216/25 (ប្រហែល 22 ថ្ងៃ) |
| Shift workរបៀបរៀបចំការងារ ដែលក្រុមការងារឆ្លាស់វេនគ្នា ដើម្បីឱ្យកន្លែងធ្វើការដំណើរការពេញមួយថ្ងៃ ឬទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ប្រកាសរបស់ MLVT អនុញ្ញាតឱ្យរៀបចំការងារបែបនេះ ដោយត្រូវគោរពវិធានស្ដីពីម៉ោងធ្វើការប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំសប្ដាហ៍ ការងារពេលយប់ និងការឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍។ | ការងារឆ្លាស់វេន | Prakas 80/99 |
| Work schedule / rosterតារាងម៉ោងធ្វើការ ដែលនិយោជកកំណត់សម្រាប់កម្មករនិយោជិត។ មាត្រា 23 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យបិទផ្សាយកាលវិភាគនេះនៅកន្លែងធ្វើការ និងជូនដំណឹងដល់អធិការកិច្ចការងារ មុនពេលចាប់ផ្ដើមអនុវត្ត។ | កាលវិភាគការងារ | LL Art. 23 |
| Makeup time / recovery timeម៉ោងធ្វើការនៅពេលក្រោយ ដើម្បីសងម៉ោងដែលបាត់បង់ ដោយសារការងារផ្អាកជាសមូហភាព ដូចជា ថ្ងៃឈប់សម្រាកតភ្ជាប់ថ្ងៃបុណ្យ ឬម៉ាស៊ីនខូច។ មាត្រា 142 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 អនុញ្ញាតឱ្យសងម៉ោងបាន ក្នុងដែនកំណត់ជាក់លាក់ ហើយម៉ោងទាំងនេះមិនបើកជាប្រាក់ការងារបន្ថែមម៉ោងទេ។ | ការងារសងម៉ោង | LL Art. 142 |
| Break time / rest breakពេលសម្រាកក្នុងថ្ងៃការងារ ដែលនិយោជិតរួចផុតពីភារកិច្ច។ មាត្រា 147 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យមានពេលសម្រាកនេះ ហើយរយៈពេលណាដែលនិយោជិតនៅតែស្ថិតក្រោមការចាត់ចែងរបស់និយោជក ចាត់ទុកជាម៉ោងធ្វើការ។ | ពេលសម្រាកអន្តរកាលការងារ | LL Art. 147 |
| Saturday afternoon off (flexible)ការរៀបចំម៉ោងធ្វើការ ដែលបិទកន្លែងធ្វើការនៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ហើយបង្កើនម៉ោងធ្វើការនៅថ្ងៃការងារផ្សេងទៀតជំនួសវិញ ដោយមិនលើសកម្រិតម៉ោងប្រចាំសប្ដាហ៍។ មាត្រា 137 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 និងប្រកាសរបស់ MLVT អនុញ្ញាតឱ្យរៀបចំបែបនេះ ប៉ុន្តែថ្ងៃដែលធ្វើការយូរជាងធម្មតា មានកំណត់ម៉ោងអតិបរមា។ | ការសម្រាករសៀលថ្ងៃសៅរ៍ | LL Art. 137; Prakas 80/99បើអនុវត្តរបបនេះ ថ្ងៃការងារធម្មតាមានម៉ោងធ្វើការអតិបរមា 9 ម៉ោង |
| Paid annual leaveការឈប់សម្រាកដែលនិយោជិតមានសិទ្ធិ ដោយសារបម្រើការងារជាប់គ្នា ហើយបើកប្រាក់ឈ្នួលតាមអត្រាធម្មតា។ មាត្រា 166 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់អត្រាបង្គរថ្ងៃឈប់សម្រាក សម្រាប់ខែនីមួយៗដែលបានធ្វើការ ហើយនិយោជិតឈប់សម្រាកនេះ តាមការយល់ព្រមរវាងខ្លួន និងនិយោជក។ | ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំដោយមានប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 1661.5 ថ្ងៃក្នុងមួយខែ = 18 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ |
| Seniority bonus on leaveថ្ងៃបន្ថែមនៃការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំដោយមានប្រាក់ឈ្នួល ដែលផ្ដល់ជូនតាមអតីតភាពការងារ លើសពីចំនួនថ្ងៃដែលបង្គរជាមូលដ្ឋាន។ មាត្រា 166 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 បន្ថែមថ្ងៃឈប់សម្រាក នៅរាល់ចន្លោះពេលកំណត់នៃការបម្រើការងារជាប់គ្នាជាមួយនិយោជកតែមួយ។ | ថ្ងៃសម្រាកបន្ថែមតាមអតីតភាព | LL Art. 166បន្ថែម 1 ថ្ងៃ រាល់អតីតភាពការងារ 3 ឆ្នាំ |
| Sick leaveអវត្តមានដោយសារជំងឺ ដែលមានវិញ្ញាបនបត្រពេទ្យបញ្ជាក់។ យោងតាមមាត្រា 71 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 អវត្តមាននេះផ្អាកកិច្ចសន្យាការងារ ប៉ុន្តែមិនបញ្ចប់កិច្ចសន្យានោះទេ។ រីឯរយៈពេលប៉ុន្មានក្នុងអំឡុងនោះដែលទទួលបានប្រាក់ឈ្នួល គឺអាស្រ័យលើកិច្ចសន្យា អនុសញ្ញារួម និងទម្លាប់អនុវត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល។ | ការឈប់សម្រាកឈឺ | LL Art. 71; AC awardsមានទាំងរយៈពេលមានប្រាក់ឈ្នួល និងគ្មានប្រាក់ឈ្នួល; ត្រូវមានវិញ្ញាបនបត្រពេទ្យដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ |
| Maternity leaveការឈប់សម្រាកដោយមានប្រាក់ឈ្នួល ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាលកូន តាមរយៈពេលដែលមាត្រា 182 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់។ ក្នុងរយៈពេលនេះ កិច្ចសន្យាការងារត្រូវបានផ្អាក ការងាររបស់និយោជិតត្រូវបានការពារ ហើយរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាពរបស់ NSSF បើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាព ក្រៅពីប្រាក់ដែលនិយោជកត្រូវបើក។ | ការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព | LL Art. 18290 ថ្ងៃប្រតិទិន |
| Maternity wage (50%)ចំណែកប្រាក់ឈ្នួលដែលនិយោជកបើកក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព។ មាត្រា 183 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់ចំណែកនេះ ហើយនិយោជិតមានសិទ្ធិទទួលបាន លុះត្រាតែមានអតីតភាពការងារគ្រប់តាមការកំណត់។ របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាពរបស់ NSSF បើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាព ដើម្បីបំពេញបន្ថែមលើប្រាក់នេះ។ | ប្រាក់ឈ្នួលពេលសម្រាកមាតុភាព | LL Art. 183និយោជកបើក 50% បើនិយោជិតមានអតីតភាពការងារយ៉ាងតិច 1 ឆ្នាំ; ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាពរបស់ NSSF បំពេញបន្ថែម (70% ក្រោមរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព) |
| NSSF maternity allowanceអត្ថប្រយោជន៍ជាសាច់ប្រាក់ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.) បើកជូនសមាជិក ក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព ហើយគណនាលើប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានរបស់នាង។ ដើម្បីទទួលបានប្រាក់នេះ សមាជិកត្រូវមានរយៈពេលបង់ភាគទានគ្រប់តាមលក្ខខណ្ឌ ហើយប្រាក់នេះបើកស្របពេលជាមួយប្រាក់ឈ្នួលពេលសម្រាកមាតុភាពដែលនិយោជកបើក។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាព (ប.ស.ស.) | SSL 2019 Art. 55; Prakas 109/1670% នៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន ដោយតម្រូវឱ្យបានបង់ភាគទាន 9 ខែ |
| Paternity leave ⚠️ការឈប់សម្រាកសម្រាប់ឪពុក ក្នុងអំឡុងពេលកូនកើត។ ច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 មិនបានចែងការឈប់សម្រាកនេះជាសិទ្ធិដាច់ដោយឡែកទេ ដូច្នេះ ក្នុងការអនុវត្តនៅកម្ពុជា ការឈប់សម្រាកនេះផ្ដល់ជូនជាការឈប់សម្រាកពិសេស ឬតាមគោលនយោបាយផ្ទាល់របស់និយោជក។ | ការឈប់សម្រាកបិតុភាព | Practitioner usageច្បាប់ស្ដីពីការងារមិនបានចែង (NOT) ជាការឈប់សម្រាកដាច់ដោយឡែកទេ ហើយជាទូទៅ គេចាត់ទុកជាការឈប់សម្រាកពិសេស |
| Special leaveការឈប់សម្រាករយៈពេលខ្លីដោយមានប្រាក់ឈ្នួល សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍គ្រួសារ ដូចជា មង្គលការ កំណើតកូន ឬមរណភាព។ មាត្រា 169 និង 171 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់ចំនួនថ្ងៃអតិបរមាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗ ហើយថ្ងៃដែលឈប់លើសពីកម្រិតនេះ ត្រូវកាត់កងពីការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ។ | ការឈប់សម្រាកពិសេស | LL Art. 169, 171អតិបរមា 7 ថ្ងៃក្នុងមួយព្រឹត្តិការណ៍ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍គ្រួសារ |
| Marriage leaveការឈប់សម្រាកពិសេសយោងតាមមាត្រា 171 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 សម្រាប់មង្គលការរបស់និយោជិតផ្ទាល់។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនថ្ងៃឈប់សម្រាកពិសេស មិនមែនបន្ថែមពីលើចំនួននោះទេ។ | ការឈប់សម្រាកមង្គលការ | LL Art. 171រាប់បញ្ចូលក្នុងការឈប់សម្រាកពិសេស |
| Bereavement leaveការឈប់សម្រាកពិសេសយោងតាមមាត្រា 171 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 នៅពេលសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់និយោជិតទទួលមរណភាព។ ដូចការឈប់សម្រាកមង្គលការដែរ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះស្ថិតក្នុងចំនួនថ្ងៃឈប់សម្រាកពិសេស មិនមែនបន្ថែមពីលើចំនួននោះទេ។ | ការឈប់សម្រាកមរណភាពសាច់ញាតិ | LL Art. 171ស្ថិតក្នុងការឈប់សម្រាកពិសេស |
| Unpaid leaveអវត្តមានដែលនិយោជិត និងនិយោជកបានយល់ព្រមគ្នា ដោយមិនបើកប្រាក់ឈ្នួល យោងតាមមាត្រា 167 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ ការឈប់សម្រាកនេះផ្អាកការបើកប្រាក់ឈ្នួល ប៉ុន្តែមិនផ្អាកកិច្ចសន្យាការងារទេ ដូច្នេះ ភាគីទាំងពីរគួរកត់ត្រាកាលបរិច្ឆេទដែលបានយល់ព្រមគ្នា ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ | ការឈប់សម្រាកដោយគ្មានប្រាក់ឈ្នួល | LL Art. 167 |
| Breast-feeding breakពេលវេលាដោយមានប្រាក់ឈ្នួលក្នុងថ្ងៃការងារ សម្រាប់ម្ដាយបំបៅដោះកូន បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកធ្វើការវិញពីការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព។ មាត្រា 184 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 កំណត់រយៈពេលដែលអនុញ្ញាតក្នុងមួយថ្ងៃ និងរយៈពេលក្រោយសម្រាលកូនដែលសិទ្ធិនេះនៅអនុវត្ត។ | ពេលបំបៅដោះកូន | LL Art. 1841 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ រយៈពេល 1 ឆ្នាំក្រោយសម្រាលកូន |
| Nursing roomបន្ទប់ដែលនិយោជកត្រូវរៀបចំឱ្យមានសម្រាប់ម្តាយដែលកំពុងបំបៅកូនដោយទឹកដោះ នៅពេលចំនួនកម្មករនិយោជិតឡើងដល់កម្រិតដែលមាត្រា 186 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កំណត់។ ការត្រួតពិនិត្យនៅកន្លែងធ្វើការ គ្របដណ្តប់លើបន្ទប់នេះផងដែរ។ | បន្ទប់បំបៅដោះ | LL Art. 186សហគ្រាសដែលមានកម្មករនិយោជិតជាស្ត្រីចាប់ពី 100 នាក់ឡើងទៅ |
| Day care centreកន្លែងថែទាំកុមារ ដែលនិយោជកត្រូវផ្តល់ដោយផ្ទាល់ ឬរៀបចំឱ្យមាន សម្រាប់កូនរបស់កម្មករនិយោជិត ក្នុងករណីដែលមាត្រា 186 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) តម្រូវ។ កាតព្វកិច្ចនេះអនុវត្តរួមជាមួយកាតព្វកិច្ចរៀបចំបន្ទប់បំបៅដោះ សម្រាប់កន្លែងធ្វើការដែលមានកម្មករនិយោជិតច្រើន។ | មណ្ឌលថែទាំក្មេង | LL Art. 186 |
| Termination groundsមូលហេតុដែលច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ទទួលស្គាល់សម្រាប់បញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ ដែលចែងនៅមាត្រា 74, 83 និង 86 គឺ៖ ការព្រមព្រៀងគ្នា ការផុតកំណត់កិច្ចសន្យា មូលហេតុត្រឹមត្រូវ កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ និងហេតុផុតវិសាល។ មូលហេតុដែលយកមកប្រើ កំណត់ថាត្រូវបង់ប្រាក់អ្វីខ្លះ។ | មូលហេតុបញ្ចប់កិច្ចសន្យា | LL Art. 74, 83, 86 |
| Indemnity for dismissal (LEGACY)ពាក្យចាស់សម្រាប់ប្រាក់ដុំដែលនិយោជកធ្លាប់បង់ នៅពេលបញ្ឈប់កម្មករនិយោជិត តាមមាត្រា 89 ចាស់។ សម្រាប់កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារតាមប្រកាសលេខ 443 បានជំនួសប្រាក់នេះ ចំណែកសម្រាប់កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាកំណត់ ពាក្យដែលប្រើគឺប្រាក់បំណាច់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ | ប្រាក់សោហ៊ុយបណ្ដេញចេញ | LL Art. 89 (old)ពាក្យតាមរបបចាស់។ ចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ 2019 សម្រាប់កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ (UDC) ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារបានជំនួសប្រាក់នេះ |
| Seniority indemnity / seniority payment (POST-2018, UDC)ប្រាក់ដែលត្រូវបង់ឱ្យកម្មករនិយោជិតដែលធ្វើការតាមកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ ស្មើនឹងប្រាក់ឈ្នួល 15 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយបង់នៅខែមិថុនា និងខែធ្នូ យោងតាមប្រកាសលេខ 443 និងមាត្រា 89 ជាធរមាន។ ប្រាក់នេះបានជំនួសប្រាក់សោហ៊ុយបណ្ដេញចេញតាមរបបចាស់។ | ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារ | LL Art. 89 (new); Prakas 443/18; Instruction 058/19កិច្ចសន្យា UDC៖ ប្រាក់ឈ្នួល 15 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ (7.5 ថ្ងៃនៅខែមិថុនា + 7.5 ថ្ងៃនៅខែធ្នូ) |
| New seniority pay (post-2019)របបប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារជាធរមាន តាមប្រកាសលេខ 443។ ក្រោមរបបនេះ និយោជកបង់ប្រាក់ឈ្នួល 15 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ ឱ្យកម្មករនិយោជិតដែលធ្វើការតាមកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ នៅខែមិថុនា និងខែធ្នូ ជំនួសឱ្យការបង់ប្រាក់ដុំតែម្តងនៅពេលបញ្ឈប់ពីការងារ។ | ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារថ្មី | Prakas 443/18ចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ 2019 តទៅ |
| Back-payment of seniority indemnityប្រាក់ដែលនៅជំពាក់កម្មករនិយោជិត សម្រាប់រយៈពេលបម្រើការងារមុនពេលរបបប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារបច្ចុប្បន្នចាប់ផ្តើមអនុវត្ត។ ប្រាក់នេះបង់ជាដំណាក់កាល ស្របពេលជាមួយប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារដែលបង់ជាប្រចាំ តាមប្រកាសលេខ 443។ ក្រោយជំងឺរាតត្បាត ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងកំណត់ដំណាក់កាលបង់ប្រាក់នេះឡើងវិញ។ | ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារបង្គរ | Prakas 443/18; Notification 2 Jun 2020ប្រាក់បង់បង្គ្រប់សម្រាប់អតីតភាពការងារមុនឆ្នាំ 2019 ដោយបង់ជាដំណាក់កាលក្រោយ COVID |
| Severance pay (FDC, 5%)ប្រាក់ដែលត្រូវបង់នៅពេលកិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាកំណត់បញ្ចប់ ស្មើនឹង 5% នៃប្រាក់ឈ្នួលសរុបដែលបានបើកក្នុងរយៈពេលកិច្ចសន្យា យោងតាមមាត្រា 73 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)។ កំណែទម្រង់ដែលជំនួសប្រាក់សោហ៊ុយបណ្ដេញចេញចាស់ មិនបានលុបប្រាក់នេះចោលទេ។ | ប្រាក់បំណាច់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា | LL Art. 73យ៉ាងតិច 5% នៃប្រាក់ឈ្នួលសរុបដែលបានបើកក្នុងរយៈពេលកិច្ចសន្យា FDC — នៅតែជាធរមានក្រោយវិសោធនកម្មឆ្នាំ 2018 |
| Prior notice (notice period)ការប្រាប់ដំណឹងទុកជាមុន ដែលភាគីម្ខាងផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងទៀត មុនពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់។ មាត្រា 75 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កំណត់រយៈពេលជូនដំណឹងឱ្យខ្លី ឬវែង ទៅតាមអតីតភាពការងាររបស់កម្មករនិយោជិត ហើយនិយោជកអាចបង់ប្រាក់ជំនួសការជូនដំណឹងនេះបាន។ | ការជូនដំណឹងជាមុន | LL Art. 757–90 ថ្ងៃ ទៅតាមអតីតភាពការងារ |
| Damages for termination without valid reasonសំណងដែលនិយោជកត្រូវបង់ នៅពេលខ្លួនបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមានថិរវេលាមិនកំណត់ ដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ។ មាត្រា 91 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) អនុញ្ញាតឱ្យកម្មករនិយោជិតទាមទារសំណងតាមការខូចខាតដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ ឬទទួលយកប្រាក់ដុំមួយ ដែលគណនាផ្អែកលើប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារ។ | សំណងចំពោះការបញ្ឈប់ដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ | LL Art. 91 (new)ជម្រើសប្រាក់ដុំ = ប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារសរុបពីមុន + ចំនួនដែលបង្គររហូតដល់ពេលដោះស្រាយវិវាទ |
| Compensation in lieu of prior noticeប្រាក់ដែលនិយោជកបង់ ជំនួសឱ្យការទុកឱ្យកម្មករនិយោជិតបន្តធ្វើការរហូតដល់ផុតរយៈពេលជូនដំណឹង។ ប្រាក់នេះស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិមាត្រា 77 និង 87 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ហើយក្នុងករណីសហគ្រាសបិទ និយោជកមិនតម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់នេះទេ។ | សំណងជំនួសនឹងការជូនដំណឹងជាមុន | LL Art. 77; new Art. 87មិនត្រូវបង់ទេ ក្នុងករណីសហគ្រាសបិទ (វិសោធនកម្មឆ្នាំ 2018) |
| Mass termination / collective layoffការបញ្ឈប់កម្មករនិយោជិតច្រើននាក់ក្នុងពេលតែមួយ ដោយសារហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច ឬរចនាសម្ព័ន្ធ។ មាត្រា 95 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) តម្រូវឱ្យនិយោជកគោរពលំដាប់ជ្រើសរើសកម្មករនិយោជិតដែលត្រូវបញ្ឈប់ ហើយជូនដំណឹងជាមុនទៅក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ។ | ការបញ្ឈប់ជាបណ្ដុំ | LL Art. 95ការជូនដំណឹងទៅ MLVT (ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ) |
| Restructuring termination ⚠️ការបញ្ឈប់ពីការងារ ដែលកើតឡើងដោយសារសហគ្រាសរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ មិនមែនដោយសារកំហុសណាមួយរបស់កម្មករនិយោជិតទេ។ ក្នុងការអនុវត្តនៅកម្ពុជា ករណីនេះស្ថិតក្រោមវិធានស្ដីពីការបញ្ឈប់ជាបណ្ដុំ និងវិធានស្ដីពីមូលហេតុត្រឹមត្រូវ នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ហើយមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកទេ។ | ការបញ្ឈប់ដោយការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ | Practitioner |
| Final pay / final settlementប្រាក់ទាំងអស់ដែលត្រូវបង់ឱ្យកម្មករនិយោជិតដែលចាកចេញ ដោយប្រមូលបញ្ចូលគ្នាក្នុងការទូទាត់តែមួយ រួមមាន៖ ប្រាក់ឈ្នួលដែលនៅជំពាក់ ប្រាក់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលមិនទាន់បានប្រើ សំណងជំនួសការជូនដំណឹងជាមុន និងប្រាក់បំណាច់អតីតភាពការងារ ឬប្រាក់បំណាច់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា ប្រសិនបើមាន។ មាត្រា 116 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) តម្រូវឱ្យទូទាត់ប្រាក់នេះដោយមិនបង្អង់ បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាបញ្ចប់។ | ការទូទាត់ចុងក្រោយ | LL Art. 116ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង គិតពីពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ |
| Retirement (statutory)អាយុដែលកម្មករនិយោជិតអាចចាប់ផ្តើមទទួលប្រាក់សោធនជរាភាពពី ប.ស.ស. (NSSF) ហើយជាធម្មតាក៏ជាអាយុដែលគាត់ចាកចេញពីការងារដែរ។ ច្បាប់ស្ដីពីរបបសន្តិសុខសង្គម ដែលគ្រប់គ្រងរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់បេឡា កំណត់អាយុនេះ មិនមែនច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ទេ។ | ការចូលនិវត្តន៍ | SSL 2019 Art. 31អាយុ 60 ឆ្នាំ |
| Death of workerមរណភាពរបស់កម្មករនិយោជិត ដែលធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាការងារបញ្ចប់ដោយអានុភាពនៃច្បាប់។ មាត្រា 71 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ចែងអំពីករណីនេះ ហើយ ប.ស.ស. (NSSF) បង់តាវកាលិកមរណភាព។ បើបំពេញលក្ខខណ្ឌ ប.ស.ស. ក៏បង់ប្រាក់សោធនសន្តតិជនផងដែរ។ | មរណភាពកម្មករ | LL Art. 71មូលហេតុផ្អាក ឬបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ |
| Constructive dismissalករណីដែលកម្មករនិយោជិតជាអ្នកលាឈប់ ប៉ុន្តែទង្វើរបស់និយោជក ដូចជាការកែប្រែលក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យាដោយឯកតោភាគី ឬស្ថានភាពការងារដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបញ្ឈប់ពីការងារ។ គោលគំនិតនេះកើតចេញពីសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល មិនមែនពីអត្ថបទនៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ទេ។ | ការបញ្ឈប់ដោយប្រយោល | AC awardsគោលគំនិតដែលកើតចេញពីសេចក្ដីសម្រេចនានារបស់ AC (ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល) |
| Occupational Risk Schemeរបបទីមួយក្នុងចំណោមរបបទាំងបីរបស់បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលគ្របដណ្តប់លើគ្រោះថ្នាក់ការងារ គ្រោះថ្នាក់ដំណើរការ (ពេលធ្វើដំណើរទៅ និងមកពីកន្លែងធ្វើការ) និងជំងឺវិជ្ជាជីវៈ។ របបនេះចេញថ្លៃថែទាំព្យាបាល និងបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃ ប្រាក់សោធនទុព្វលភាព និងតាវកាលិកមរណភាព ហើយប្រកាសពាក់ព័ន្ធនឹង ប.ស.ស. (NSSF) កំណត់អត្រាភាគទានរបស់របបនេះ។ | របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកហានិភ័យការងារ | Sub-Decree 16/07; Prakas 109/08ដំណើរការតាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2008 |
| Occupational riskការប្រឈមនឹងរបួស ឬជំងឺ ដែលកើតចេញពីការងារផ្ទាល់ ពីការធ្វើដំណើរទៅ និងមកពីកន្លែងធ្វើការ ឬពីបរិយាកាសនៅកន្លែងធ្វើការ។ ហានិភ័យនេះជាហេតុដែលធ្វើឱ្យមានសិទ្ធិទទួលអត្ថប្រយោជន៍ ពីរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកហានិភ័យការងារ នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម។ | ហានិភ័យការងារ | SSL 2019 Art. 7, 66 |
| Work injury / employment injuryរបួសលើរាងកាយដែលកើតឡើងដោយសារការងារ ឬក្នុងពេលកំពុងបំពេញការងារ។ មាត្រា 248 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) និងវិធានរបស់ ប.ស.ស. (NSSF) ចាត់ទុករបួសនេះជាហានិភ័យការងារ ដូច្នេះនិយោជកជាអ្នករាយការណ៍ ហើយបេឡាជាអ្នកបង់អត្ថប្រយោជន៍។ | គ្រោះថ្នាក់ការងារ | LL Art. 248; SSL 2019 Art. 66 |
| Commuting accidentគ្រោះថ្នាក់ពេលធ្វើដំណើរត្រង់ពីផ្ទះទៅកន្លែងធ្វើការ ឬពីកន្លែងធ្វើការមកផ្ទះវិញ។ បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមចាត់ទុកគ្រោះថ្នាក់នេះជាហានិភ័យការងារ។ ជាធម្មតា ការបត់ចេញពីផ្លូវដើម្បីកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួន ធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរនោះស្ថិតនៅក្រៅការគាំពារ។ | គ្រោះថ្នាក់ដំណើរការ | SSL 2019 Art. 66ការធ្វើដំណើរត្រង់ពីផ្ទះទៅកន្លែងធ្វើការ និងមកវិញ |
| Occupational diseaseជំងឺដែលបណ្តាលមកពីការប៉ះពាល់នៅកន្លែងធ្វើការ ដូចជាការប៉ះពាល់នឹងសារធាតុគីមី ធូលី ឬសំឡេងរំខាន។ ជំងឺនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ លុះត្រាតែមានក្នុងបញ្ជីផ្លូវការដែលកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ហើយពេលនោះ ជំងឺនេះទទួលបានសំណងដូចករណីគ្រោះថ្នាក់ការងារដែរ។ | ជំងឺវិជ្ជាជីវៈ | LL Art. 248; SSL 2019 Art. 66បញ្ជីកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ |
| Contribution rate (occupational risk)ភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន ដែលបង់ចូលរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកហានិភ័យការងារ នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម។ ប្រកាសពាក់ព័ន្ធនឹង ប.ស.ស. (NSSF) កំណត់អត្រានេះ និងកំណត់ថាភាគីណាជាអ្នកទទួលបន្ទុក ដូច្នេះនិយោជកគួរយកអត្រាជាធរមានពីបេឡាផ្ទាល់ មិនមែនពីបញ្ជីវាក្យសព្ទទេ។ | អត្រាភាគទានហានិភ័យការងារ | Prakas 449/170.8% នៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន ដែលនិយោជកជាអ្នកបង់ 100% |
| Temporary disabilityភាពមិនអាចធ្វើការបាន ដែលបណ្តាលមកពីហានិភ័យការងារ ហើយរំពឹងថានឹងជាសះស្បើយវិញ។ ទុព្វលភាពនេះធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាការងារផ្អាក ហើយដរាបណាទុព្វលភាពនៅមាន សមាជិកមានសិទ្ធិទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃពីបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម។ | ទុព្វលភាពបណ្ដោះអាសន្ន | SSL 2019 Art. 70 |
| Daily allowance (temporary disability)អត្ថប្រយោជន៍ជាសាច់ប្រាក់ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ជូនសមាជិក សម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗដែលសមាជិកមិនអាចធ្វើការបាន បន្ទាប់ពីរងគ្រោះថ្នាក់ការងារ។ ប្រាក់នេះគិតជាភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានប្រចាំថ្ងៃ តាមអត្រាដែលបេឡាកំណត់ ហើយបង់ក្នុងរយៈពេលមានកំណត់។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ទុព្វលភាពបណ្ដោះអាសន្ន | SSL 2019 Art. 70, 7670% នៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានប្រចាំថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី 2 រយៈពេលអតិបរមា 180 ថ្ងៃ |
| Permanent disabilityការខូចខាតរាងកាយ ឬសុខភាពជាប់រហូត ដែលនៅសល់ក្រោយគ្រោះថ្នាក់ការងារ ឬជំងឺវិជ្ជាជីវៈ។ ក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រនៃ ប.ស.ស. (NSSF) វាយតម្លៃការខូចខាតនេះជាកម្រិតអសមត្ថភាព ហើយកម្រិតនេះកំណត់ថាសមាជិកនឹងទទួលបានប្រាក់សោធន ឬប្រាក់ដុំ។ | ទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍ | SSL 2019 Art. 71 |
| Permanent disability pensionប្រាក់ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ជាប្រចាំ ជូនសមាជិកដែលមានអសមត្ថភាពអចិន្ត្រៃយ៍ ចាប់ពីកម្រិតដែលរបបកំណត់ឡើងទៅ។ បើកម្រិតអសមត្ថភាពទាបជាងនោះ បេឡាបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជាប្រាក់ដុំជំនួសវិញ។ | ប្រាក់សោធនទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍ | SSL 2019 Art. 71បើកម្រិតទុព្វលភាពចាប់ពី 20% ឡើងទៅ |
| Permanent disability allowanceប្រាក់ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់តែម្តង ក្នុងករណីអសមត្ថភាពអចិន្ត្រៃយ៍ទាបជាងកម្រិតដែលផ្តល់សិទ្ធិទទួលប្រាក់សោធន។ ប្រាក់នេះទូទាត់ការទាមទារចប់សព្វគ្រប់ ក្នុងពេលតែមួយ។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍ | SSL 2019 Art. 72ប្រាក់ដុំ បើកម្រិតទុព្វលភាពក្រោម 20% |
| Survivors' pension (occupational)ប្រាក់សោធនដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ជូនសហព័ទ្ធ និងកូន របស់សមាជិកដែលទទួលមរណភាពដោយសារគ្រោះថ្នាក់ការងារ ឬជំងឺវិជ្ជាជីវៈ។ ប្រាក់សោធននេះបែងចែកឱ្យអ្នកមានសិទ្ធិទទួល តាមចំណែកដែលរបបកំណត់។ | ប្រាក់សោធនសន្តតិជន (ករណីមរណភាពការងារ) | SSL 2019 Art. 73 |
| Funerary grant (Sub-Decree language)ប្រាក់ដុំដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ ដើម្បីជួយចំណាយលើពិធីបុណ្យសព នៅពេលសមាជិកទទួលមរណភាព។ នេះជាពាក្យដែលប្រើក្នុងអនុក្រឹត្យ និងប្រកាសជាធរមាន ហើយជាពាក្យដែលត្រូវប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការ។ | តាវកាលិកមរណភាព | SSL 2019 Art. 73; Prakas 169/22 |
| Funerary grant (older NSSF leaflet form)ទម្រង់ពាក្យខ្មែរចាស់សម្រាប់តាវកាលិកមរណភាព ដែលនៅតែឃើញលើខិត្តប័ណ្ណរបស់ ប.ស.ស. (NSSF)។ អត្ថប្រយោជន៍នៅដដែល ប៉ុន្តែក្នុងកិច្ចសន្យា គោលការណ៍ផ្ទៃក្នុង និងឯកសារដាក់ជូនអាជ្ញាធរ ត្រូវប្រើពាក្យតាមអនុក្រឹត្យ គឺតាវកាលិកមរណភាព។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបូជាសព | NSSF leafletsទម្រង់ពាក្យចាស់ គួរប្រើ «តាវកាលិកមរណភាព» វិញ |
| Rehabilitation servicesការគាំទ្រផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ វិជ្ជាជីវៈ និងសង្គម ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមផ្តល់ជូន ដើម្បីជួយសមាជិកដែលរងរបួសឱ្យជាសះស្បើយ និងត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ សេវានេះផ្តល់ជូនបន្ថែមលើអត្ថប្រយោជន៍ជាសាច់ប្រាក់ មិនមែនជំនួសអត្ថប្រយោជន៍ទាំងនោះទេ។ | សេវាស្ដារលទ្ធភាពការងារឡើងវិញ | SSL 2019 Art. 74ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ វិជ្ជាជីវៈ និងសង្គម |
| Workplace accident reportរបាយការណ៍ដែលនិយោជកដាក់ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) បន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ។ មាត្រា 247 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) និងប្រកាសរបស់ក្រសួងនេះ កំណត់ពេលវេលាខ្លីសម្រាប់ដាក់របាយការណ៍ ហើយការទាមទារអត្ថប្រយោជន៍ពី ប.ស.ស. (NSSF) ពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍នេះ។ | របាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ការងារ | LL Art. 247; Prakas 353/18ដាក់ជូន MLVT ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង |
| Healthcare Schemeរបបទីពីរក្នុងចំណោមរបបទាំងបីរបស់បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម។ របបនេះចេញថ្លៃព្យាបាលនៅមូលដ្ឋានសុខាភិបាលដែលចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប.ស.ស. និងបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃ ក្នុងអំឡុងពេលឈឺ និងពេលសម្រាកមាតុភាព ដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌ។ ប្រកាសពាក់ព័ន្ធនឹង ប.ស.ស. (NSSF) កំណត់អត្រាភាគទានរបស់របបនេះ។ | របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព | Sub-Decree 01/16; Prakas 109/16ដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 2016 |
| Contribution rate (healthcare)ភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន ដែលបង់ចូលរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម។ ប្រកាសពាក់ព័ន្ធនឹង ប.ស.ស. (NSSF) កំណត់អត្រានេះ និងការបែងចែកបន្ទុករវាងនិយោជក និងកម្មករនិយោជិត ដូច្នេះគួរយកអត្រាជាធរមានពីបេឡាផ្ទាល់។ | អត្រាភាគទានថែទាំសុខភាព | Prakas 449/17និយោជកបង់ 2.6% (ទទួលបន្ទុក 100% ចាប់ពីឆ្នាំ 2018) ចំណែកកម្មករនិយោជិតបង់ 0% |
| Outpatient careការព្យាបាលដែលអ្នកជំងឺមិនចាំបាច់សម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យពេលយប់ ដូចជាការពិគ្រោះជំងឺ ការធ្វើតេស្ត ឬការលាងរុំរបួស។ របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម គ្របដណ្តប់ការព្យាបាលនេះ នៅមូលដ្ឋានសុខាភិបាលដែលចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប.ស.ស.។ | សេវាព្យាបាលអ្នកជំងឺក្រៅមន្ទីរពេទ្យ | SSL 2019 Art. 48 |
| Inpatient careការព្យាបាលដែលតម្រូវឱ្យអ្នកជំងឺចូលសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យពេលយប់។ របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម គ្របដណ្តប់ការព្យាបាលនេះ នៅមូលដ្ឋានសុខាភិបាលដែលចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប.ស.ស. ហើយបើសម្រាកពេទ្យយូរគ្រប់គ្រាន់ សមាជិកក៏អាចមានសិទ្ធិទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃការសម្រាកឈឺផងដែរ។ | សេវាព្យាបាលអ្នកជំងឺក្នុងមន្ទីរពេទ្យ | SSL 2019 Art. 48 |
| Daily allowance for sick leave (NSSF)អត្ថប្រយោជន៍ជាសាច់ប្រាក់ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ជូនសមាជិក ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលមានរយៈពេលបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌ។ ប្រាក់នេះគិតជាភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ តាមអត្រាដែលបេឡាកំណត់ ហើយសមាជិកត្រូវមានប្រវត្តិបង់ភាគទានយ៉ាងតិចតាមកម្រិតអប្បបរមា ទើបមានសិទ្ធិទទួល។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំថ្ងៃការសម្រាកឈឺ | SSL 2019 Art. 5470% នៃប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ។ លក្ខខណ្ឌ៖ សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យចាប់ពី 8 ថ្ងៃឡើងទៅ និងបានបង់ភាគទានគ្រប់លក្ខខណ្ឌ 6 ខែ |
| Maternity allowance (NSSF)អត្ថប្រយោជន៍ជាសាច់ប្រាក់ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ជូនសមាជិកក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព ដោយគណនាលើប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានរបស់សមាជិកនោះ។ ប្រាក់នេះជាប្រាក់បន្ថែមលើប្រាក់ឈ្នួលពេលសម្រាកមាតុភាព ដែលនិយោជកត្រូវបង់តាមច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភមាតុភាព (ប.ស.ស.) | SSL 2019 Art. 5570% × ប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន × 90 ថ្ងៃ |
| Funerary grant (healthcare)តាវកាលិកមរណភាព ដែលរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបង់ នៅពេលសមាជិកទទួលមរណភាពដោយមូលហេតុដែលមិនទាក់ទងនឹងការងារ។ ចំណែកមរណភាពដោយសារហានិភ័យការងារ ស្ថិតក្រោមការគាំពាររបស់របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកហានិភ័យការងារវិញ។ | តាវកាលិកមរណភាព (ផ្នែកថែទាំសុខភាព) | SSL 2019 Art. 51មរណភាពដែលមិនទាក់ទងនឹងការងារ |
| Accredited healthcare facilityមន្ទីរពេទ្យ ឬគ្លីនិក ដែលបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.) ដើម្បីព្យាបាលសមាជិករបស់បេឡាជាតិនេះ។ សមាជិកប្រើបណ្ដាញមូលដ្ឋានសុខាភិបាលនេះ ដើម្បីទទួលការព្យាបាលដែលស្ថិតក្នុងការគ្របដណ្ដប់ ហើយ ប.ស.ស. ទូទាត់ថ្លៃព្យាបាលដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកផ្ដល់សេវា។ | មូលដ្ឋានសុខាភិបាលដែលចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប.ស.ស. | SSL 2019 Art. 45បណ្ដាញអ្នកផ្ដល់សេវា ដែលបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ NSSF (ប.ស.ស.) |
| NSSF card / NSSF identification cardបណ្ណសមាជិកដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមចេញជូនកម្មករនិយោជិតដែលបានចុះបញ្ជី។ កម្មករនិយោជិតបង្ហាញបណ្ណនេះនៅមូលដ្ឋានសុខាភិបាលដែលចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប.ស.ស. ដើម្បីទទួលការព្យាបាលក្រោមរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព។ | បណ្ណ ប.ស.ស. | nssf.gov.kh noticesបណ្ណសម្គាល់ (ID) សមាជិក |
| NSSF Identification Number (NID)លេខសម្គាល់តែមួយគត់ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមផ្ដល់ឱ្យសមាជិកម្នាក់ៗ។ លេខនេះនៅជាប់នឹងកម្មករនិយោជិតជានិច្ច ទោះបីប្ដូរនិយោជកក៏ដោយ ហើយត្រូវសរសេរលេខនេះនៅលើឯកសារចុះបញ្ជី លិខិតប្រកាសភាគទាន និងពាក្យស្នើសុំអត្ថប្រយោជន៍។ | លេខសម្គាល់សមាជិក ប.ស.ស. | nssf.gov.khលេខសម្គាល់ (ID) ផ្ទាល់របស់សមាជិកម្នាក់ៗ |
| Medical Council of NSSFក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលសម្រេចលើបញ្ហាវេជ្ជសាស្ត្រក្នុងពាក្យស្នើសុំអត្ថប្រយោជន៍ រួមទាំងកម្រិតទុព្វលភាពអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ លទ្ធផលវាយតម្លៃរបស់ក្រុមប្រឹក្សានេះ កំណត់ថាសមាជិកនឹងទទួលបានប្រាក់សោធន ឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភតែម្ដង។ | ក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រនៃ ប.ស.ស. | SSL 2019 Art. 47 |
| Pension Schemeរបបទីបីនៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលបើកប្រាក់សោធនជរាភាព ប្រាក់សោធនទុព្វលភាព និងប្រាក់សោធនសន្តតិជន។ ទាំងនិយោជក និងកម្មករនិយោជិតសុទ្ធតែបង់ភាគទាន ហើយអត្រាភាគទានកើនឡើងជាដំណាក់កាល តាមដែលអនុក្រឹត្យកំណត់។ | របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍ | SSL 2019 Art. 5; Sub-Decree 32/21ការបង់ភាគទានជាកាតព្វកិច្ចបានចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2022 (Prakas 170/22) |
| Compulsory pensionសមាជិកភាពក្នុងរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍ នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យនិយោជក និងកម្មករនិយោជិតរបស់ខ្លួនចូលរួម។ គ្មានភាគីណាមួយអាចជ្រើសរើសមិនចូលរួមបានឡើយ ហើយភាគទាននេះត្រូវប្រកាស និងបង់រួមជាមួយភាគទាននៃរបបផ្សេងទៀតរបស់ ប.ស.ស.។ | សោធនជាកាតព្វកិច្ច | Sub-Decree 32/21 Art. 9 |
| Voluntary pensionសមាជិកភាពដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍ នៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលបើកចំហសម្រាប់អ្នកដែលរបបជាកាតព្វកិច្ចមិនគ្របដណ្ដប់ ដូចជាអ្នកប្រកបអាជីពស្វ័យនិយោជន៍ អ្នកដែលហួសអាយុចូលនិវត្តន៍ និងសម្រាប់ផ្នែកនៃប្រាក់ចំណូលដែលលើសពីកម្រិតអតិបរមានៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន។ | សោធនស្ម័គ្រចិត្ត | Sub-Decree 32/21 Art. 19សម្រាប់អ្នកប្រកបអាជីពស្វ័យនិយោជន៍ អ្នកមានអាយុលើស 60 ឆ្នាំ និងអ្នកមានប្រាក់ចំណូលលើសកម្រិតអតិបរមា |
| Contributory wage (pension)ផ្នែកនៃប្រាក់ឈ្នួលរបស់កម្មករនិយោជិត ដែលយកមកគណនាភាគទានសោធន។ អនុក្រឹត្យកំណត់កម្រិតអប្បបរមា និងកម្រិតអតិបរមា ដូច្នេះប្រាក់ឈ្នួលដែលទាបជាងកម្រិតអប្បបរមា ត្រូវគណនាភាគទានតាមកម្រិតអប្បបរមា ហើយផ្នែកដែលលើសកម្រិតអតិបរមា មិនរាប់បញ្ចូលក្នុងការគណនាទេ។ | ប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទាន | Sub-Decree 144/21KHR 400,000–1,200,000 (ប្រហែល USD 100–300) |
| Contribution rate (pension) — Phase 1អត្រាភាគទានសោធនសម្រាប់ដំណាក់កាលទីមួយនៃរបបនេះ ដែលនិយោជក និងកម្មករនិយោជិតចែកគ្នាបង់។ អនុក្រឹត្យកំណត់ទាំងអត្រា និងរយៈពេលនៃដំណាក់កាលនេះ ដូច្នេះត្រូវយកអត្រាជាធរមានពី ប.ស.ស. (NSSF)។ | អត្រាភាគទានសោធនដំណាក់កាលទី១ | Sub-Decree 32/21 Art. 114% (កម្មករនិយោជិត 2% + និយោជក 2%) ឆ្នាំ 2022–2027 |
| Contribution rate (pension) — Phase 2អត្រាភាគទានសោធនខ្ពស់ជាងមុន ដែលអនុវត្តក្នុងដំណាក់កាលទីពីរនៃរបបនេះ ហើយនិយោជក និងកម្មករនិយោជិតនៅតែចែកគ្នាបង់ដដែល។ អនុក្រឹត្យកំណត់អត្រានេះ និងឆ្នាំដែលអត្រានេះគ្របដណ្ដប់។ | អត្រាភាគទានសោធនដំណាក់កាលទី២ | Sub-Decree 32/218% (4% + 4%) ឆ្នាំ 2028–2032 |
| Contribution rate (pension) — Phase 3អត្រាភាគទានសោធនសម្រាប់ដំណាក់កាលទីបី ដែលបន្ទាប់មកកើនឡើងជាជំហានៗ តាមចន្លោះពេលទៀងទាត់។ អនុក្រឹត្យកំណត់ការកើនឡើងនីមួយៗ ដូច្នេះនិយោជកយកអត្រាជាធរមានពី ប.ស.ស. (NSSF) មិនមែនពីតារាងថេរណាមួយទេ។ | អត្រាភាគទានសោធនដំណាក់កាលទី៣ | Sub-Decree 32/2110.75% ចាប់ពីឆ្នាំ 2033 ហើយកើនឡើង 2.75% រៀងរាល់ទសវត្សរ៍ |
| Old-age pensionប្រាក់សោធនប្រចាំខែ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបើកឱ្យសមាជិកដែលដល់អាយុចូលនិវត្តន៍ ហើយមានខែដែលបានបង់ភាគទានគ្រប់គ្រាន់។ សមាជិកដែលមានខែបង់ភាគទានមិនគ្រប់ចំនួននោះ នឹងទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភជរាភាពតែម្ដងគត់ជំនួសវិញ។ | ប្រាក់សោធនជរាភាព | SSL 2019 Art. 31; Sub-Decree 32/21អាយុ 60 ឆ្នាំ និងបានបង់ភាគទានយ៉ាងតិច 12 ខែ |
| Old-age allowance (lump sum)ប្រាក់ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបើកតែម្ដងគត់ ឱ្យសមាជិកដែលដល់អាយុចូលនិវត្តន៍ ប៉ុន្តែមានខែដែលបានបង់ភាគទានមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលប្រាក់សោធន។ សមាជិកទទួលបានសិទ្ធិរបស់ខ្លួនទាំងស្រុង ជាទឹកប្រាក់តែមួយលើកនេះ។ | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជរាភាព | SSL 2019 Art. 31បើបានបង់ភាគទានតិចជាង 12 ខែ |
| Invalidity pensionប្រាក់សោធនដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបើកឱ្យសមាជិកដែលបាត់បង់សមត្ថភាពធ្វើការមុនអាយុចូលនិវត្តន៍ ដោយមូលហេតុមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការងារ។ ដើម្បីទទួលបានប្រាក់សោធននេះ សមាជិកត្រូវមានប្រវត្តិបង់ភាគទានរយៈពេលយូរ។ | ប្រាក់សោធនទុព្វលភាព | SSL 2019 Art. 32មុនអាយុ 60 ឆ្នាំ និងបានបង់ភាគទានគ្រប់លក្ខខណ្ឌយ៉ាងតិច 60 ខែ |
| Survivors' pension (pension scheme)ប្រាក់សោធនដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបើកឱ្យសហព័ទ្ធ និងកូនរបស់សមាជិកដែលបានទទួលមរណភាព។ ប.ស.ស. បែងចែកប្រាក់សោធននេះឱ្យអ្នកទទួលផលម្នាក់ៗ តាមចំណែកដែលរបបនេះកំណត់។ | ប្រាក់សោធនសន្តតិជន | SSL 2019 Art. 33សហព័ទ្ធ 50% / កូន 50% (ម្នាក់ៗ) និង 100% បើមានអ្នកទទួលផលតែម្នាក់ |
| Funerary grant (pension)ប្រាក់ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមបើកតែម្ដង ដើម្បីចូលរួមចំណាយលើបុណ្យសពរបស់សោធនិកដែលបានទទួលមរណភាព។ ប្រាក់នេះគណនាតាមប្រាក់សោធនដែលសោធនិកនោះបានទទួលមុនពេលទទួលមរណភាព ប៉ុន្តែមិនទាបជាងកម្រិតអប្បបរមាដែល ប.ស.ស. កំណត់ឡើយ។ | តាវកាលិកមរណភាព | Prakas 169/225 × ប្រាក់សោធនចុងក្រោយ ឬអប្បបរមា KHR 2 លាន |
| Pension rate (accrual)ភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលយោង ដែលសមាជិកទទួលបានជាប្រាក់សោធន សម្រាប់ឆ្នាំបង់ភាគទាននីមួយៗ។ ច្បាប់ស្ដីពីរបបសន្តិសុខសង្គមកំណត់អត្រានេះ ដែលថយចុះបន្ទាប់ពីឆ្នាំដំបូងៗនៃការបម្រើការងារ និងមានកម្រិតអប្បបរមា។ | អត្រាបង្គរសោធន | SSL 2019 Art. 311.75% ក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់ 15 ឆ្នាំដំបូង បន្ទាប់មក 1.25% និងអប្បបរមា 40% នៃប្រាក់ឈ្នួលយោង |
| Reference wageតួលេខប្រាក់ឈ្នួលមធ្យម ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមប្រើសម្រាប់គណនាប្រាក់សោធន។ តួលេខនេះគណនាចេញពីប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានរបស់សមាជិក ក្នុងរយៈពេលដែលអនុក្រឹត្យកំណត់។ | ប្រាក់ឈ្នួលយោង | Sub-Decree 32/21 |
| Qualifying monthsខែដែលមានការបង់ភាគទានជាក់ស្ដែងសម្រាប់សមាជិកម្នាក់ ហើយយកមករាប់ ដើម្បីកំណត់ថាសមាជិកនោះមានសិទ្ធិទទួលប្រាក់សោធន ឬទទួលបានត្រឹមតែប្រាក់ឧបត្ថម្ភម្ដងគត់។ ខែដែលគ្មានការបង់ភាគទាន មិនរាប់បញ្ចូលទេ។ | ខែដែលបានបង់ភាគទាន | SSL 2019 Art. 31 |
| Pensionerបុគ្គលដែលកំពុងទទួលប្រាក់សោធនពីបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម មិនថាដោយសារជរាភាព ទុព្វលភាព ឬក្នុងនាមជាសន្តតិជនក៏ដោយ។ ឋានៈជាសោធនិកក៏ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់តាវកាលិកមរណភាព ដែលត្រូវបើកនៅពេលសោធនិកនោះទទួលមរណភាពដែរ។ | សោធនិក | Sub-Decree 32/21 |
| Compulsory contributionប្រាក់ដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យបង់ចូលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ខុសពីភាគទានដែលបង់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ភាគទាននេះត្រូវប្រកាស និងបង់ជារៀងរាល់ខែ សម្រាប់កម្មករនិយោជិតគ្រប់រូបដែលបានចុះបញ្ជី ហើយបើបង់យឺត នឹងត្រូវផាកពិន័យ។ | ភាគទានជាកាតព្វកិច្ច | SSL 2019 Art. 5 |
| Contribution declarationលិខិតប្រកាសប្រចាំខែ ដែលនិយោជកប្រើដើម្បីរាយការណ៍ជូនបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមអំពីកម្មករនិយោជិតរបស់ខ្លួន និងប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានរបស់ពួកគេ។ កាលកំណត់ដាក់លិខិតប្រកាសនេះគឺថ្ងៃទី 20 នៃខែបន្ទាប់ ដំណាលគ្នានឹងលិខិតប្រកាសពន្ធប្រចាំខែ។ | ការប្រកាសភាគទានប្រចាំខែ | Prakas 449/17, 168/22យ៉ាងយូរត្រឹមថ្ងៃទី 20 នៃខែបន្ទាប់ |
| Bank slipឯកសារដែលធនាគារចេញ ជាភស្តុតាងថានិយោជកបានផ្ទេរប្រាក់ភាគទានរបស់ខ្លួនទៅបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមរួចហើយ។ បង្កាន់ដៃនេះដាក់ភ្ជាប់ជាមួយលិខិតប្រកាសភាគទានប្រចាំខែ ឬប្រើសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយលិខិតប្រកាសនោះ។ | បង្កាន់ដៃធនាគារ | Prakas 449/17 |
| Contribution payment receiptបង្កាន់ដៃដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមចេញ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាភាគទានសម្រាប់ខែមួយបានបង់រួចហើយ។ និយោជករក្សាទុកបង្កាន់ដៃនេះជាភស្តុតាងថាខ្លួនបានបំពេញកាតព្វកិច្ច សម្រាប់បង្ហាញពេលមានអធិការកិច្ច និងសម្រាប់បិទបញ្ជីបើកប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំខែ។ | បង្កាន់ដៃបង់ភាគទាន | Prakas 449/17 |
| Form 2.01 (number of workers)លិខិតប្រកាសប្រចាំខែ ដែលនិយោជកដាក់ជូនបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដើម្បីរាយការណ៍ចំនួនកម្មករនិយោជិតដែលស្ថិតក្រោមការគ្របដណ្ដប់។ ទម្រង់នេះដាក់ភ្ជាប់ជាមួយលិខិតប្រកាសភាគទាននៃខែដដែល។ | ទម្រង់ ២.០១ | Prakas 449/17 Annex 2លិខិតប្រកាសចំនួនកម្មករនិយោជិតប្រចាំខែ |
| NSSF registration (enterprise)ការចុះបញ្ជីរបស់និយោជកផ្ទាល់ជាមួយបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលត្រូវធ្វើក្នុងរយៈពេលខ្លីបន្ទាប់ពីសហគ្រាសបើកដំណើរការ។ បើគ្មានការចុះបញ្ជីនេះទេ សហគ្រាសមិនអាចចុះបញ្ជីកម្មករនិយោជិត ប្រកាសភាគទាន ឬស្នើសុំអត្ថប្រយោជន៍ជូនកម្មករនិយោជិតបានទេ។ | ការចុះបញ្ជីសហគ្រាសជាមួយ ប.ស.ស. | Prakas 168/22ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ គិតពីថ្ងៃសហគ្រាសចាប់ផ្ដើមដំណើរការ |
| NSSF registration (worker)ការចុះបញ្ជីកម្មករនិយោជិតថ្មីម្នាក់ៗជាមួយបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលត្រូវធ្វើភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទទួលចូលធ្វើការ។ ការចុះបញ្ជីនេះធ្វើឱ្យកម្មករនិយោជិតទទួលបានលេខសម្គាល់សមាជិក និងបណ្ណ ប.ស.ស. (NSSF) ដែលខ្លួនត្រូវប្រើ ដើម្បីទទួលសេវាថែទាំសុខភាព។ | ការចុះបញ្ជីកម្មករនិយោជិតជាមួយ ប.ស.ស. | Prakas 168/22ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ គិតពីថ្ងៃកម្មករចូលធ្វើការ |
| Late payment penaltyប្រាក់ពិន័យបន្ថែម ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមគិតបញ្ចូល នៅពេលប្រកាស ឬបង់ភាគទានហួសកាលកំណត់។ ប្រាក់ពិន័យនេះគិតលើចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនទាន់បង់ ដូច្នេះបើទុកឱ្យជំពាក់កាន់តែយូរ ថ្លៃពិន័យក៏កើនឡើងកាន់តែច្រើន។ | ការផាកពិន័យការបង់ភាគទានយឺតយ៉ាវ | SSL 2019 Art. 67 |
| NSSF inspectorមន្ត្រីនៃបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម ដែលមានសិទ្ធិអំណាចត្រួតពិនិត្យបញ្ជី និងឯកសាររបស់និយោជក ផ្ទៀងផ្ទាត់ការចុះបញ្ជី និងការបង់ភាគទាន ព្រមទាំងកត់ត្រាការល្មើស។ អធិការកិច្ចនេះធ្វើឡើងស្របគ្នាជាមួយអធិការកិច្ចការងាររបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) មិនមែនជំនួសអធិការកិច្ចនោះទេ។ | អធិការសន្តិសុខសង្គម | SSL 2019 Art. 15 |
| Average contributory wageមធ្យមភាគនៃប្រាក់ឈ្នួលជាប់ភាគទានរបស់សមាជិកក្នុងរយៈពេលកំណត់មួយ ដែលបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមប្រើសម្រាប់គណនាអត្ថប្រយោជន៍។ តួលេខនេះកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលប្រាក់ឈ្នួលពីមួយខែទៅមួយខែ។ | ប្រាក់ឈ្នួលមធ្យមជាប់ភាគទាន | Prakas 449/17 |
| Self-employed (NSSF)បុគ្គលដែលប្រកបការងារសម្រាប់ខ្លួនឯង មិនមែនធ្វើការក្រោមកិច្ចសន្យាការងារទេ។ ច្បាប់ស្ដីពីរបបសន្តិសុខសង្គមអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមនេះចូលជាសមាជិកបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមតាមការស្ម័គ្រចិត្ត មិនមែនតាមរយៈនិយោជកទេ។ | អ្នកប្រកបអាជីពស្វ័យនិយោជន៍ | SSL 2019 Art. 3 |
| FWCMS (foreign workers system)ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងកម្មករបរទេសតាមអនឡាញ របស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលនិយោជកប្រើសម្រាប់ដាក់ពាក្យស្នើសុំកូតាប្រចាំឆ្នាំ បណ្ណអនុញ្ញាតការងារ និងសៀវភៅការងារ។ ការដាក់ពាក្យ និងការបន្តសុពលភាព ធ្វើតាមប្រព័ន្ធនេះ មិនមែនតាមឯកសារក្រដាសទេ។ | ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងកម្មករបរទេស | MLVT FWCMS portalប្រើសម្រាប់កូតាពលករបរទេស និងបណ្ណអនុញ្ញាតការងារ (WP) |
| Trade Union Lawច្បាប់ដែលកំណត់របៀបបង្កើត និងចុះបញ្ជីសហជីព និងសមាគមនិយោជកនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងសិទ្ធិរបស់អង្គការទាំងនេះ ហើយអនុវត្តស្របគ្នាជាមួយច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997។ ច្បាប់នេះកំណត់លក្ខខណ្ឌអប្បបរមាសម្រាប់សហជីពថ្នាក់មូលដ្ឋាន សហព័ន្ធសហជីព និងសម្ព័ន្ធសហជីព។ | ច្បាប់ស្ដីពីសហជីព | NS/RKM/0516/007 (17 May 2016), amended NS/RKM/0120/001 (3 Jan 2020) |
| Trade union / workers' unionអង្គការរបស់កម្មករនិយោជិត ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍វិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្លួន។ ច្បាប់ស្ដីពីការងារឆ្នាំ 1997 និងច្បាប់ស្ដីពីសហជីព ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យសហជីពរៀបចំអង្គការ ចរចាអនុសញ្ញារួម និងទទួលការពិគ្រោះយោបល់។ | សហជីព | LL Art. 266; TUL Art. 5 |
| Local union (enterprise-based)សហជីពដែលកម្មករនិយោជិតនៃសហគ្រាសតែមួយបង្កើតឡើងនៅក្នុងសហគ្រាសរបស់ខ្លួន ហើយជាថ្នាក់មូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធសហជីព។ ច្បាប់ស្ដីពីសហជីពកំណត់ចំនួនសមាជិកស្ថាបនិកអប្បបរមា ហើយការចុះបញ្ជីធ្វើឡើងនៅក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT)។ | សហជីពថ្នាក់មូលដ្ឋាន | TUL Art. 10កម្មករយ៉ាងតិច 10 នាក់ |
| Federation (of unions)អង្គការសហជីពនៅថ្នាក់បន្ទាប់ពីសហជីពថ្នាក់មូលដ្ឋាន ដែលបង្កើតឡើងដោយការរួមគ្នានៃសហជីពថ្នាក់មូលដ្ឋានដែលបានចុះបញ្ជី។ ច្បាប់ស្ដីពីសហជីពកំណត់ចំនួនសហជីពសមាជិកអប្បបរមាដែលត្រូវមាន ដើម្បីបង្កើតសហព័ន្ធមួយ ហើយការចុះបញ្ជីសហព័ន្ធធ្វើឡើងនៅក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ។ | សហព័ន្ធសហជីព | TUL Art. 11សហជីពថ្នាក់មូលដ្ឋានដែលបានចុះបញ្ជី យ៉ាងតិច 7 |
| Confederation / united unionថ្នាក់កំពូលនៃរចនាសម្ព័ន្ធសហជីព បង្កើតឡើងពីសហព័ន្ធសហជីពដែលបានចុះបញ្ជី។ ច្បាប់ស្ដីពីសហជីពកំណត់ចំនួនសហព័ន្ធសមាជិកអប្បបរមា ហើយសម្ព័ន្ធសហជីពកាន់អាសនៈតំណាងកម្មករនិយោជិតនៅក្នុងស្ថាប័នត្រីភាគីថ្នាក់ជាតិ។ | សម្ព័ន្ធសហជីព / សម្ព័ន្ធសហព័ន្ធសហជីព | TUL Art. 12សហព័ន្ធសហជីពដែលបានចុះបញ្ជី យ៉ាងតិច 5 |
| Employers' associationអង្គការរបស់និយោជក ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍រួមរបស់ខ្លួន និងជាសមភាគីរបស់សហជីព។ សមាគមនេះចរចាអនុសញ្ញារួម និងកាន់អាសនៈតំណាងនិយោជកនៅក្នុងស្ថាប័នត្រីភាគី ដូចជាក្រុមប្រឹក្សាជាតិប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាជាដើម។ | សមាគមនិយោជក | LL Art. 266; TUL Art. 5ឧទាហរណ៍៖ GMAC និង CAMFEBA |
| Most Representative Status (MRS)ឋានៈដែលសហជីពមួយទទួលបាននៅក្នុងសហគ្រាស នៅពេលសហជីពនោះមានសមាជិកដែលបានបង់ភាគទានសហជីព គ្រប់សមាមាត្រដែលច្បាប់ស្ដីពីសហជីពតម្រូវ។ ឋានៈនេះផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យសហជីពនោះចរចាអនុសញ្ញារួមសម្រាប់កម្មករនិយោជិតទាំងអស់ក្នុងសហគ្រាស។ | ឋានៈជាសហជីពមានភាពតំណាងខ្ពស់ជាងគេ | TUL Art. 54 (amended)យ៉ាងតិច 30% នៃកម្មករក្នុងសហគ្រាស ដែលជាសមាជិកបង់ភាគទានរួច |
| Union registrationការដាក់លក្ខន្តិកៈ ព័ត៌មានអំពីថ្នាក់ដឹកនាំ និងបញ្ជីឈ្មោះសមាជិក ជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីឱ្យសហជីពមាននីតិបុគ្គលលក្ខណៈ។ បើមិនបានចុះបញ្ជីទេ អង្គការនោះមិនអាចចរចា ឬធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាមខ្លួនឯងបានទេ។ | ការចុះបញ្ជីសហជីព | TUL Art. 12–17ចុះបញ្ជីនៅ MLVT (ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ) |
| Union duesភាគទានដែលសមាជិកបង់ជាប្រចាំ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ថវិកាដល់សហជីពរបស់ខ្លួន។ មាត្រា 277 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ចាត់ទុកភាគទាននេះជាធនធានផ្ទាល់របស់សហជីព ហើយនិយោជកអាចកាត់ភាគទាននេះពីប្រាក់ឈ្នួលបាន លុះត្រាតែសមាជិកយល់ព្រម។ | ភាគទានសមាជិកសហជីព | LL Art. 277 |
| Check-off / dues deductionយន្តការដែលនិយោជកកាត់ភាគទានសមាជិកសហជីពពីប្រាក់ឈ្នួល រួចផ្ទេរបន្តទៅសហជីព។ មាត្រា 127 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដូច្នេះបាន លុះត្រាតែនិយោជិតបានយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ | ការកាត់ភាគទានសហជីព | LL Art. 127អនុញ្ញាតឱ្យកាត់បាន ដោយមានការយល់ព្រមពីកម្មករ |
| Shop steward / workers' representativeនិយោជិតដែលមិត្តរួមការងារបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ឱ្យតំណាងពួកគេនៅចំពោះមុខនិយោជក។ តួនាទីនេះខុសពីមុខតំណែងក្នុងសហជីព។ មាត្រា 283 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) តម្រូវឱ្យសហគ្រាសមានតំណាងបែបនេះ នៅពេលសហគ្រាសមានទំហំដល់កម្រិតដែលមាត្រានេះកំណត់ ហើយពាក្យ «តំណាងកម្មករនិយោជិត» ដែលមាត្រានេះប្រើ គឺជាពាក្យដែលគួរប្រើជាងគេ។ | តំណាងកម្មករនិយោជិត | LL Art. 283សម្រាប់សហគ្រាសនីមួយៗដែលមានកម្មករចាប់ពី 8 នាក់ឡើងទៅ; គួរប្រើពាក្យតាម LL Art. 283 ជាជាងពាក្យចាស់ «តំណាងបុគ្គលិក» |
| Union activist (protection)កិច្ចការពារពិសេសដែលច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) និងច្បាប់ស្ដីពីសហជីព ផ្ដល់ដល់មន្ត្រីសហជីព និងបេក្ខជនដែលឈរឈ្មោះ។ និយោជកមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកទាំងនេះពីការងារ ដោយគ្រាន់តែជូនដំណឹងមុនតាមធម្មតាបានទេ គឺត្រូវមានការអនុញ្ញាតជាមុនពីអធិការការងារ។ | សកម្មជនសហជីព | LL Art. 281; TUL Art. 28ការបណ្ដេញចេញពីការងារ ត្រូវមានការអនុញ្ញាតជាមុន |
| Freedom of associationសិទ្ធិបង្កើត និងចូលជាសមាជិកអង្គការដែលខ្លួនជ្រើសរើស។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិដែលកម្ពុជាបានផ្ដល់សច្ចាប័ន ធានាសិទ្ធិនេះ ហើយសិទ្ធិនេះជាគ្រឹះនៃបទប្បញ្ញត្តិទាំងអស់ទាក់ទងនឹងសហជីព។ | សេរីភាពក្នុងការបង្កើតសមាគម | Constitution Art. 36; C87 |
| Worker representation electionការបោះឆ្នោតនៅកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីឱ្យនិយោជិតជ្រើសរើសតំណាងរបស់ខ្លួន។ ច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) និងប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) កំណត់ពេលវេលា អ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត និងនីតិវិធីនៃការបោះឆ្នោតនេះ ហើយលទ្ធផលត្រូវបានជូនដំណឹងទៅអធិការការងារ។ | ការបោះឆ្នោតតំណាងកម្មករ | LL Art. 285; Prakas 305/01 |
| Liaison officer ⚠️បុគ្គលនៅក្នុងសហគ្រាស ដែលទទួលបន្ទុកទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃជាមួយនិយោជិត និងតំណាងរបស់ពួកគេ។ ច្បាប់ការងារនៅកម្ពុជាមិនបានបង្កើតតួនាទីនេះទេ ដូច្នេះតាមការអនុវត្តជាក់ស្ដែង តួនាទីនេះជាមុខងារដោះស្រាយបណ្តឹងរបស់និយោជិត ក្នុងផ្នែកធនធានមនុស្ស (HR) មិនមែនជាមុខតំណែងដែលច្បាប់កំណត់ទេ។ | មន្ត្រីទំនាក់ទំនងបុគ្គលិក | Practitionerច្រើនតែជាមន្ត្រីដោះស្រាយបណ្ដឹងតវ៉ានៅផ្នែក HR (ធនធានមនុស្ស) |
| Collective Bargaining Agreement (CBA)កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សររវាងនិយោជក ឬសមាគមនិយោជក ជាមួយសហជីពមួយ ឬច្រើន ស្ដីពីលក្ខខណ្ឌការងារ។ អនុសញ្ញារួមស្ថិតក្រោមមាត្រា 96 ដល់មាត្រា 101 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ហើយមានអានុភាពចងកាតព្វកិច្ចលើកម្មករនិយោជិតទាំងអស់ដែលអនុសញ្ញានេះគ្របដណ្ដប់។ | អនុសញ្ញារួម | LL Art. 96–101; Prakas 287/01ថិរវេលាកំណត់៖ រយៈពេលអប្បបរមា 3 ឆ្នាំ; ថិរវេលាមិនកំណត់៖ ជូនដំណឹងលុបចោលមុន 1 ឆ្នាំ |
| Collective bargainingការចរចារវាងនិយោជក និងសហជីពដែលមានភាពតំណាង ដើម្បីឈានទៅដល់អនុសញ្ញារួម។ មាត្រា 97 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) តម្រូវឱ្យភាគីចរចាគ្នាដោយសុច្ឆន្ទៈ។ | ការចរចាអនុសញ្ញារួម | LL Art. 97 |
| Negotiationការពិភាក្សាដោយផ្ទាល់រវាងភាគីនៃវិវាទការងារ ដែលជាជំហានដំបូងមុនពេលស្វែងរកជំនួយពីខាងក្រៅ។ មាត្រា 300 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) រំពឹងថា ភាគីនឹងព្យាយាមចរចាគ្នាសិន មុនពេលនាំវិវាទទៅផ្សះផ្សា។ | ការចរចា | LL Art. 300 |
| Mediationដំណើរការស្ម័គ្រចិត្ត ដែលភាគីទីបីអព្យាក្រឹតជួយភាគីវិវាទឱ្យរកដំណោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។ មាត្រា 303 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) មានចែងអំពីយន្តការសម្រុះសម្រួលនេះ ហើយអ្នកសម្រុះសម្រួលមិនបង្ខំភាគីឱ្យទទួលយកសេចក្ដីសម្រេចណាមួយទេ។ | សម្រុះសម្រួល | LL Art. 303 |
| Conciliationដំណើរការដែលក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដឹកនាំ ដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយវិវាទការងារ មុនពេលវិវាទនោះឈានដល់ដំណាក់កាលអាជ្ញាកណ្ដាល។ មាត្រា 300 ដល់មាត្រា 303 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កំណត់ការផ្សះផ្សាជាជំហានកាតព្វកិច្ច ហើយអ្នកផ្សះផ្សាមកពីក្រសួងជាអ្នកដឹកនាំការផ្សះផ្សានេះ។ | ការផ្សះផ្សា | LL Art. 300–303ដំណាក់កាលក្រោមការដឹកនាំរបស់ MLVT មុនពេលដាក់ទៅអាជ្ញាកណ្ដាល |
| Conciliatorមន្ត្រីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលដឹកនាំការផ្សះផ្សាវិវាទការងារ យោងតាមមាត្រា 303 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)។ មន្ត្រីនេះកត់ត្រាចំណុចដែលភាគីព្រមព្រៀងគ្នា ហើយបញ្ជូនចំណុចដែលមិនទាន់ដោះស្រាយបាន ទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់។ | អ្នកផ្សះផ្សា | LL Art. 303មន្ត្រីរបស់ MLVT |
| Arbitration (labour)ដំណាក់កាលបន្ទាប់ពីការផ្សះផ្សាមិនទទួលបានលទ្ធផល ដែលក្រុមមជ្ឈត្តករបើកសវនាការលើវិវាទសមូហភាព ហើយចេញដីកាអាជ្ញាកណ្ដាល។ មាត្រា 309 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) មានចែងអំពីដំណាក់កាលនេះ ហើយដីកាអាជ្ញាកណ្ដាលចេញបន្ទាប់ពីសវនាការរយៈពេលខ្លី។ | មជ្ឈត្តកម្ម / អាជ្ញាកណ្ដាលការងារ | LL Art. 309 |
| Arbitratorសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល ដែលទទួលការតែងតាំងឱ្យពិនិត្យដោះស្រាយវិវាទការងារសមូហភាព។ អាជ្ញាកណ្ដាលមកពីបញ្ជីឈ្មោះដែលសហជីព និយោជក និងក្រសួងជាអ្នកស្នើ ហើយពួកគេពិនិត្យសំណុំរឿងជាក្រុម មិនមែនម្នាក់ឯងទេ។ | អាជ្ញាកណ្ដាល | Prakas 99/04 |
| Arbitration Council (labour)ស្ថាប័នត្រីភាគីរបស់កម្ពុជាសម្រាប់វិវាទការងារសមូហភាព។ ក្រុមប្រឹក្សានេះពិនិត្យសំណុំរឿងដែលបញ្ជូនមកបន្ទាប់ពីការផ្សះផ្សា ហើយចេញដីកាអាជ្ញាកណ្ដាល។ ក្រុមប្រឹក្សានេះមិនមែនជាស្ថាប័នតែមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលអាជ្ញាកណ្ដាលជាតិ ដែលដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។ | ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល | LL Art. 309–317; Prakas 99/04មិនមែន (NOT) ជាមជ្ឈមណ្ឌលអាជ្ញាកណ្ដាលជាតិ ដែលដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មទេ |
| Arbitral panelក្រុមអាជ្ញាកណ្ដាលដែលបើកសវនាការលើវិវាទការងារសមូហភាពនៅក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល។ សមាជិកក្រុមនេះមកពីបញ្ជីអាជ្ញាកណ្ដាលខាងកម្មករ ខាងនិយោជក និងខាងអព្យាក្រឹត ដោយមានសមាជិកអព្យាក្រឹតជាប្រធាន។ ក្រុមនេះសម្រេចតាមមតិភាគច្រើន។ | ក្រុមមជ្ឈត្តករ | Prakas 99/04, Cl. 12សមាជិក 3 រូប (ខាងកម្មករ / ខាងនិយោជក / ប្រធានអព្យាក្រឹត) |
| Arbitral awardសេចក្ដីសម្រេចជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល លើវិវាទការងារសមូហភាព។ ដីកានេះបញ្ជាក់អំពីការរកឃើញ និងកិច្ចដែលភាគីនីមួយៗត្រូវអនុវត្ត។ ដីកានេះចងកាតព្វកិច្ចលើភាគីឬយ៉ាងណា គឺអាស្រ័យលើអ្វីដែលភាគីបានព្រមព្រៀងគ្នា និងអាស្រ័យលើថាតើមានភាគីណាមួយជំទាស់ឬទេ។ | សេចក្ដីសម្រេចអាជ្ញាកណ្ដាល / ដីកាអាជ្ញាកណ្ដាល | Prakas 99/04 |
| Non-binding awardទម្រង់ដីកាលំនាំដើមរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល ដែលភាគីណាមួយអាចបដិសេធបាន ក្នុងរយៈពេលជំទាស់។ ការបដិសេធធ្វើឱ្យវិវាទនៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយបាន ប៉ុន្តែហេតុផលក្នុងដីកានោះនៅតែមានទម្ងន់ក្នុងសំណុំរឿងក្រោយៗ។ | ដីកាមិនជាប់កាតព្វកិច្ច | Prakas 99/04ជាទម្រង់លំនាំដើមក្នុងអាជ្ញាកណ្ដាលការងារ |
| Binding awardដីការបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល ដែលភាគីត្រូវតែអនុវត្តតាម ព្រោះភាគីបានព្រមព្រៀងគ្នាមុនសវនាការថា នឹងគោរពតាមដីកានោះ ឬព្រោះគ្មានភាគីណាជំទាស់ ក្នុងរយៈពេលដែលអនុញ្ញាត។ | ដីកាជាប់កាតព្វកិច្ច | Prakas 99/04ប្រសិនបើភាគីយល់ព្រមមុនសវនាការ ឬគ្មានការជំទាស់ក្នុងរយៈពេល 8 ថ្ងៃ |
| Award objectionលិខិតជូនដំណឹងជាផ្លូវការ ដែលភាគីដាក់ ដើម្បីបដិសេធដីកាមិនជាប់កាតព្វកិច្ចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល។ ភាគីត្រូវដាក់សំណើជំទាស់នេះ ក្នុងរយៈពេលខ្លីដែលប្រកាសស្ដីពីអាជ្ញាកណ្ដាលកំណត់ ហើយបើភាគីនៅស្ងៀម ដីកានោះនឹងក្លាយជាដីកាជាប់កាតព្វកិច្ច។ | សំណើជំទាស់ដីកា | Prakas 99/04រយៈពេល 8 ថ្ងៃប្រតិទិន |
| Interest disputeវិវាទសមូហភាពអំពីលក្ខខណ្ឌការងារដែលគួរអនុវត្តនាពេលអនាគត ដូចជាការទាមទារលើប្រាក់ឈ្នួល មិនមែនអំពីសិទ្ធិដែលមានស្រាប់ទេ។ មាត្រា 302 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) បញ្ជូនវិវាទប្រភេទនេះឱ្យឆ្លងកាត់ការផ្សះផ្សា និងអាជ្ញាកណ្ដាល។ | វិវាទផលប្រយោជន៍ | LL Art. 302 |
| Rights disputeវិវាទអំពីការអនុវត្តសិទ្ធិដែលមានស្រាប់ តាមច្បាប់ កិច្ចសន្យា ឬអនុសញ្ញារួម។ មាត្រា 302 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) បែងចែកវិវាទប្រភេទនេះពីវិវាទផលប្រយោជន៍ ហើយតុលាការក៏អាចជំនុំជម្រះវិវាទនេះបានដែរ។ | វិវាទសិទ្ធិ | LL Art. 302 |
| Individual labour disputeវិវាទរវាងនិយោជិតម្នាក់ និងនិយោជក អំពីបញ្ហាដូចជា ប្រាក់ឈ្នួលដែលមិនទាន់បានបើក ឬការបញ្ឈប់ពីការងារ។ មាត្រា 300 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) បញ្ជូនវិវាទនេះទៅផ្សះផ្សានៅអធិការការងារជាមុនសិន។ | វិវាទការងារឯកត្តជន | LL Art. 300 |
| Collective labour disputeវិវាទរវាងនិយោជក និងក្រុមនិយោជិត ឬសហជីពរបស់ពួកគេ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងផលប្រយោជន៍រួម មិនមែនត្រឹមកិច្ចសន្យាការងារមួយទេ។ មាត្រា 302 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) បញ្ជូនវិវាទនេះទៅផ្សះផ្សា រួចទៅអាជ្ញាកណ្ដាល។ | វិវាទការងារសមូហភាព | LL Art. 302 |
| Tripartite consultationវិធីសម្រេចគោលនយោបាយការងារ ដោយមានរដ្ឋាភិបាល និយោជក និងកម្មករ អង្គុយពិភាក្សាជាមួយគ្នា។ កម្ពុជាបានផ្ដល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្ដីពីការពិគ្រោះយោបល់ត្រីភាគី ហើយការពិគ្រោះយោបល់បែបនេះជាមូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាប័ននានា ដូចជាក្រុមប្រឹក្សាជាតិប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាជាដើម។ | ការពិគ្រោះយោបល់ត្រីភាគី | C144 ratifiedNCMW (ក្រុមប្រឹក្សាជាតិប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា) និងគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាការងារ |
| Labour Advisory Committeeស្ថាប័នត្រីភាគីដែលផ្ដល់យោបល់ដល់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ លើបញ្ហាការងារ។ មាត្រា 339 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) បង្កើតស្ថាប័ននេះ ហើយមុនពេលចេញបទប្បញ្ញត្តិការងារសំខាន់ៗ មានការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយគណៈកម្មាធិការនេះ។ | គណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាការងារ | LL Art. 339 |
| Strikeការដែលនិយោជិតព្រមព្រៀងគ្នាឈប់ធ្វើការ ដើម្បីដាក់សម្ពាធឱ្យមានការឆ្លើយតបនឹងការទាមទាររួម។ មាត្រា 318 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ផ្ដល់និយមន័យនៃកូដកម្ម ហើយកូដកម្មស្របច្បាប់ លុះត្រាតែបានបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌនីតិវិធី។ | កូដកម្ម | LL Art. 318ការបញ្ឈប់ការងារជាសមូហភាព |
| Right to strikeសិទ្ធិរបស់កម្មករក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នាឈប់ធ្វើការ ដែលរដ្ឋធម្មនុញ្ញការពារ។ យោងតាមមាត្រា 319 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កម្មករអាចប្រើសិទ្ធិនេះដោយស្របច្បាប់ លុះត្រាតែបានឆ្លងកាត់ការផ្សះផ្សា និងអាជ្ញាកណ្ដាលរួចអស់ហើយ ព្រមទាំងបានគោរពតាមនីតិវិធី។ | សិទ្ធិធ្វើកូដកម្ម | Constitution Art. 37; LL Art. 319បន្ទាប់ពីបានប្រើនីតិវិធីផ្សះផ្សា/អាជ្ញាកណ្ដាលអស់ហើយ |
| Lockoutវិធានការនៅខាងនិយោជក ដែលស្រដៀងនឹងកូដកម្មនៅខាងកម្មករ គឺការបិទកន្លែងធ្វើការ មិនឱ្យនិយោជិតចូល ក្នុងអំឡុងវិវាទសមូហភាព។ មាត្រា 318 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) មានចែងអំពីវិធានការនេះ ហើយពាក្យផ្លូវការជាភាសាខ្មែរ «ឡុកអៅ» គឺជាការចម្លងសូរពីពាក្យអង់គ្លេស។ | ឡុកអៅ | LL Art. 318សម្គាល់៖ ពាក្យខ្មែរផ្លូវការ គឺជាពាក្យចម្លងតាមសូរ |
| Notice of strikeការជូនដំណឹងជាមុនដែលសហជីពផ្ញើទៅនិយោជក ព្រមទាំងក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ មុនពេលធ្វើកូដកម្ម យោងតាមមាត្រា 324 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)។ ការជូនដំណឹងនេះត្រូវមានការគាំទ្រពីសមាជិក តាមរយៈការបោះឆ្នោតសម្ងាត់។ | ការជូនដំណឹងមុនការធ្វើកូដកម្ម | LL Art. 324ជូនដំណឹងទៅនិយោជក និង MLVT យ៉ាងតិច 7 ថ្ងៃមុន; ការបោះឆ្នោតសម្ងាត់ |
| Cooling-off periodរយៈពេលចន្លោះពីការជូនដំណឹងមុនធ្វើកូដកម្ម ដល់ពេលឈប់ធ្វើការពិតប្រាកដ ដែលក្នុងអំឡុងនោះ ភាគីគួរបន្តពិភាក្សាគ្នា។ មាត្រា 324 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) តម្រូវឱ្យមានរយៈពេលនេះ ហើយរយៈពេលនេះចាប់ផ្ដើមរាប់ពីពេលប្រគល់ការជូនដំណឹង។ | រយៈពេលបន្ធូរបន្ថយបរិយាកាស | LL Art. 324 |
| Illegal strikeការឈប់ធ្វើការដែលមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌដែលច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កំណត់ ឧទាហរណ៍ ឈប់ធ្វើការដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន គ្មានការបោះឆ្នោត ឬមុនពេលឆ្លងកាត់ការផ្សះផ្សារួចអស់។ យោងតាមមាត្រា 333 នៃច្បាប់នេះ អ្នកចូលរួមកូដកម្មខុសច្បាប់មិនទទួលបានកិច្ចការពារ ដូចអ្នកធ្វើកូដកម្មស្របច្បាប់ទេ។ | កូដកម្មខុសច្បាប់ | LL Art. 333 |
| Wildcat strike ⚠️ការឈប់ធ្វើការដែលកម្មករផ្ដួចផ្ដើមដោយខ្លួនឯង ដោយគ្មានការគាំទ្រពីសហជីពរបស់ខ្លួន ឬដោយមិនអនុវត្តតាមនីតិវិធីដែលច្បាប់កំណត់។ ច្បាប់កម្ពុជាមិនប្រើពាក្យនេះទេ ហើយការឈប់ធ្វើការបែបនេះត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាកូដកម្មខុសច្បាប់ តាមច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)។ | កូដកម្មប្រឆាំងសហជីព / កូដកម្មដោយឯកឯង | Practitionerគ្មានពាក្យខ្មែរដែលកំណត់ជាផ្លូវការ; ប្រើពាក្យពិពណ៌នាន័យ |
| Picket ⚠️ការឈរនៅច្រកចូលកន្លែងធ្វើការ ក្នុងអំឡុងកូដកម្ម ដើម្បីពន្យល់ហេតុផលនៃកូដកម្មដល់មិត្តរួមការងារ និងសាធារណជន។ ច្បាប់ការងារនៅកម្ពុជាមិនបានដាក់ឈ្មោះឱ្យទង្វើនេះទេ ហើយពាក្យខ្មែរដែលប្រើសម្រាប់ទង្វើនេះ គឺជាពាក្យពិពណ៌នា មិនមែនជាពាក្យដែលច្បាប់កំណត់ទេ។ | ការឈរស្រែកហៅនៅច្រកចូល | Practitioner |
| Work stoppageការរាំងខានដល់ការងារគ្រប់ប្រភេទ មិនថាបណ្ដាលមកពីកូដកម្ម ឡុកអៅ ឬមូលហេតុបច្ចេកទេសក៏ដោយ។ មាត្រា 318 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ប្រើពាក្យនេះជាពាក្យអព្យាក្រឹត មុនពេលកំណត់បានច្បាស់ថា ការរាំងខាននោះកើតឡើងដោយសារអ្វី។ | ការបញ្ឈប់ការងារ | LL Art. 318 |
| Slowdown / go-slow ⚠️ការធ្វើការយឺតជាងល្បឿនធម្មតាដោយចេតនា ដើម្បីដាក់សម្ពាធ ដោយមិនឈប់ធ្វើការទាំងស្រុង។ ច្បាប់កម្ពុជាមិនបានកំណត់និយមន័យនៃទង្វើនេះទេ ដូច្នេះគេវាយតម្លៃទង្វើនេះតាមករណីនីមួយៗ ជាជាងចាត់ទុកជាកូដកម្មដែលច្បាប់ការពារ។ | ការធ្វើការយឺតយ៉ាវដោយចេតនា | Practitioner |
| Industrial actionពាក្យទូទៅសម្រាប់ការដាក់សម្ពាធជាសមូហភាពក្នុងវិវាទការងារ ដែលរួមមានកូដកម្ម ឡុកអៅ ការធ្វើការយឺតដោយចេតនា និងការឈរតវ៉ានៅច្រកចូលកន្លែងធ្វើការ។ អត្ថបទគតិយុត្តរបស់កម្ពុជាគ្មានពាក្យតែមួយដែលមានន័យដូចគ្នានេះទេ ដូច្នេះជាធម្មតា គេប្រើឈ្មោះទង្វើជាក់លាក់នោះតែម្ដង។ | សកម្មភាពវិវាទការងារ | Practitioner; Prakas 99/04 |
| Reinstatement orderដីកាតម្រូវឱ្យនិយោជកទទួលនិយោជិតដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ ត្រឡប់ចូលធ្វើការងារដើមវិញ។ នៅកម្ពុជា ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាលអាចសម្រេចចេញដីកាបែបនេះបាន ប៉ុន្តែដីកានេះអាចបង្ខំឱ្យអនុវត្តបានឬយ៉ាងណា គឺអាស្រ័យលើទម្រង់នៃដីកាអាជ្ញាកណ្ដាលនោះ។ | ដីកាឲ្យត្រឡប់ចូលធ្វើការវិញ | AC awards |
| Suspension during disputeការផ្អាកទំនាក់ទំនងការងារជាបណ្ដោះអាសន្ន ក្នុងអំឡុងពេលវិវាទសមូហភាពកំពុងដំណើរការ យោងតាមមាត្រា 326 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)។ កិច្ចសន្យាការងារនៅតែមានសុពលភាព ទោះមានការឈប់ធ្វើការក៏ដោយ ដូច្នេះនៅពេលការឈប់ធ្វើការនោះបញ្ចប់ និយោជិតត្រឡប់ទៅកាន់មុខតំណែងរបស់ខ្លួនវិញ។ | ការផ្អាកការងារអំឡុងវិវាទ | LL Art. 326 |
| Mass termination notificationការជូនដំណឹងដែលនិយោជកផ្ញើជូនក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ មុនពេលបញ្ឈប់និយោជិតពីការងារជាបណ្ដុំ យោងតាមមាត្រា 95 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997។ ការជូនដំណឹងនេះធ្វើឱ្យក្រសួងអាចពិនិត្យមូលហេតុនៃការបញ្ឈប់ និងលំដាប់នៃការជ្រើសរើសនិយោជិតដែលត្រូវបញ្ឈប់។ | ការជូនដំណឹងបញ្ឈប់ជាបណ្ដុំ | LL Art. 95 |
| Occupational Safety and Health (OSH)សំណុំកាតព្វកិច្ចដែលតម្រូវឱ្យនិយោជករក្សាកន្លែងធ្វើការឱ្យមានសុវត្ថិភាព និងមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាព។ កាតព្វកិច្ចទាំងនេះមានចែងក្នុងជំពូកទី VIII នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 ហើយប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់លម្អិតបន្ថែម។ អធិការការងារពិនិត្យការអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចទាំងនេះ តាមរយៈការចុះអធិការកិច្ច។ | សុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារ | LL Ch. VIII (Art. 229–251) |
| Personal Protective Equipment (PPE)សម្ភារៈដែលនិយោជកផ្គត់ផ្គង់ ដើម្បីការពារកម្មករពីគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចលុបបំបាត់ចេញពីកន្លែងធ្វើការបាន ដូចជាស្រោមដៃ ម៉ាស់ ស្បែកជើងកវែង ឬឧបករណ៍ការពារភ្នែក។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់ថា ការងារប្រភេទណាតម្រូវឱ្យប្រើឧបករណ៍អ្វីខ្លះ។ | ឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន | Prakas 264/16 |
| Safety committee / OSH committeeគណៈកម្មការរួមរវាងនិយោជក និងកម្មករ ដែលមើលការខុសត្រូវលើសុវត្ថិភាព និងសុខភាពនៅកន្លែងធ្វើការ។ មាត្រា 230 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យសហគ្រាសបង្កើតគណៈកម្មការនេះ បើសហគ្រាសមានទំហំលើសពីកម្រិតដែលមាត្រានេះកំណត់ ហើយគណៈកម្មការនេះប្រជុំ និងធ្វើរបាយការណ៍ជាទៀងទាត់។ | គណៈកម្មការសុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារ | LL Art. 230 |
| Workplace medical serviceសេវាថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រដែលនិយោជកត្រូវរៀបចំសម្រាប់កម្មករនិយោជិតរបស់ខ្លួន ចាប់ពីកន្លែងសង្គ្រោះបឋម រហូតដល់គ្រូពេទ្យ អាស្រ័យលើទំហំ និងកម្រិតហានិភ័យនៃសហគ្រាស។ ជំពូកទី VIII នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 ដាក់កាតព្វកិច្ចនេះលើនិយោជក។ | សេវាវេជ្ជសាស្ត្រនៅកន្លែងធ្វើការងារ | LL Ch. VIII (Art. 242–251) |
| Enterprise infirmaryបន្ទប់ព្យាបាលនៅក្នុងបរិវេណសហគ្រាស ដែលសហគ្រាសធំៗត្រូវរៀបចំឱ្យមាន ដោយមានបុគ្គលិក និងបរិក្ខារតាមស្តង់ដារដែលប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់។ បន្ទប់នេះផ្តល់ការសង្គ្រោះបឋម និងការថែទាំសុខភាពទូទៅ មុនពេលបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ | មន្ទីរពេទ្យសហគ្រាស | Prakas 330/00 |
| Enterprise physicianគ្រូពេទ្យដែលសហគ្រាសត្រូវជួល ឬប្រើរួមគ្នាជាមួយសហគ្រាសផ្សេងទៀត នៅពេលចំនួនកម្មករ ឬកម្រិតហានិភ័យរបស់សហគ្រាសតម្រូវឱ្យមាន។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់គុណវុឌ្ឍិ ម៉ោងធ្វើការ និងភារកិច្ចរបស់គ្រូពេទ្យនេះ ដែលរួមមានការពិនិត្យសុខភាពមុនចូលធ្វើការ និងការពិនិត្យសុខភាពតាមកាលកំណត់។ | គ្រូពេទ្យសហគ្រាស | Prakas 139/01 |
| Pre-employment medical examការពិនិត្យសុខភាពដែលកម្មករឆ្លងកាត់ មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើការ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា កម្មករមានសុខភាពសមស្របនឹងការងារ និងដើម្បីកត់ត្រាស្ថានភាពសុខភាពដំបូងទុកជាមូលដ្ឋាន។ មាត្រា 247 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 តម្រូវឱ្យមានការពិនិត្យនេះ ហើយក្នុងអំឡុងពេលបម្រើការងារ កម្មករក៏ទទួលការពិនិត្យសុខភាពតាមកាលកំណត់បន្តទៀត។ | ការពិនិត្យសុខភាពមុនចូលធ្វើការ | LL Art. 247DOSH (នាយកដ្ឋានសុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារ) / MoH (ក្រសួងសុខាភិបាល) |
| Department of Occupational Safety and Health (DOSH)នាយកដ្ឋានមួយនៃក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលទទួលបន្ទុកផ្នែកសុវត្ថិភាព និងសុខភាពនៅកន្លែងធ្វើការ។ នាយកដ្ឋាននេះចេញលក្ខខណ្ឌតម្រូវផ្នែកបច្ចេកទេស អនុម័តឧបករណ៍ និងចូលរួមក្នុងការចុះត្រួតពិនិត្យ និងការស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់ការងារ។ | នាយកដ្ឋានសុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារ | MLVT structure |
| Fire safetyកាតព្វកិច្ចបង្ការអគ្គីភ័យ និងធានាថាមនុស្សអាចភៀសខ្លួនចេញបាន ដោយមានបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ ប្រព័ន្ធរោទិ៍ ច្រកចេញដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ និងការហ្វឹកហាត់សមយុទ្ធ។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវទាំងនេះ ហើយអធិការការងារពិនិត្យការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ពេលចុះអធិការកិច្ចនៅកន្លែងធ្វើការ។ | សុវត្ថិភាពអគ្គីភ័យ | Prakas 052/00 |
| Heavy liftingវិធានដែលដាក់កម្រិតលើការលើក និងលីសែងបន្ទុកធ្ងន់ដោយដៃ ហើយតម្រូវឱ្យប្រើឧបករណ៍ជំនួយ ក្នុងករណីបន្ទុកធ្ងន់ពេក។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់កម្រិតទម្ងន់អតិបរមា ដែលខុសគ្នាសម្រាប់បុរស ស្ត្រី និងកម្មករវ័យក្មេង។ | ការលើកវត្ថុធ្ងន់ដោយដៃ | Prakas 124/01 |
| Air ventilationកាតព្វកិច្ចធានាឱ្យខ្យល់នៅកន្លែងធ្វើការចេញចូលបានល្អ និងស្រួលដកដង្ហើម ដោយមធ្យោបាយធម្មជាតិ ឬមធ្យោបាយមេកានិច។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវទាំងនេះ ដែលសំខាន់ជាងគេនៅតំបន់ផលិតកម្មដែលបិទជិត។ | ការបក់ខ្យល់ | Prakas 125/01 |
| Workplace temperatureកាតព្វកិច្ចរក្សាសីតុណ្ហភាពនៅកន្លែងធ្វើការ ឱ្យស្ថិតក្នុងកម្រិតដែលកម្មករអាចទ្រាំទ្របាន។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវនេះ និងវិធានការដែលនិយោជកត្រូវអនុវត្ត ក្នុងករណីមិនអាចកាត់បន្ថយកម្តៅពីប្រភពដើមបាន។ | សីតុណ្ហភាពនៅកន្លែងធ្វើការងារ | Prakas 147/02 |
| Drinking water (workplace)កាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតសម្រាប់ផឹកដល់កម្មករដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយដាក់នៅជិតកន្លែងដែលកម្មករធ្វើការ។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់ស្តង់ដារ និងបរិមាណទឹកដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់។ | ទឹកស្អាតសម្រាប់ផឹកនៅកន្លែងធ្វើការ | Prakas 054/00 |
| Sanitary toiletsកាតព្វកិច្ចរៀបចំបង្គន់ស្អាត ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់បុរស និងស្ត្រី ក្នុងចំនួនគ្រប់គ្រាន់ទៅតាមចំនួនកម្មករ។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវនេះ ហើយអធិការការងារពិនិត្យលក្ខខណ្ឌនេះ ពេលចុះអធិការកិច្ច។ | បង្គន់អនាម័យ | Prakas 052/00 |
| Seatingកាតព្វកិច្ចផ្តល់កៅអីឱ្យកម្មករអង្គុយធ្វើការ បើការងារនោះអាចធ្វើដោយអង្គុយបាន និងផ្តល់កៅអីសម្រាប់សម្រាក បើការងារនោះមិនអាចធ្វើដោយអង្គុយបានទេ។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវនេះ ដែលច្រើនតែមានផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងលើការងារផលិតកម្ម និងការលក់រាយ។ | ការអង្គុយធ្វើការ | Prakas 053/00 |
| Chemical safetyកាតព្វកិច្ចអំពីរបៀបរក្សាទុក បិទស្លាក ប្រើប្រាស់ និងបោះចោលសារធាតុគីមីនៅកន្លែងធ្វើការ។ អនុក្រឹត្យមួយកំណត់របបគ្រប់គ្រងនេះ ហើយនិយោជកត្រូវផ្តល់ព័ត៌មាន និងបណ្ដុះបណ្ដាលដល់កម្មករដែលប៉ះពាល់នឹងសារធាតុទាំងនោះ។ | សុវត្ថិភាពសារធាតុគីមី | Sub-Decree 37/09 |
| Hazardous substanceវត្ថុធាតុដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាព ឬសុវត្ថិភាព ដូចជាសារធាតុរំលាយ អាស៊ីត ធូលី ឬឧស្ម័ន។ អនុក្រឹត្យស្ដីពីសារធាតុគីមីចាត់ថ្នាក់សារធាតុទាំងនេះ និងកំណត់វិធានការគ្រប់គ្រងចំពោះអ្នកដែលរក្សាទុក ឬប្រើប្រាស់សារធាតុទាំងនោះ។ | សារធាតុគ្រោះថ្នាក់ | Sub-Decree 37/09 |
| Biological risk ⚠️ការប៉ះពាល់នឹងបាក់តេរី វីរុស ផ្សិត ឬសារពាង្គកាយមានជីវិតផ្សេងទៀត ក្នុងពេលធ្វើការ ឧទាហរណ៍ក្នុងវិស័យថែទាំសុខភាព ការគ្រប់គ្រងសំណល់ ឬការកែច្នៃចំណីអាហារ។ បទប្បញ្ញត្តិការងារនៅកម្ពុជាមិនចាត់ទុកហានិភ័យនេះជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកទេ ដូច្នេះហានិភ័យនេះស្ថិតក្រោមកាតព្វកិច្ចសុវត្ថិភាពទូទៅ។ | ហានិភ័យជីវសាស្ត្រ | Practitioner |
| Ergonomics ⚠️ការរៀបចំការងារ ឧបករណ៍ និងកន្លែងធ្វើការឱ្យសមស្របនឹងអ្នកធ្វើការ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹងលើរាងកាយ និងការរងរបួស។ នៅកម្ពុជា ប្រធានបទនេះមាននៅក្នុងផែនការសុវត្ថិភាពការងារ ជាជាងជាលក្ខខណ្ឌតម្រូវផ្លូវច្បាប់ដាច់ដោយឡែក។ | សរីរាង្គសាស្ត្រការងារ | OSH Master Plan |
| Near miss ⚠️ហេតុការណ៍ដែលអាចបង្ករបួស តែមិនបានបង្កទេ។ នៅកម្ពុជា ហេតុការណ៍បែបនេះមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវរាយការណ៍ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា ការកត់ត្រាហេតុការណ៍ស្ទើរគ្រោះថ្នាក់ជាការអនុវត្តល្អផ្នែកសុវត្ថិភាព ហើយជួយបង្ការគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតឡើងតាមក្រោយ។ | ហេតុការណ៍ស្ទើរគ្រោះថ្នាក់ | Practitioner |
| HIV/AIDS in workplaceវិធានស្ដីពីមេរោគអេដស៍ (HIV) នៅកន្លែងធ្វើការ ដែលរួមមាន៖ ហាមតម្រូវឱ្យធ្វើតេស្តជាលក្ខខណ្ឌនៃការជួល ហាមបញ្ឈប់ពីការងារដោយផ្អែកលើស្ថានភាពផ្ទុកមេរោគ ការរក្សាលទ្ធផលតេស្តជាការសម្ងាត់ និងលទ្ធភាពទទួលបានការអប់រំ។ ប្រកាសរបស់ MLVT កំណត់វិធានទាំងនេះសម្រាប់សហគ្រាស។ | មេរោគអេដស៍ និងជំងឺអេដស៍នៅកន្លែងធ្វើការ | Prakas 086/02 |
| Foreign workerបុគ្គលមិនមែនជាពលរដ្ឋកម្ពុជា ដែលធ្វើការជានិយោជិតនៅកម្ពុជា។ បុគ្គលនេះត្រូវមានបណ្ណអនុញ្ញាតការងារ និងសៀវភៅការងារពី MLVT ដែលត្រូវបន្តរៀងរាល់ឆ្នាំ។ ស្ថានភាពនិវាសនជនសារពើពន្ធអាស្រ័យលើវត្តមាន 182 ថ្ងៃ ដូច្នេះស្ថានភាពពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សអាចខុសពីស្ថានភាពបណ្ណអនុញ្ញាតការងារ។ | កម្មករបរទេស / ពលករបរទេស | LL Art. 261; Prakas 196/14 |
| Work permit (foreign)ការអនុញ្ញាតពីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលជនបរទេសត្រូវមាន ដើម្បីធ្វើការនៅកម្ពុជា។ បណ្ណនេះត្រូវបន្តរៀងរាល់ឆ្នាំ តាមរយៈប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងពលករបរទេសរបស់ក្រសួង ព្រមជាមួយសៀវភៅការងារ។ | បណ្ណអនុញ្ញាតការងារជនបរទេស | LL Art. 261; Prakas 195/14មានសុពលភាព 1 ឆ្នាំ; អាចបន្តបាន; តាមប្រព័ន្ធ FWCMS |
| Employment card (foreign)សៀវភៅការងារដែលចេញឱ្យនិយោជិតបរទេសព្រមជាមួយបណ្ណអនុញ្ញាតការងារ សម្រាប់កត់ត្រាការងាររបស់និយោជិតនោះនៅកម្ពុជា។ ដូចបណ្ណអនុញ្ញាតការងារដែរ សៀវភៅនេះត្រូវបន្តរៀងរាល់ឆ្នាំ តាមរយៈក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ។ | សៀវភៅការងារជនបរទេស | LL Art. 35; Prakas 195/14 |
| Foreign worker quota (10% rule)កម្រិតអតិបរមានៃចំណែកកម្មករនិយោជិតរបស់សហគ្រាស ដែលអាចជាជនបរទេសបាន តាមការកំណត់នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 និងប្រកាសរបស់ MLVT។ និយោជកទទួលបានកូតានេះជាមុនសិន ទើបដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអនុញ្ញាតការងារសម្រាប់និយោជិតម្នាក់ៗ។ | កូតាពលករបរទេស (១០%) | LL Art. 264; Prakas 196/14មិនលើសពី 10% នៃកម្មករនិយោជិតជាតិខ្មែរ |
| Quota application deadlineកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ប្រចាំឆ្នាំ ដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំកូតាពលករបរទេសនៃឆ្នាំបន្ទាប់ ទៅក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ។ បើខកខានកាលបរិច្ឆេទនេះ ការចេញបណ្ណអនុញ្ញាតការងារនឹងយឺតយ៉ាវ ព្រោះបណ្ណអនុញ្ញាតការងារចេញឱ្យតែលើមូលដ្ឋានកូតាដែលបានអនុម័តប៉ុណ្ណោះ។ | កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយដាក់ពាក្យសុំកូតា | Prakas 196/14ចុងខែវិច្ឆិកា រៀងរាល់ឆ្នាំ |
| Special-conditions quota (excess)ការអនុញ្ញាតឱ្យជួលជនបរទេសលើសពីកូតាធម្មតា។ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ផ្តល់ការអនុញ្ញាតនេះតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ដោយផ្អែកលើការបញ្ជាក់ហេតុផលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថា ជំនាញដែលត្រូវការរកមិនបាននៅក្នុងស្រុក។ | កូតាពិសេសលើស ១០% | Prakas 277/20តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ MLVT; ភ្ជាប់ការបញ្ជាក់មូលហេតុជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ |
| Foreign Workers Centralised Management System (FWCMS)ប្រព័ន្ធអនឡាញកណ្តាលរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ សម្រាប់ដាក់ពាក្យស្នើសុំកូតាពលករបរទេស បណ្ណអនុញ្ញាតការងារ និងសៀវភៅការងារ។ និយោជកចុះឈ្មោះក្នុងប្រព័ន្ធនេះ ហើយដាក់ពាក្យស្នើសុំបន្តតាមប្រព័ន្ធនេះរៀងរាល់ឆ្នាំ។ | ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងពលករបរទេសដោយមជ្ឈការ | MLVT onlinefwcms.mlvt.gov.kh |
| Joint Foreign Workforce Inspection Teamក្រុមការងាររួមរវាងក្រសួងមហាផ្ទៃ និងក្រសួងការងារ ដែលចុះត្រួតពិនិត្យកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីរកមើលជនបរទេសដែលធ្វើការដោយគ្មានបណ្ណអនុញ្ញាតការងារ។ ក្រុមនេះពិនិត្យទាំងស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងការងារ ក្នុងការចុះពិនិត្យតែមួយលើក។ | ក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យពលករបរទេសរួម | Joint PrakasMoI (ក្រសួងមហាផ្ទៃ) និង MLVT |
| Letter of permit (foreign labour)លិខិតអនុម័តរបស់ក្រសួង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសហគ្រាសជួលពលករបរទេស។ ក្រសួងចេញលិខិតនេះតាមពាក្យស្នើសុំកូតា ហើយបន្ទាប់មក និយោជកដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអនុញ្ញាតការងារសម្រាប់ពលករម្នាក់ៗ ដោយផ្អែកលើលិខិតនេះ។ | លិខិតអនុញ្ញាតប្រើប្រាស់ពលករបរទេស | Prakas 196/14 |
| Penalty (no work permit)ប្រាក់ពិន័យដែលត្រូវបានដាក់ ក្នុងករណីជនបរទេសធ្វើការដោយគ្មានបណ្ណអនុញ្ញាតការងារពី MLVT ដែលនៅមានសុពលភាព។ ប្រកាសអន្តរក្រសួងកំណត់ចំនួនទឹកប្រាក់ពិន័យនេះ ហើយប្រាក់ពិន័យគិតលើមនុស្សម្នាក់ៗ ដែលគេរកឃើញថាធ្វើការដោយគ្មានបណ្ណនេះ។ | ការផាកពិន័យករណីគ្មានបណ្ណការងារ | Joint Prakas 498/23KHR 12,600,000 (~USD 3,150) ក្នុងម្នាក់ (ឆ្នាំ 2025) |
| Patent tax certificate (foreign mention)វិញ្ញាបនបត្រពន្ធប៉ាតង់ (ពន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម) ប្រចាំឆ្នាំ ដែលកត់ត្រាព័ត៌មានអំពីសហគ្រាស និងសកម្មភាពរបស់សហគ្រាស។ អាជ្ញាធរការងារប្រើវិញ្ញាបនបត្រនេះ ដើម្បីកំណត់ថា អាជីវកម្មណាខ្លះត្រូវមានបណ្ណអនុញ្ញាតការងារសម្រាប់បុគ្គលិកបរទេសរបស់ខ្លួន។ | វិញ្ញាបនបត្រពន្ធប៉ាតង់ | Notification 110/23ប្រើសម្រាប់កំណត់អ្នកដែលត្រូវមានបណ្ណអនុញ្ញាតការងារជាកាតព្វកិច្ច |
| Equal treatmentកាតព្វកិច្ចប្រព្រឹត្តចំពោះនិយោជិតឱ្យស្មើគ្នា នៅពេលជ្រើសរើស បើកប្រាក់ឈ្នួល បណ្ដុះបណ្ដាល ដំឡើងតំណែង និងបញ្ឈប់ពីការងារ លើកលែងតែភាពខុសគ្នានោះមានហេតុផលត្រឹមត្រូវ ដែលកើតចេញពីលក្ខណៈនៃការងារផ្ទាល់។ កាតព្វកិច្ចនេះផ្អែកលើមាត្រា 12 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 និងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ | ការប្រព្រឹត្តស្មើភាពគ្នា | LL Art. 12; Constitution Art. 36 |
| Non-discriminationការហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើឱ្យនិយោជិតណាម្នាក់ខាតប្រយោជន៍ជាងអ្នកដទៃ ដោយសារលក្ខណៈណាមួយដែលច្បាប់ការពារ។ មាត្រា 12 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 ចែងអំពីការហាមឃាត់នេះ ហើយកម្ពុជាជាប់កាតព្វកិច្ចតាមអនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្ដីពីការរើសអើងក្នុងការងារ។ | ការមិនរើសអើង | LL Art. 12; C111 |
| Prohibited groundsលក្ខណៈដែលនិយោជកមិនអាចយកមកធ្វើជាហេតុផលនៃការសម្រេចចិត្តបានទេ ដូចមានចែងក្នុងមាត្រា 12 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997។ លក្ខណៈទាំងនេះរួមមាន ភេទ ពូជសាសន៍ សាសនា មតិនយោបាយ ដើមកំណើតសង្គម និងសមាជិកភាពសហជីព។ | មូលហេតុហាមឃាត់ | LL Art. 12ភេទ ពូជសាសន៍ សាសនា ទស្សនៈនយោបាយ ជាដើម |
| Sexual harassmentទង្វើដែលមានលក្ខណៈផ្លូវភេទ ដែលសាមីខ្លួនមិនចង់បាន នៅកន្លែងធ្វើការ មិនថាតាមរយៈកាយ វាចា ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ ច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 ហាមឃាត់ទង្វើនេះ ហើយប្រកាសរបស់ MLVT តម្រូវឱ្យនិយោជកបង្ការទង្វើនេះ និងដោះស្រាយបណ្តឹង។ | ការបៀតបៀនផ្លូវភេទ | LL Art. 172, 313; Prakas 194/19 |
| Women workers' protectionជំពូកនៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 ដែលចែងដោយឡែកអំពីស្ត្រីដែលធ្វើការ រួមមាន មាតុភាព ការបំបៅដោះកូន ការការពារមិនឱ្យបញ្ឈប់ពីការងារ និងការដាក់កម្រិតលើប្រភេទការងារដែលអាចប្រគល់ឱ្យស្ត្រីធ្វើ។ ជំពូកនេះអនុវត្តបន្ថែមលើវិធានទូទៅស្ដីពីសមភាព។ | ការការពារកម្មការិនី | LL Ch. IX (Art. 174–188) |
| Pregnancy protectionការហាមឃាត់មិនឱ្យបញ្ឈប់និយោជិតពីការងារ ដោយសារការមានផ្ទៃពោះ។ ការហាមឃាត់នេះមានអានុភាពពេញមួយរយៈពេលឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព ហើយបន្តមួយរយៈពេលទៀតក្រោយពេលសម្រាលកូន។ ច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងសេចក្ដីណែនាំរបស់ MLVT មានចែងអំពីការហាមឃាត់នេះ។ | ការការពារពេលមានផ្ទៃពោះ | LL Art. 182; Constitution Art. 46; Instruction 015/25ហាមបណ្ដេញចេញពីការងារ ក្នុងពេលមានផ្ទៃពោះ ឬឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព និងក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំក្រោយសម្រាលកូន |
| Light work (post-maternity)ការងារស្រាល ឬភារកិច្ចតិចជាងមុន ដែលម្តាយត្រូវបានប្រគល់ឱ្យធ្វើ ពេលត្រឡប់មកធ្វើការវិញក្រោយការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព ក្នុងរយៈពេលដែលមាត្រា 182 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ឆ្នាំ 1997 កំណត់។ ការងារស្រាលនេះជួយឱ្យម្តាយវិលត្រឡប់ទៅបំពេញភារកិច្ចពេញលេញវិញបានស្រួល មិនមែនជាការពន្យារការឈប់សម្រាកទេ។ | ការងារស្រាល | LL Art. 1822 ខែដំបូង ក្រោយចូលធ្វើការវិញ |
| Child labourការងារដែលកុមារធ្វើ មុនពេលគ្រប់អាយុដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ឬការងារដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព សុវត្ថិភាព ការសិក្សា ឬការលូតលាស់របស់កុមារ។ មាត្រា 177 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) និងអនុសញ្ញាដែលកម្ពុជាបានផ្តល់សច្ចាប័ន ហាមឃាត់ការងារប្រភេទនេះ។ | ការប្រើកម្លាំងពលកម្មកុមារ | LL Art. 177; C138, C182 |
| Minimum age (regular work)អាយុដែលមាត្រា 177 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កំណត់ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យជួលអ្នកដែលមានអាយុក្រោមនេះឱ្យធ្វើការងារធម្មតាឡើយ។ ច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការងារស្រាលមុនអាយុនេះ ដោយមានលក្ខខណ្ឌ ចំណែកការងារគ្រោះថ្នាក់ អនុញ្ញាតតែចាប់ពីអាយុខ្ពស់ជាងនេះប៉ុណ្ណោះ។ | អាយុអប្បបរមាសម្រាប់ការងារធម្មតា | LL Art. 17715 ឆ្នាំ |
| Light work for minors (12–15)ការងារដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ និងមិនរំខានដល់ការសិក្សា ហើយអនីតិជនដែលមិនទាន់ដល់អាយុអប្បបរមាធម្មតា អាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ។ មាត្រា 177 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) និងប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) កំណត់ថាការងារណាខ្លះចាត់ទុកជាការងារស្រាល ព្រមទាំងដាក់កម្រិតលើចំនួនម៉ោងធ្វើការ។ | ការងារស្រាលសម្រាប់អនីតិជន | LL Art. 177; Prakas 002/08 |
| Hazardous work for minorsការងារដែលប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដាក់ក្នុងបញ្ជីថាមានគ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់កម្មករវ័យក្មេង ដូចជាការងារប្រើគ្រឿងម៉ាស៊ីន ការងារពាក់ព័ន្ធនឹងសារធាតុគីមី ឬការងារនៅទីខ្ពស់។ ការងារប្រភេទនេះតម្រូវអាយុអប្បបរមាខ្ពស់ជាងការងារធម្មតា ហើយមានករណីលើកលែងតែមួយចំនួនតូច ដែលត្រូវធ្វើក្រោមការមើលការខុសត្រូវ។ | ការងារគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អនីតិជន | Prakas 467/15អាយុអប្បបរមា 18 ឆ្នាំ (ឬ 16 ឆ្នាំ ដោយមានលក្ខខណ្ឌ) |
| Worst forms of child labourប្រភេទនៃការប្រើកម្លាំងពលកម្មកុមារ ដែលរដ្ឋនានាត្រូវលុបបំបាត់ជាអាទិភាព យោងតាមអនុសញ្ញាអន្តរជាតិដែលកម្ពុជាបានផ្តល់សច្ចាប័ន៖ ទាសភាព និងការជួញដូរកុមារ ការជ្រើសរើសដោយបង្ខំ ពេស្យាចារ សកម្មភាពខុសច្បាប់ និងការងារដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព ឬសុវត្ថិភាព។ | ទម្រង់អាក្រក់បំផុតនៃការប្រើកម្លាំងពលកម្មកុមារ | C182 ratified |
| Workplace dignity ⚠️ការប្រព្រឹត្តចំពោះនិយោជិតដោយសេចក្ដីគោរព ព្រមទាំងការពារពួកគេពីការបន្ទាបបន្ថោក ការសម្លុតគំរាម និងការបៀតបៀន។ ច្បាប់កម្ពុជាមិនប្រើឃ្លានេះដោយផ្ទាល់ទេ ដូច្នេះគោលការណ៍នេះត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈវិធានស្ដីពីការបៀតបៀន វិន័យ និងការរើសអើង។ | ភាពមានសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរនៅកន្លែងធ្វើការ | Practitioner |
| Persons with disabilities (employment)កាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងការងារចំពោះជនពិការ រួមទាំងការមិនរើសអើងពេលជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងការកែសម្រួលកន្លែងធ្វើការ។ កាតព្វកិច្ចទាំងនេះមានប្រភពពីច្បាប់កម្ពុជាស្ដីពីជនពិការ មិនមែនពីច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ទេ។ | ការងារសម្រាប់ជនពិការ | Law on Persons with Disabilities |
| Labour Inspectorមន្ត្រីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដែលធានាការអនុវត្តច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ដោយចូលទៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ ពិនិត្យសៀវភៅបញ្ជី ចេញបញ្ជាឱ្យកែតម្រូវ និងកត់ត្រាបទល្មើស។ វិសោធនកម្មលើមាត្រា 343 ផ្តល់ឋានៈជាមន្ត្រីនគរបាលយុត្តិធម៌ដល់អធិការការងារ។ | អធិការការងារ | LL Art. 343 (amended 2021)មានឋានៈជាមន្ត្រីនគរបាលយុត្តិធម៌ (ក្រោយវិសោធនកម្មឆ្នាំ 2021) |
| Labour Controllerមន្ត្រីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដែលជួយគាំទ្រអធិការកិច្ចការងារ ហើយមានអំណាចតិចជាងអធិការការងារ។ មាត្រា 344 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) កំណត់តួនាទីនេះ ដែលភាគច្រើនបំពេញនៅថ្នាក់ខេត្ត។ | អ្នកត្រួតពិនិត្យការងារ | LL Art. 344 |
| Labour Medical Inspectorវេជ្ជបណ្ឌិតក្នុងស្ថាប័នអធិការកិច្ចការងារ ដែលមើលការខុសត្រូវលើសុខភាពការងារ រួមមាន សេវាវេជ្ជសាស្ត្រនៅកន្លែងធ្វើការងារ ជំងឺវិជ្ជាជីវៈ និងបញ្ហាសម្បទាក្នុងការធ្វើការ។ មាត្រា 248 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ចែងអំពីតួនាទីនេះ។ | អធិការវេជ្ជសាស្ត្រការងារ | LL Art. 248 |
| Single Labour Inspector Teamក្រុមអធិការកិច្ចចម្រុះ ដែលមានសមាជិកមកពីនាយកដ្ឋានច្រើននៃក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដើម្បីឱ្យសហគ្រាសទទួលការចុះត្រួតពិនិត្យតែមួយលើក ជំនួសឱ្យច្រើនលើក។ ប្រកាសរបស់ MLVT បានបង្កើតក្រុមនេះ ហើយក្រុមនេះពិនិត្យកិច្ចសន្យាការងារ លក្ខខណ្ឌការងារ និងសុវត្ថិភាពក្នុងពេលតែមួយ។ | ក្រុមអធិការការងារតែមួយ | Prakas 037/14មានសមាសភាពមកពីនាយកដ្ឋានច្រើន |
| Workplace inspectionការចុះទៅកន្លែងធ្វើការ ដែលអធិការកិច្ចការងារធ្វើឡើង ដើម្បីពិនិត្យថាការងារនៅទីនោះអនុលោមតាមច្បាប់ឬទេ។ មាត្រា 345 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) អនុញ្ញាតឱ្យចុះត្រួតពិនិត្យបាន ទោះមានឬគ្មានការជូនដំណឹងជាមុនក៏ដោយ ហើយនិយោជកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យចូលទីតាំង និងពិនិត្យឯកសារ។ | ការត្រួតពិនិត្យនៅកន្លែងធ្វើការ | LL Art. 345ដោយមាន ឬគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន |
| Self-declared inspection ⚠️សេចក្ដីប្រកាសតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ដែលសហគ្រាសប្រើដើម្បីរាយការណ៍ខ្លួនឯងអំពីការអនុលោមភាពផ្នែកការងាររបស់ខ្លួន ទៅក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ជំនួសឱ្យការចុះត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំមួយចំនួន។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាលេចឡើង អធិការកិច្ចការងារនៅតែចុះត្រួតពិនិត្យផ្ទាល់នៅទីតាំងជាបន្ទាប់។ | ការត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯង | MLVT 2022 systemពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ តាមអនឡាញ (ចាប់ពីឆ្នាំ 2022) |
| Special inspectionការចុះត្រួតពិនិត្យដោយមិនជូនដំណឹងជាមុន ដែលធ្វើឡើងដោយសារមានបណ្តឹង គ្រោះថ្នាក់ ឬការសង្ស័យថាមានការល្មើស មិនមែនតាមកាលវិភាគត្រួតពិនិត្យធម្មតាទេ។ មាត្រា 345 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ចែងអំពីការត្រួតពិនិត្យប្រភេទនេះ ហើយការត្រួតពិនិត្យផ្តោតលើបញ្ហាដែលបានលើកឡើង។ | ការត្រួតពិនិត្យពិសេស | LL Art. 345ដោយមិនជូនដំណឹងជាមុន; ធ្វើឡើងករណីមានពាក្យបណ្ដឹង ឬគ្រោះថ្នាក់ការងារ |
| Summonsលិខិតជូនដំណឹងផ្លូវការ ដែលអធិការការងារ ឬអាជ្ញាធរប្រើដើម្បីតម្រូវឱ្យនិយោជក ឬកម្មករចូលខ្លួន។ មាត្រា 348 នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ចែងអំពីដីកាកោះហៅនេះ ហើយការមិនអើពើនឹងដីកាកោះហៅ ក៏ជាបទល្មើសមួយផងដែរ។ | ដីកាកោះហៅ | LL Art. 348 |
| Infraction / violationការល្មើសនឹងច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) ឬលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តដែលចេញអនុលោមតាមច្បាប់នេះ។ ជំពូកទោសប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ចាត់ថ្នាក់បទល្មើសទាំងនេះតាមកម្រិត ចំណែកប្រាក់ពិន័យដែលត្រូវអនុវត្ត គឺកំណត់ដោយប្រកាសអន្តរក្រសួង មិនមែនដោយមាត្រាដែលត្រូវបានល្មើសនោះទេ។ | បទល្មើស | LL Ch. XVII |
| Administrative penalty (fine)ការពិន័យជាប្រាក់ ដែលអាជ្ញាធរការងារដាក់ដោយមិនឆ្លងកាត់តុលាការ។ ប្រកាសអន្តរក្រសួងរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ជាមួយក្រសួងយុត្តិធម៌ កំណត់តារាងប្រាក់ពិន័យតាមប្រភេទបទល្មើស។ | ការផាកពិន័យរដ្ឋបាល | Joint Prakas 498/23តារាងប្រាក់ពិន័យកំណត់ដោយប្រកាសរួមរវាង MLVT និង MoJ (ក្រសួងយុត្តិធម៌) |
| Ministry of Labour and Vocational Training (MLVT)ក្រសួងដែលគ្រប់គ្រងការអនុវត្តច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997)៖ ការចុះបញ្ជី និងការប្រកាស បណ្ណអនុញ្ញាតការងារ អធិការកិច្ចការងារ ការផ្សះផ្សាវិវាទ និងការបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ។ ក្រសួងនេះជាស្ថាប័នដែលនិយោជកទាក់ទង សម្រាប់កាតព្វកិច្ចការងារស្ទើរតែទាំងអស់នៅកម្ពុជា។ | ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ | Royal Kram NS/RKM/0105/003 |
| General Department of Labourអគ្គនាយកដ្ឋាននៃក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដែលទទួលបន្ទុកកិច្ចការរដ្ឋបាលការងារស្នូល៖ សេចក្ដីប្រកាសរបស់សហគ្រាស កិច្ចសន្យាការងារ លក្ខខណ្ឌការងារ និងទំនាក់ទំនងការងារសមូហភាព។ អគ្គនាយកដ្ឋាននេះស្ថិតនៅពីលើនាយកដ្ឋានជំនាញ ដែលទទួលបន្ទុកអធិការកិច្ច និងមុខរបរ។ | អគ្គនាយកដ្ឋានការងារ | MLVT Structure |
| Department of Labour Inspectionនាយកដ្ឋាននៃក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដែលរៀបចំការចុះត្រួតពិនិត្យនៅកន្លែងធ្វើការ មើលការខុសត្រូវលើអធិការការងារ និងតាមដានលទ្ធផលដែលអធិការរកឃើញ។ បណ្តឹងទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌការងារ ត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈនាយកដ្ឋាននេះ។ | នាយកដ្ឋានអធិការការងារ | MLVT Structure |
| Department of Employment and Manpowerនាយកដ្ឋាននៃក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) ដែលទទួលបន្ទុកទីផ្សារការងារ៖ ការផ្គូផ្គងការងារ ការធ្វើផែនការកម្លាំងពលកម្ម ព្រមទាំងកូតា និងបណ្ណអនុញ្ញាតការងារសម្រាប់ពលករបរទេស។ និយោជកទាក់ទងជាមួយនាយកដ្ឋាននេះ លើបញ្ហាជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងបុគ្គលិកបរទេស។ | នាយកដ្ឋានមុខរបរ និងកម្លាំងពលកម្ម | MLVT Structure |
| Provincial/Municipal Department of Labourមន្ទីររបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ (MLVT) នៅតាមខេត្តនីមួយៗ និងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដែលជាច្រកទំនាក់ទំនងក្នុងមូលដ្ឋានសម្រាប់ការប្រកាស កាតការងារ អធិការកិច្ច និងការផ្សះផ្សាវិវាទ។ ការដាក់ឯកសារជាប្រចាំរបស់និយោជកភាគច្រើន ចាប់ផ្តើមនៅមន្ទីរនេះ។ | មន្ទីរការងាររាជធានីខេត្ត | LL Art. 339 |
| Labour Court (proposed)តុលាការជំនាញសម្រាប់វិវាទការងារ ដែលច្បាប់ស្ដីពីការងារ (1997) គ្រោងទុកក្នុងមាត្រា 387។ តុលាការនេះមិនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការផ្សះផ្សា និងមជ្ឈត្តកម្ម រឿងក្ដីការងារត្រូវបានបញ្ជូនទៅតុលាការធម្មតា។ | តុលាការការងារ | LL Art. 387 (still not operational)មានចែងជាគោលគំនិតក្នុង LL (ច្បាប់ស្ដីពីការងារ) ប៉ុន្តែមិនទាន់បានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេ |